Мимолётный Альянс

– Но это страшно, Дерик. Я обычная и даже не знаю, как пользоваться сотнями столовых приборов. Не знаю, как нужно вести себя. Вон, я просто сходила на ужин в ресторан, и все сказанные мной слова перековеркали. А ты сказал, что кто-то всё же продолжает давить на то, что я причастна ко всему. Посмотри на меня, ну разве я могу организовать что-то? Нет. Я даже вечеринку организовать не могу, меня никто не слушает. Я не лидер. Я посредственность. Я…

– Джина, – Дерик касается моей руки, и я озадаченно замираю. Он трогает меня сам. Это странно… Боже, это так приятно, когда тебя поддерживают. Пусть даже чуть-чуть ограниченно.

– Я знаю, что тебе страшно. Ты боишься. Но вчера, когда лежала на лужайке и ела помидор с мясом, ты не боялась. Не боялась отвечать и отстаивать своё мнение в полиции. Ты не испугалась признаться, что твоё прошлое было отчасти глупым. Ты набралась храбрости напасть на меня, зная, что я могу попросту задавить тебя. Ведь так?

– Ты сейчас говоришь о мистере Хайде. Это кто-то незнакомый, клянусь. Я…

– Ошибаешься. Ты сказала, что всю жизнь тебе приходилось думать и заботиться о старшей сестре. Ты не была маленькой рядом с ней. Ты взяла на себя ответственность, а это огромный труд.

– Ты веришь мне?

– Да. Думаю, что верю. Я достаточно видел и знаю, как отличить правду ото лжи.

– Я боюсь себя, Дерик. Это ужасно стыдно быть той, кем я бываю. Это как будто… давно было. В то время, когда был Дин. С ним я могла немного расслабиться и колко ответить ему, потому что мне нравилось выводить его из себя и видеть эмоции. А порой мне это надоедало, ведь Дин был увлечён не моей реакцией, а тем, какое впечатление произведёт на меня. Я… не знаю, что происходит. Не люблю внимание. Я предпочту сесть где-нибудь в углу и спрятаться. Я просто трушу.

– А ты не думала, что это ты?

– Не понимаю.

– Когда ты становишься странной, тебе комфортно. Это исходит изнутри. Это вырывается наружу, потому что ты долгое время заставляла себя быть другой. Ты боялась обжечься, так?

– Да.

– Поэтому сейчас у тебя и наступил переломный момент. Твоя прошлая жизнь разрушилась. Твой мозг воспринял это, как проигрыш, и пытается помочь тебе выжить. А выжить ты можешь, только если будешь собой. Восполнишь все потерянные годы и привыкнешь к тому, что ты наглая, бесстыдная и взбалмошная девица, от которой порой хочется пустить пулю себе в лоб.

Наклоняюсь ближе к нему и шепчу:

– Дерик?

– Да?

– Ты понимаешь, что это самый продолжительный и нормальный наш разговор, да и ещё ты держишь меня за руку? Это странно, но я наслаждаюсь этим. Ты видишь меня ненормальной и разбитой, но при этом не унижаешь, не смеёшься. Мне комфортно, и это так… неожиданно. Может быть, что-то во вселенной поменялось? Там парад планет или что-то в этом духе?

– Или ты сошла с ума?

– Да, – хихикаю и киваю ему.

– Значит, будь сумасшедшей. Такое тоже имеет право быть. И я ищу свою выгоду. Я уговариваю тебя пойти и вести себя прилично, чтобы продолжить расследование. Никаких чувств я не испытываю. Это только работа.

– Вот и хорошо, потому что мне твои чувства не нужны. И между нами холодная война. Но ты будешь рядом, да?

– Я буду рядом, Джина.

– Тогда ты меня уговорил. Но я… очень и очень боюсь. Не знаю, как к кому обращаться и что делать. Я… понятия не имею, не убьют ли меня на месте. Не хочу умирать, Дерик. Хочу сначала придушить Ингу и Мег, а потом можно и в меня стрелять. Идёт?

– Идёт. Я буду находиться рядом с тобой и подскажу тебе, кто и что значит, если это будет необходимо. По моему плану ты только покажешься там и даже не задержишься на ужине. Король не будет с тобой говорить.

– А как же… ну, эта статья? Ты уверен, что моего появления хватит?

– Да. Если Король пригласил тебя, то это уже означает, что он благосклонно относится к тебе, как и к Америке. Он готов продолжить обсуждения и переговоры, но уже без давления. Мы протянем руку Америке через тебя. Газетная статья станет прошлым днём, а в новом будет иное. Дружественные отношения.

– Но это ведь ложь. Мы собираемся обмануть обычных людей, когда им всё равно будет грозить опасность?

– Оставь это мне. А сейчас тебе нужно поесть, расслабиться, и к тебе придёт твоя личная служанка. Она подготовит тебя к вечеру.

Дерик убирает свою руку с моей. Мне стало тепло и комфортно. Возможно, не всё в жизни можно объяснить, с научной точки зрения, и порой даже не нужно этого делать. Просто принять, как данность, а потом уже думать.

– Дерик? – зову его.

Он останавливается у двери и оборачивается.

– Спасибо. Вероятно, если бы мы встретились при других обстоятельствах, то ты бы мне понравился, как человек, – киваю ему и он делает то же самое.

– До встречи, Джина.

Значит, я иду на встречу с королевской четой. Я? Обычная, мрачная и скучная американка сегодня начну помогать тому, кого абсолютно не знаю. Я хочу, чтобы это поскорее закончилось, и в то же время часть меня воспринимает слова Дерика, словно свои. И мне на несколько минут кажется, что всё же мы сможем достичь понимания. Я не люблю говорить о своём детстве, оно было сложным. Очень сложным. Я была сиротой, потому что Инга всегда пыталась сделать всё хорошо, но это Инга, и у неё всё выходило через задницу. При этом я люблю её и знаю, что она старается изо всех сил. И иногда проще справляться с неудачами через веселье. Инга всегда выбирает вечеринки, когда ей очень плохо, или она в себе разочаровывается. Я обрадую её, мы всё же сёстры, и клянусь, что буду предусмотрительной, но теперь дам свободу своему Хайду. Может быть, Дин его и убил, а вот Дерик… кажется, воскресил. Это страшно. Боже, мне так страшно.





Глава 14





Обдумав всё случившееся, слова Дерика и свои ощущения, я просто отпускаю ситуацию. Я не могу на неё повлиять, так? Так. Думаю, уже было объявление о том, что «американская шпионка» прибудет сегодня на ужин к королевской семье. Поэтому всё, что я могу сделать – сохранять спокойствие и молчать. Главное, чтобы с последним не было проблем. Увы, порой мне не удаётся это сделать. Уже смеркается, и я нервно закусываю губу. Никаких распоряжений от Дерика не поступало, и он сам не появлялся. Да и ночь пугает меня… мой Хайд развлекается в это время на полную катушку.

Дверь за спиной открывается, и я оборачиваюсь.

В спальню входит женщина с тёмными волосами, собранными в тугую ракушку. Она высокая, стройная и в элегантном костюме. Следом за ней двигаются две девушки в форме… в передниках, упаси боже. Они горничные, как я понимаю. Всё происходит быстро. Девушки ввозят столики, накрытые белыми скатертями. Женщина резко и чётко отдаёт им приказы на французском. Ни черта не понимаю.

Дверь закрывается, и женщина поворачивается ко мне. Она скептически осматривает мои спортивные штаны и футболку. Да, я снова позаимствовала одежду в шкафу. Увы, им придётся с этим смириться.

Незнакомка быстро подходит ко мне и хватает мой подбородок, поворачивая голову.

– Я сейчас тебе врежу, – угрожаю, отбивая её руку. Но она, словно не понимает меня. Подхватывает прядь моих волос. Она её нюхает! Боже, больная какая-то! Затем её руки проходят по моему телу, и я уже не в силах вынести это.

– Хватит! Я требую объяснений! – возмущаюсь я.

Женщина закатывает глаза и шумно вздыхает, словно я её утомила.

– Мадемуазель, моё имя Полин. Я придворный модельер, стилист и визажист. Сюда меня прислали для того, чтобы я вас подготовила к королевскому ужину. Мне нужно ознакомиться с материалом, – произносит она с сильным акцентом и снова делает шаг ко мне, а я – от неё.

– Я не материал, а человек. Это раз. Два, вежливость и этикет никто не отменял. Три. Сама справлюсь. И абсолютный верх наглости – щупать меня! Ясно? – Складываю руки на груди и зло смотрю на неё.

– Американка, – отворачиваясь, с нескрываемым отвращением цедит Полин. Хотя женщина сказала это на французском, но здесь и понимать нечего. Кстати, она мне тоже не нравится. Выскочка.

– Если вам так не нравится моя страна, как и я, то дверь вон там, – цежу я.

– Дерик меня убьёт. Так что предлагаю скорее со всем разобраться. Вы помыли волосы. Это хорошо. Начнём с наряда, чтобы определиться с причёской и макияжем…

– Но… я умею сама, – уверенно произношу. Врушка. Не умею. Эта Полин странная, и веет от неё враждебностью. Чувствую, разрисует меня, как клоуна.

– Без моей профессиональной помощи, мадемуазель, вы будете выглядеть хуже, чем уже есть. Обычно я получаю идеальный материал, а здесь… – Она снова окидывает меня пренебрежительным взглядом и кривится. – Много работы. Не знаю, как я успею вылепить из этого что-то сносное…

Задыхаюсь от грубости и оскорблений. Так позволено, вообще, разговаривать с людьми? Ладно, я. У меня с головой проблемы, а эта дамочка? Да пошла она.

– Я не нуждаюсь в помощи не квалифицированного обслуживающего персонала. Поэтому освободите мою спальню, и прошу, сходите к логопеду, у вас ужасная дикция. Не знаю, как люди могут разговаривать с этим, – фыркая, передразниваю её манеру. На щеках Полин проступают красные пятна.

– Дерик. Я отказываюсь, – шипит она. Да неужели и у неё есть этот чёртов наушник? Агенты долбанные.

– Нет. Я не буду. Почему ты заставляешь говорить меня на варварском языке при ней? Я не хочу! – Полин переходит на французский, стоя в дверях.

Женщина поворачивается ко мне и снимает наушник.

– Вас, мадемуазель, – произносит она и, поджимая губы, протягивает мне наушник.

– А кнопка где?

– Джина!

Из динамика раздаётся громкий голос Дерика.

– Он не понадобится. Микрофон включён всегда.

Вставляю в ухо маленькую пластиковую таблетку.

– Не ори! Полин первой начала. Она меня оскорбляет. Ладно, ты. Я не собираюсь тебя соблазнять, но то, как эта дамочка высказывалась о моей внешности, просто неприемлемо.

– Хватит ныть, Джина. Здесь условия ставлю только я…

– Я тебя пошлю к чёрту сейчас, если будешь продолжать в той же манере. Я веду себя нормально, и не ною. Я готова пойти туда с тобой, но соберусь сама. Ясно?

– Ты не сможешь соответствовать…

– Да пошёл ты! Я смогу всё, если захочу! И даже… даже смогу завалить тебя, понял? Я сделаю это! Это уже угроза! Встретимся вечером!

Срываю с себя наушник и бросаю его в Полин.

– Вы свободны. Я отказываюсь от ваших услуг окончательно. И раз он нас слышит, то я в данный момент Хайд, и психически нестабильная американка! А у нас принято, лупить, ясно? Так что…

Подскакиваю к одному из столиков и срываю с него скатерть. Там лежит столько косметики, что на секунду я озадаченно приподнимаю брови. Но вспомнив о своей злости, хватаю палетку с тенями и замахиваюсь.

Полин с криком исчезает за дверью. Отлично.

Кладу палетку обратно и сажусь на пол, угрюмо смотря на дверь.