Мессия Дюны

И она повела его через арык, во тьму к подножию скалы и убежищу в ней.





~ ~ ~




И не вернется народу его вода,

В горьком запахе погребальных залов

Не преклоняй колен и не молись,

Тебе не освободить ума от корысти;

А он был святым дураком,

Золотой скиталец, вечно живущий

На грани рассудка.

Захоти — и он предстанет перед тобой.

Багрец покоя и царственная белизна

Спустились в мир наш волею его.

И вот — спокойный взгляд, а там,

Грядет из сверкающих звездных джунглей,

Таинственный пророк, слепой и грозный,

Орудие пророческих сил,

Чей голос звучит вечно!

И Шаи-Хулуд, он ждет его, он ждет

На том берегу, где разлученных соединяет вечность,

В возвышенном томлении любви.

И он шагает сквозь бесконечный лабиринт Времени.

И осыпается дурацкое обличье его видений.



Гимн Гхолы





* * *





notes


Примечания




1





Тлейлаксу — ученые, лицевые танцоры и ментаты, живущие на планете Тлейлакс, производящие противоестественные эксперименты над человеком и его мозгом.





2




Приспособление для письма.





3




Предсказатели будущего по внутренностям животных (первоначально у этрусков, затем у римлян).





4




Сверхъестественная сила (полинез.)





5




Демон женского пола, вступающий в связь с мужчинами.





6




Астрономический инструмент, демонстрирующий движение планет, механическая модель планетной системы; иногда планетарий.





7




Пред-дверь, или «выход предусмотрительности», — запасной выход, защищенный силовым щитом.