Любовь – это боль

— Хм, похоже, грудь может вырваться из этой рубашки, но я видела и похуже. По крайней мере, задница выглядит как сон. Ты заплатила за это?

— Только если посчитать все деньги, которые я потратила на шоколадные десерты.

— Ах, шоколад, — мечтательно произнесла Катя. — Первая любовь каждой женщины.

— Я чувствую, что ты моя родственная душа, — призналась Елена, заплетая волосы. — Жаль, что я должна уйти. — почти, но не совсем.

Катя, открыв дверь, выглянула наружу, а затем помахала ей.

— Горизонт чист.

— В самом деле? Даже Борана нет? — Елена не могла поверить, что ее тень покинула ее.

Катя покраснела.

— Возможно, я сказала ему, что послежу за тобой вместо него. Кроме того, никто не ожидает, что ты сбежишь, будучи окруженной всеми ими. К тому же они развлекаются. Думаю, мужчины используют предстоящую свадьбу Викинга как предлог, чтобы выпить хорошей водки Кристоффа.

Елена почувствовала укол сожаления. Ее тошнило при мысли о том, что Викинг будет навсегда привязан к другой женщине. Поймать его с ее кузиной ранило Елену и заставило кровоточить в том месте, в котором она не думала, что может что-либо чувствовать. Но даже тогда Елена всегда держалась за надежду, что однажды они будут вместе, как бы ни глупо и неосуществимо это не было. Странно, но ей никогда не приходило в голову, что однажды Викинг женится на другой.

Должно быть, какое-то время она стояла, застыв на месте, потому что Катя повернулась к ней.

— Прости, — тихо сказала она.

— Не надо.

Елена должна была знать, что этот день наступит. Возможно, это было и хорошо. Теперь она могла навсегда закрыть эту главу своей жизни, перестать цепляться за несбыточную мечту ее восемнадцатилетнего «я», потому что Викинг никогда не бросит свою жену. В его мире не было разводов.

— Я знаю, что это такое… — Катя покачала головой. — Неважно. Не могу думать об этом. Мне нельзя об этом думать. — закатив глаза, она изобразила улыбку на лице, но Елена могла заметить скрытую боль.

Чувствуя, что девушке нужно сменить тему, она спросила:

— Ты уверена, что у тебя не возникнут проблемы, если ты поможешь мне?

Катя отмахнулась от ее беспокойства.

— Главное — все отрицать. Пока они не увидят, что мы покидаем эту комнату вместе, со мной все будет в порядке. Пусть докажут, что я тебя вытащила.

Катя снова высунула голову из двери и, выглянув в коридор, подняла большой палец вверх. Елена попыталась почувствовать немного уверенности, когда они вместе вышли из комнаты. Катя указала ей налево, молча подсказывая куда идти, а сама пошла направо, расходясь с ней.

Она навсегда останется в долгу у Кати. Сделав еще один поворот налево, Елена поднялась по лестнице. Эта часть дома казалась заброшенной. Услышав приближающиеся шаги, она прыгнула за дверь и прижалась спиной к стене. Мимо нее прошли двое мужчин, говорящих по-русски. Елена подождала, пока их голоса затихнут, и продолжила свой путь. Согласно планировке помещения, рассказанной ей Катей, Елене нужно было повернуть направо, и она сразу же попадет в гараж. Катя будет ждать ее там и вывезет ее на машине. Не было другого способа покинуть это место, если только кто-нибудь не откроет ей дверь.

Пройдя коридор и повернув налево, Елена врезалась в тело. В нос ей ударил запах пота и спиртного.

Она немедленно отступила, но жадные руки притянули ее к себе.

— Что у нас тут? Угощение для меня? — сказал мужчина с сильным русским акцентом.

Елена вскрикнула, когда его рука нащупала ее задницу. Стиснув зубы, она наступила ему на ногу и давила до тех пор, пока он не отпустил ее.

— Сука! — прошипел он и ударил ее тыльной стороной руки по лицу наотмашь.

Елена отлетела, врезавшись в высокий столик, стоящий у окна, и чуть не сбив с него вазу. Ее щека горела. Опершись рукой о столик, она попыталась выпрямиться. Едва Елена восстановила равновесие, как он притянул ее к своей груди.

— Все в порядке, Василий?

Елена повернула голову в надежде найти дружелюбное лицо, кого-то, кто мог бы помочь ей. К сожалению, этот человек выглядел исключительно услужливым.

— Оставь нас, Юрий. — ответил Василий раздраженно.

Губы Юрия сжались.

— Она принадлежит Викингу.

На лице Василия появилась усмешка, превратившая его толстое лицо в страшную маску. И каким-то образом она просто знала. Да, этот человек хотел причинить ей боль, но причинить боль Викингу он хотел еще больше.

Не задумываясь, Елена схватила вазу и разбила ее о голову Василия.

Глава 20

Викинг



Развалившись в кресле, Викинг опрокинул еще один рюмку водки. Алкоголь обжег его внутренности до самого желудка. Напротив него рядом с Кристоффом сидел Соколов. После того как Викинг выставил бесчисленное количество бутылок в честь его предстоящей свадьбы, остальные, наконец, успокоились. Весь последний час они пересчитывали цифры. Остальные русские, вероятно, все еще пили как сапожники. Они никогда не оставляли бутылку полной.


Василий, который пил больше, чем Викинг только для того, чтобы показать, что может перепить его, решил сдаться и оставить их троих одних. Викинг подозревал, что у Василия были другие планы на ночь, на которые в принципе ему было насрать. По словам Дэймона, у бригадира была любовница в Сан-Франциско, как, вероятно, и в других частях земного шара. Это не имело значения. Они пожали друг другу руки и открыли новый рубеж для торговли оружием.

— Будем! — еще раз отсалютовал Соколов. — Пускай она подарит тебе много сыновей.

Викинг подозревал, что старик был так пьян, как притворялся. В конце концов, это был человек, который сформировал Кристоффа. Человек, который ковал его, как сталь, бил, обучал, пока их жестокий лидер не превратился в хладнокровного и расчетливого, но, в то же время, яростно преданного тем, кого Кристофф считал своей семьей.

Взгляд Соколова стал задумчивым.

— В былые времена это было бы невозможно. У вора в законе не могло быть семьи. Мой брат должен был слушаться, сохранять эту традицию. Тогда бы он не оставил после себя убитую жену и детей без отца.

Кристофф протянул мужчине сигару.

— Времена меняются, старик.

Взяв сигару, Соколов кивнул.

Викинг не мог с этим не согласиться. Ничего не было постоянным, кроме изменений. Просто посмотрите на него сейчас. Он прошел путь от бедного механика, пытающегося оплачивать медицинские счета своего отца, до заместителя босса, у которого теперь было больше денег, чем он мог потратить за всю свою жизнь. Викинг не думал, что его жизнь так сложится. Когда-то он был готов отдать все ради Елены, но потом она продалась человеку, который мог дать все, чего он не мог. Викинг вспомнил, как Джорджия рассказывала ему о дорогих подарках, которые Морелли дарил Елене во время заключения Викинга. Он никогда не думал о ней как о ком-то, кого заботят такие вещи, но они явно ее заботили. В конце концов, это было хорошо. Иначе бы он закончил, как его старик, который убивал себя, работая для того, чтобы обеспечить женщину. Женщину, которой всегда этого было мало. Хорошие люди, такие как его отец, всегда проигрывали. Потому что жизнь была дерьмом.

Как только эта сделка будет заключена, и он сотрет Педро Морелли с лица земли, у него будет достаточно времени, чтобы разобраться с Еленой. Настанет день ее расплаты, и никто не будет стоять у него на пути.

В дверь постучали. Затем вошел Боран. Викингу не понравилось серьезное выражение его лица.

— У нас проблема.

Услышав крик снаружи в коридоре, Викинг узнал женский голос, наполненный ужасом, и вцепился в ручки своего кресла, зарывшись пальцами в плюшевую ткань. Бежать к Елене, чтобы проверить ее, было все равно что встать под прицел.

Соколов, как и Кристофф, не проявил никаких эмоций. По слухам, мужчина был бывшим российским шпионом. Его учили держать лицо под контролем.

— Так разберись с ней, — сказал он Борану, откидываясь назад.

— Твоя... маленькая птичка вылетела из клетки.

— Тогда подрежь ей крылья и засунь обратно.

Губы Борана скривились. Что бы он ни собирался сказать, Викинг знал, что ему это не понравится.

— О ней уже позаботились. Но, к сожалению, прежде чем я смог связать ее, она впилась когтями в гостя. Видишь ли, Василий взъерошил ей перышки, поэтому она разбила ему вазу на голове. Он истекает кровью, как недорезанная свинья, и требует... свой фунт мяса в качестве наказания.

Страх наполнил желудок Викинга, а затем ярость на ублюдка, который осмелился прикоснуться к тому, что было его. Затем в голове возникла картинка того, как он шлепает Елену паддлом. Женщина искала способ его поиметь? Как, черт возьми, она умудрилась затеять драку с единственным человеком, которого должна была избегать? И вообще, что Елена делала за пределами спальни? Неужели она искренне верила, что сможет запросто уйти отсюда?

Викинг встал с кресла и поставил рюмку на стол. Следуя за Бораном, он не мог не заметить, что Кристофф и Соколов пошли за ним. Все больше и больше людей, видя его приближение, уступали дорогу. Викинг миновал главный зал и вошел в гостиную. Напряжение в комнате было ощутимым. В центре этого находилось проклятие его существования, причина, по которой Викинг был втянут в скандал на глазах у Пахана. С демонстративно непокорным выражением лица на кофейном столике сидела Елена. Его взгляд ожесточился, когда он увидел ее ушибленную щеку. Вошла Катя с чем-то вроде пакета замороженного горошка и, отдав его Елене, посмотрела на Василия, стоявшего в другом конце комнаты. Кровь залила его белый воротничок, отчего он стал темно-бордовым. Между женщинами и людьми Василия стоял Юрий со своей командой, превосходящей численностью русских.

Викинг дал подбородком Юрию знак отойти. Этот человек был предан до мозга костей и всегда поддерживал их. Речь шла не только о Елене и о соблюдении границ, когда вы были гостем в чьем-то доме. Но и о том, чтобы показать Василию, что этот дом и все вокруг — это территория Романова. Боран стратегически встал перед Катей, защищая ее от людей Василия и напоминая Викингу о другой причине, по которой комната была забита их людьми. В каком-то смысле это было также для защиты их нового альянса. Василий будет мертв если совершит такую глупость, как ударить Елену или прикоснуться к Кате каким-либо образом. Кристофф пленных не брал. И Викинг не стал бы, если бы кто-нибудь коснулся розовых волос на ее голове.

Василий, похоже, этого не понял. Его, должно быть, в детстве мама уронила на голову, потому что он произнес слова:

— Сука заставила меня истекать кровью. Я требую кровь за кровь.

Так было у них. В данном случае это означало, что Василий заявляет о своих правах на Елену. Викинг напрягся, но знал, что лучше не реагировать. Девушка не могла скрыть страха в своих глазах, когда смотрела на него.

— Что?

Возмущенный возглас Кати заставил Кристоффа сделать знак Борану.

— Уведи ее отсюда.

— Я никуда не пойду…

Дальнейшие слова Кати были заглушены, когда Боран перебросил ее через плечо и вынес из комнаты.

Викинг ждал решения Кристоффа. Как лидер, это должен был сделать он.

Кристофф посмотрел ему в глаза и во взгляде был вызов.

— Кровь за кровь — наш путь. Таким образом, Василий имеет право потребовать свой фунт мяса и крови (прим.: фунт мяса, Шейлоков фунт мяса — крылатое выражение из драмы У. Шекспира «Венецианский купец», которое означает тяжелое, несправедливое требование).

Елена выглядела странно облегченной. Потом Викинга осенило. Она думала, что отделается простой поркой. Ему было немного жаль разрушать ее мечту.

— Она мать моего ребенка, — напомнил Викинг своему другу. Только вот сейчас Кристофф был не его другом. Он выступал в качестве лидера самой большой Братвы на Западном побережье.

— Тем не менее, она не твоя кровь, — сказал Кристофф. — Только жена попадает под твою защиту и занимает более высокую позицию, чем бригадир, если женщина не является твоей кровью.

Как будто Викингу нужно было напоминание. Все знали, как это работает. По этой причине Кристофф держал Катю на коротком поводке. Поскольку она не была его кровью или женой, любой мужчина, у которого были яйца, мог использовать ее как пешку против него, просто, чтобы разворошить осиное гнездо. Как этот ублюдок Василий сейчас поступал с Еленой. Он мог получить ее. Почему это вообще должно заботить Викинга? Разве он не хотел, чтобы она страдала? Василий устроит ей жесткую езду. После того, как он закончит с ней, от Елены ничего не останется.