Лето

Огромное спасибо Бригид Лоу и Генри Миллеру – особенно подчеркнутое спасибо Бригид и Роберту Осборну из Zidane Press.

Спасибо Робину Бейкеру из BFI, Гэби Смит, Оливии Смит и Дональду Смиту из SFI, спасибо Джереми Спэндлеру и Феминистской библиотеке, а также отделу «Слово и образ» Музея Виктории и Альберта.



Спасибо, Кейт Томпсон,

спасибо, Лиззи, Дэн, Нэл и Бэа.



Особое спасибо Исле Кэссон

и Анне-Марии Хартманн.



Совсем особое спасибо Батии Натан и Идит Элии Натан,

и в память о Рэйчел Рознер,

за тот тип семейной биографии,

что вдыхает жизнь во все,

а также Джиллиан Бир

за ее бессмертную «Сказку о «Зимней сказке».



Спасибо, Мэри.



Спасибо, Зандра.



Спасибо, Сара.



* * *





notes


Примечания




1




Эдвин Джордж Морган (1920–2010) – шотландский поэт, переводчик, эссеист и литературный критик, представитель шотландского Возрождения. Член Королевского общества Эдинбурга. – Здесь и далее прим. пер.





2





Ханна Арендт (1906–1975) – немецко-американский философ, политический теоретик и историк, основоположница теории тоталитаризма.





3




Австралийская розничная ломбардная компания, открывшая сеть своих магазинов в Великобритании.





4




BBC iPlayer – потоковое интернет-телевидение и радио в Великобритании.





5




Шекспир. «Много шума из ничего». Акт 2. Сцена 3.





6




«Day by Day» – фолк-рок-баллада из мюзикла «Годспелл» С. Шварца и Дж.-М. Тебелака (1971).





7




Саймон Филипп Коуэлл (р. 1959) – британский телеведущий, продюсер, деятель теле- и киноиндустрии. Спродюсировал телевизионные шоу «American Idol», «Pop Idol», «The X Factor UK» и «Britain's Got Talent».





8




Член парламента.





9