Лето, когда жить легко...

Там разброс больше, чем обычно, и я не говорю маме, что, по-моему, это способ папы покрасоваться перед ней.

Я слышу спор в коридоре и хмурюсь. Моя сестра и мама останавливаются, набивая тарелку яйцами, беконом и фруктами, чтобы послушать.

— У тебя не может быть и того, и другого, Коул, — огрызается Белла. Кажется, она снова плачет.

«Тебя никогда раньше не беспокоило то, что у меня есть и то, и другое», — говорит он. Для него это больше похоже на крик шепотом, и мне интересно, понимает ли он, что мы все еще отчетливо его слышим. Как-то я так не думаю.

Мы с сестрой смотрим широко раскрытыми глазами, что означает, что она не хочет слышать это больше, чем я.

«Это длилось слишком долго», — говорит Белла, и голова моей сестры наклоняется, прежде чем она закрывает уши руками. Я прикусываю нижнюю губу, чтобы не рассмеяться.

Лицо моей мамы краснеет, когда она качает головой.

«Это была плохая идея, — говорит она. — Мне не следовало соглашаться оставаться здесь.

«Давай уйдем отсюда, пока они не вошли», — говорит Осень.

Но уже слишком поздно. Белла и мой папа заходят на кухню, и Белла полностью останавливается, когда видит мою маму. Папа проводит рукой по неряшливому подбородку, а затем широко раскидывает руки.

«Вот мои девочки», — говорит он, и его голос эхом разносится по стенам кухни.

Белла кладет руку ему на спину, и он делает шаг вперед, заставляя ее руку опуститься.

Ой, ой. На выражение ее лица больно смотреть, и ее глаза наполняются слезами, прежде чем она выходит из комнаты.

— Жестоко, папа, — говорит Отэм.

Он смотрит на нее так, словно понятия не имеет, о чем она говорит.

«Ты разбиваешь сердца направо и налево, а мы не пробыли здесь и суток».

— Звучит правильно, — говорит Мама.

Щеки отца заливаются румянцем, и он прочищает горло. «Она знала, что мы не были серьезны с самого начала».

— О, поэтому она здесь живет? — спрашиваю я, скрестив руки. «Небольшой случайный образ жизни…»

Он качает головой и подходит к моей матери. «Она знает, что у меня есть чувства только к одной женщине». Он наклоняется и целует ее в щеку. — А это вот эта женщина.

«Мне повезло», — говорит она с сарказмом в голосе.

Мы с Отэм смеемся, и рот моего отца, наконец, растягивается в ухмылке, прежде чем он пожимает плечами.

«Это правда, — говорит он.

«Ты меня прости, если я не поверю ни единому слову этой чепухи», — говорит мама. Однако ее плечи не такие напряженные, и она улыбается, когда говорит это.

— Это так странно, — говорю я, наконец получая еду.

«Ребята, вы сегодня выходите на съемочную площадку? Я собираюсь уйти примерно через пятнадцать минут. Сегодня у нас очень крутая съемочная площадка, старый викторианский стиль в горах. Ты мог бы поехать со мной.

Я смотрю на маму, ожидая, что она сразу же скажет «нет», но она смотрит в упор на моего отца. Я не могу понять, что выражает этот взгляд, но когда она делает шаг назад и откусывает кусок бекона, она кивает.

"Конечно. Если у Саммер не было другого плана для нас сегодня, мы просто тусуемся вместе.

— Я думала, мы сегодня пойдем на пляж, — встреваю я. Я не хочу застрять на съемочной площадке на весь день и не иметь возможности уйти, когда захотим, особенно если это далеко.

«Завтра мы будем снимать в Лагуна-Бич. Пойдем с нами сегодня. Обещаю, будет весело, — говорит папа.

Осень подпрыгивает, взволнованная, и папа обнимает ее.

— Звучит хорошо, милая? он спросил.

— Ага, — говорит она, улыбаясь.

Я вздыхаю и ем стоя. Думаю, мой отец все еще командует.





***



Дорога до места занимает полтора часа, и это пыльный старый викторианский дом в глуши. Его окружают горы, и к тому времени, когда мы прибудем, остальная часть команды уже провела здесь несколько часов. Поездка казалась вечной: папа пытался завязать разговор, а мама отключала его. Никогда в жизни я не была так рада выйти из машины.

Вчера вечером я собиралась рассказать маме и сестре правду о нас с Лиамом и заснула раньше, чем смогла. И когда папа все время был рядом, сегодня у меня не было возможности. Когда Лиам видит нас, он подходит и обнимает меня сзади.

"Как прошло?" он спросил.

— Они все еще не знают, — говорю я ему.

Его брови поднимаются, и он смеется. — Я завоевываю тебя, Самм? Ты решила, что хочешь меня, не так ли?

Я смеюсь. «Самм? Это самое убогое, что ты придумал.

«Не уклоняйся от вопроса». Он кладет руки мне на талию и прижимается носом к моему уху, моя спина к его груди. — Ты бы предпочла Мер?

Я фыркаю и опускаю голову на него.

— Когда придет твоя замена? — говорит Уинслет, проходя мимо нас. — Я устала ждать, пока ты «отдохнешь».

— Ешь кирпичи, Винни, — говорю я, отворачиваясь от нее.

Я слышу, как она бормочет и продолжает что-то говорить, и оглядываюсь через плечо. Ее лицо пятнисто-розово-фиолетовое и, может быть, немного зеленоватое. Я поворачиваюсь и кладу руку на ее руку.

— Дыши, — говорю я ей.

Она это делает, и я могу сказать, что она сходит с ума, слушая меня даже в таком простом и полезном наставлении. Но она это делает, и ее цвет начинает возвращаться к кровососущей бледности, к которой мы все привыкли от нее.

«Я заставлю тебя заплатить за то, как ты обошлась со мной», — говорит она, удаляясь.

«Ешьте пончик», — кричу я ей вслед. — Ты почувствуешь себя лучше.

Затем подходит Хадсон. "В чем дело? Я никогда не видела Уинслет такой злой».

«Она была груба с Саммер, и Саммер ответила взаимностью, — говорит Лиам. «Самая горячая вещь, которую я когда-либо видел».

Хадсон сужает глаза, глядя на Лиама, и открывает рот, чтобы что-то сказать, когда подходит Отем.

Она отскакивает от Хадсона бедром и улыбается ему. — Привет, — говорит она, практически мурлыча.

— Ну, это становится все более безумным, — тихо говорит Лиам.





36

НЕТ СЕКСА ДЛЯ ТЕБЯ




Мы переживаем долгий день на съемочной площадке, долгую поездку, и мой отец все еще ожидает, что мы пойдем с ним поесть после всего этого. И что еще более удивительно, так это то, что моя мама не закрывает его. Она полна камбэков, саркаций и укусов, но она также много улыбается и выглядит так, будто полностью наслаждается собой. А Отэм была на небесах, наблюдая, как перед ней разыгрываются сцены с Лиамом, Уинслет, Ханной и всеми двойниками и статистами.

Когда она не флиртует с Хадсоном.

Я почти даже не хочу сейчас рассказывать ей обо мне и Хадсоне из-за того, как сильно он ей нравится. Я должна была сказать ей прошлой ночью. Еще до того, как она пришла.

Это будет жестоко.

И Хадсон, он не облегчает задачу. Он точно не флиртует в ответ. Он был очень мил и внимателен с ней, но он также каждую минуту пытался убедиться, что со мной все в порядке, так что я даже не могу злиться на него. А Лиам просто сидит, наблюдая за всем этим, когда он не участвует в сцене, смеясь и наслаждаясь шоу в сторонке.

В конце концов я вышиваю наряд, который должна носить Уинслет, и это единственный раз, когда Отем покидает сторону Хадсона, чтобы потусоваться со мной. Уинслет полностью проигнорировала Отэм, и я могу сказать, что Отэм интересуется Уинслет после всего, что я о ней сказала.

«Ты и Лиам такие милые вместе», — шепчет она, делая вид, что не смотрит на Уинслет.

— Об этом, — шепчу я в ответ.

Уинслет поворачивается к нам. «Можете ли вы держать его потише? Я веду свои реплики?» — рявкает она.

— Боже мой, — кричит мне Отэм, скорчив гримасу. — Много грубости?

— О, ты понятия не имеешь.

Я заканчиваю отпаривать наряд и вешаю его рядом с Уинслет, уходя до того, как она подумает о чем-то еще, что ей «нужно» от меня сделать. Я оттаскиваю Отэм от палатки, в которой мы работали, и пытаюсь найти место, где никто не сможет нас подслушать.