Клуб любительниц грязных книг

– Я ничего вам не расскажу, пока каждая не затолкает себе в рот по целой брускетте.

Они переглянулись и выполнили ее требование. Как Эм Джей и подозревала, Бритт дождалась, когда они набьют рот хлебом, и сказала:

– Я хочу, чтобы вы вспоминали эти ощущения каждый раз, когда вздумаете кому-либо рассказать о том, что сейчас услышите.

Продолжая жевать, они согласно кивнули.

– Ты любишь его? – спросила Джулс, когда Бритт закончила свою историю.

– Кого? Бразильца? – уточнила Бритт.

– Он бразилец? – С восхищением спросила Адди.

– Нет, – ответила Бритт, – просто лысый.

– Ты любишь его? – вцепившись в ратанговое кресло, переспросила Джулс, готовая к тому, что любой ответ ее разочарует: если Бритт скажет «да», то ей будет жаль Пола; если «нет», то ее сердце будет обливаться кровью из-за так и не случившейся сказочной истории – романа, который закончился, так и не начавшись.

– Я люблю своего мужа, – сказала Бритт. – Я не собираюсь разводиться, но думаю, что он…

– Не тот, о ком ты мечтала? – самодовольно спросила Адди.

Бритт взглянула на Эм Джей, ища у нее поддержки. Рассказать им о романе Пола или нет? Одними губами Эм Джей ответила: «Подожди». Нет никакого смысла поднимать шум раньше времени.

– Как секс? – спросила Адди.

– С Полом?

– Нет, с Бразильцем.

Бритт заулыбалась:

– Я стеснялась.

Джулс хихикнула:

– Стеснялась?

– Знаешь, – Бритт прижала колени к груди, – примерно как ты на первых свиданиях с Брендоном.

Джулс, как птичка, захлопала ресницами – хлоп-хлоп. Эм Джей почти слышала звуки мультяшных мелодий, глядя на нее.

– У вас ведь был секс, да? – дразнила ее Бритт.

– Хм, у меня есть дочь, если ты помнишь.

Адди фыркнула:

– То есть вы делали это один раз?

– Конечно нет, глупышка, но у меня… – Она наклонилась к столу и перешла на шепот: – У меня очень скромное влагалище. Я никогда не испытывала, типа… ну вы поняли, то, что Анастейша с Кристианом. Я имею в виду – вот это все действительно происходит?

– Это все что? – засмеялась Адди.

– Оргазм. У нее это так легко получается. Он бывает у обычных людей или нет?

– Только не в ванной, – сказала Эм Джей.

– Да, оргазм в ванной – полная чушь, – согласилась Бритт. – Все эти хлюпанья и тыканья заставляют меня чувствовать себя унитазом.

– Значит, вы все что-то делаете неправильно, – сказала Адди.

– Ты можешь получить оргазм в воде? – спросила Бритт.

– Насколько это сложно? – задумалась Адди. Потом, снова откинув волосы, она продолжила: – Дэвид говорил, что я могу кончить даже от икоты.

– Что между вами было? – спросила Эм Джей. Дэвид был единственным парнем, которого Адди вспоминала. Единственным, кто, похоже, задержался в ее жизни дольше, чем на пару выходных.

– Глория. Она считала, что мы друг на друга плохо влияем, и делала все, чтобы разлучить нас. Но мне было плевать. Я не меняла его, он не менял меня. Мы любили друг друга буквально такими, какими были, вплоть до генитальных бородавок. Мы не встречаемся только потому, что он устроился на работу инструктором в школьную команду по сноуборду в Колорадо, а я не люблю зимнюю одежду и отношения на расстоянии. Но если бы он жил здесь…

– Значит, ты уже возбудилась от новости, – сказала Бритт.

Адди подцепила одинокий кусочек помидора, упавший с брускетты, и кинула его в рот.


– Новости?

– Про Дэвида. Он тебе ничего не говорил?

– Говорил что?

– Глория сняла дом с продажи. Дэвид переезжает в пятницу.

Адди проверила телефон, как будто ожидала найти в нем пару сотен пропущенных звонков и сообщений с объяснениями, почему она узнала об этом последней. Спустя мгновение она посмотрела вверх – ее лицо, подсвеченное экраном телефона, казалось синим – и сказала:

– Вот же засранец. Хочет преподнести мне сюрприз. – Затем, хлопнув ладонями по щекам, обратилась ко всем: – Мы закончили?

– Что за спешка? – спросила Бритт.

Адди грудью указала на Тросса, который подписывал счет.

– Он уходит, – ответила Адди так, словно причина должна быть очевидна для всех. – Мне кажется, он немного грязный, нет? – Она поднялась и поправила платье. – Думаю, нам обоим нужна ванна.

– Про ритуал не забыли? – спросила Эм Джей.

– И про следующую книгу, – добавила Бритт. – Это «Генри и Джун». Верно? Письмо у меня. Оно от Лидди. Я его, конечно, не читала. Оно выпало, когда я распаковывала коробку, и я случайно прочитала несколько предложений. Что-то об исключении ее из Клуба. Но это все. – Она подняла правую руку: – Клянусь.

Неожиданно музыка заиграла громче, и официантка кивнула им головой – осталось пять минут. Достаточно времени для того, чтобы стрельнуть у бармена четыре сигареты и выполнить ритуал, прежде чем их попросят затушить окурки.

– Что дальше? – практически заскулила Эм Джей, когда Адди покинула их. Она не хотела разменивать теплое, головокружительное ощущение счастья на звуки CNN по телевизору или посвистывания спящего Дэна. – Может, пойдем в ресторан и еще немного выпьем?

– Они все забиты в пятницу вечером. – Джулс выпятила губы. – Но я уверена, что у меня на вилле есть мини-бар.





Генри и Джун




Глава шестнадцатая




Перл-Бич. Среда, 20 июля.

Полнолуние

Сначала появился металлический свист, потом свет. Агрессивный, агрессивный свет. Эм Джей уперлась ладонями в матрас – совсем неважно, кому он принадлежал, – и попыталась принять вертикальное положение. Груда миниатюрных бутылок от алкоголя со звоном покатилась к ее бедрам. Она еще не способна подняться. Тошнота и головокружение дезориентировали в пространстве. Сощурив от головной боли глаза, она смогла рассмотреть силуэт, который, вероятно, принадлежал изможденной, психически больной женщине: пушистые носки, распахнутый халат и заплетенные в тугие косички волосы. Позади нее покачивались занавески.

– Джулс? Хныканье.

– Боже, ты выглядишь так же плохо, как я себя чувствую.

– Сколько таблеток кларитина я вчера приняла?

Эм Джей столкнула бутылки на пол:

– Сомневаюсь, что дело в кларитине.

– Блин, – шепотом сказала Джулс, – антигистамины нельзя смешивать с коктейлями.

– Ты не запивала таблетки коктейлями. – Эм Джей перевернула подушку. – Ты принимала их с тем, что находила в мини-баре.

Джулс задержала дыхание:

– Ты слышала? – Она подняла голову и замерла, как олень, услышавший звук взводимого курка охотничьего ружья. – Это Дестини! Я не могу показаться ей в таком виде. – Она устремилась в ванную. – Можешь открыть ей дверь?

– Не уверена, – обратилась Эм Джей к тележке, припаркованной у входа в спальню. На ней возвышалась гора неаккуратно сложенных серебряных подносов. Ковер под ней остро нуждался в химчистке.

Эм Джей собрала все силы, которых не было вовсе, и толкнула тележку. Тележка не двинулась с места, но башня качнулась и с грохотом обрушилась. Политые сиропом блинчики, картошка фри, остатки бекона и хвосты креветок разлетелись по кремовому ковру, перегородив выход из комнаты.

Прикрывая глаз от разрывающего мозг солнца, Эм Джей открыла дверь, но вместо Дестини увидела Адди в платье цвета слоновой кости и с хвостиками на голове. Всем своим видом она олицетворяла молодость и невинность. Белки ее глаз были действительно белыми, а лоб увлажнен.

– Ты приехала на нем? – спросила Эм Джей, взглянув на скейтборд, прижатый к полу высокой кроссовкой Адди.

– Бензин кончился. – Она передала Эм Джей пакет с продуктами.