Карманник. Королевство

— Сколько раз говорить?! Не надо мне ничего такого! Не доверяю я этим энергетикам.

— Но…

Я изобразила смущение и постаралась сделать так, чтобы мои глаза влажно заблестели.

— Но это замечательно работает… Я не очень хорошо разбираюсь в таких делах и надеюсь тоже получить удовольствие… Мне хочется, чтобы вы немного меня помучили. Я это обожаю… Ой!.. Даже как-то неловко признаваться!..

В его взгляде плескалась похоть. Как отвратительно, когда тебя хочет такой урод!

— Выпейте, пожалуйста, вот это, чтобы стать сильнее…

Здесь не лав-отель, и, если вляпаюсь в историю, Сайто с ресепшена на помощь не прибежит… На дне моей сумочки лежал электрошокер. Если мужчина приблизится, придётся обхватить его и ударить током. Но он, как последний идиот, опрокинул в себя напиток. Поставил пустую банку на стол, растянул влажные губы в улыбке и попытался подойти ко мне. Однако лекарство подействовало мгновенно: он потерял равновесие. Я слегка подтолкнула толстяка к кровати, а сама села на диван чуть поодаль. Он пытался подняться, но сил не хватало. Прежде заносчивый, этот тип выглядел жалкой букашкой. Сидя на диване, я закурила. Комната тонула в оранжевом свете. Он заливал и сонную букашку, и меня, пребывающую в дурном расположении духа.

Затягиваясь сигаретой, я размышляла над словом «монстр». Почему человек, который вытащил мой нож, назвал так Кондо? То же слово я когда-то давно слышала от Эри. Она была моей единственной подругой, мамой Сёты. Когда она и её сын умерли, я вновь осталась одна…



Мы с Эри работали в фешенебельном клубе Токио. До этого она трудилась в другом мире, о котором я знала очень немного, — в крупной продовольственной компании, расположенной в Нагое.

Как-то раз Эри разоткровенничалась:

— Там было очень плохо. В моей фирме считались только с мужчинами… Я закончила не самый престижный университет, но проигрывать не любила и усердно работала, поэтому смогла сделать неплохую карьеру. Но я не была замужем, а возраст уже перевалил за тридцать, и обо мне стали распускать дурацкие слухи…

Глубокой ночью мы болтали у неё дома. Скромная квартирка с единственной спальней в районе Мэгуро. В пепельнице лежали окурки тонких ментоловых сигарет, которые она обычно курила, а в углу комнаты на кровати спал Сёта. Ей было тридцать восемь, старше меня на двенадцать лет…

— Вот тогда я и повстречала его. Двадцатилетний парень. Раньше я влипала в разные истории, поэтому решила какое-то время держаться от мужчин подальше. Хлебнула я с ними горя… Но этот был не такой. Отец Сёты.

Эри сразу же влюбилась, но долго не отдавалась чувствам, несмотря на знаки внимания. Может, она сдерживалась, считая большую разницу в возрасте препятствием для любовной истории. А может, причиной были её страхи и гордость. Она приняла его только после продолжительных ухаживаний. Словно нехотя, сдавшись под напором страсти. Но после того как у них был секс, первый раз, второй, третий, Эри по-настоящему стала его женщиной. Забыв про гордость, целиком растворилась в мужчине и начала цепляться за него даже в сущих мелочах.

— И вот он сделал предложение. В самый подходящий момент. Мне даже становилось страшно от того, насколько совершенно наше счастье.

Он работал в Токио в небольшой рекламной компании и, несмотря на возраст, занимал серьёзную должность. Высокий, с большими глазами, которые иногда становились узенькими, как у ребёнка. За модой особо не следил, но одевался аккуратно и любил хорошие машины. Эри нелегко давались отношения на расстоянии, но он часто приезжал в Нагою и предложил после свадьбы жить в Токио.

Эри чувствовала, что в карьере, которую она столько лет строила в своей продовольственной фирме, нет никакого смысла. Она устала и обрадовалась возможности бросить работу. Она представляла, как вытянутся лица её отвратительных начальников и сотрудниц, когда сообщит, что выходит замуж. Эри приняла предложение. Он крепко её обнял и прошептал: «Скажи этим гадам, которые распускали сплетни, что ты выходишь замуж».

Он улыбался, и она была на седьмом небе от счастья. Бросив фирму, в которой проработала больше десяти лет, Эри собрала вещи, распродала мебель и с единственной сумкой в руках отправилась в его токийскую квартиру. Он сказал, что возьмёт на себя свадебные расходы, поэтому Эри оплатила медовый месяц и забронировала дорогой заграничный тур.

Однако выяснилось, что у него нет никакой работы, он женат, и даже есть ребёнок. Квартира, в которую приехала Эри, была недавно арендована.

— Я не понимала, что происходит, была ошарашена. Как же так?! Я бросила всё — работу и карьеру, продала вещи, приехала в Токио с пустыми руками… Мне уже было за тридцать, и я наконец собралась замуж…

Если бы он врал, не находя храбрости расстаться с женой, если бы смотрел глазами, полными отчаяния, она бы рассердилась на его ничтожность, рассердилась на свою легковерность. Если бы он с усмешкой глядел на женщину, которая ради него пожертвовала всем, Эри рассердилась бы на его жестокость, рассердилась на то, что сходила по нему с ума. Но было иначе.

— Он смотрел очень серьёзно. Такого серьёзного выражения я у него ещё не видела… Он смотрел на меня, потерявшую абсолютно всё, до смешного нелепую и подавленную, и плакал от жалости!..

Эри не понимала, что происходит, ведь он сам был виноват в случившемся.

— А затем он задрожал всем телом, по-прежнему не сводя с меня глаз. Когда я поняла, что он возбуждён, от ужаса словно окаменела. Глядя на моё унижение, на моё отчаяние, он распалялся. «Такой красивой ты никогда ещё не была!» — он повалил меня на кровать. Потеряв контроль от похоти, разорвал на мне одежду и стал жёстко трахать.

В этот момент Эри посмотрела в пустоту, словно рассказывала о событиях далёкого прошлого. Белый дым её сигареты, будто с чем-то смирившись, растворялся в воздухе.

— Прежде он никогда не был таким агрессивным в сексе. Похоже, настоящее желание у него могла вызвать лишь женщина, пережившая пытку, хуже которой не придумать. Он скрутил мне руки и сильно сдавливал пальцами шею. Я корчилась от боли, а он смотрел на меня с неподдельной жалостью и делал ещё больнее. Казалось, чем большее сочувствие я вызываю, чем жальче становлюсь, тем сильнее он возбуждается… До этого он спокойно относился к сексу и никогда ни на чём не настаивал. Наверное, ждал этот день, чтобы насладиться свежестью ощущений. Он всё спланировал изначально. Как можно его назвать после такого? Монстр, какие встречаются очень редко. Меня обуял ужас. Большинство людей проживает свою жизнь, ни разу не встретившись с подлинным монстром… Но страшнее монстра оказалось другое.

Рассказывая это, Эри не была пьяна. Она посмотрела на меня пронизывающим взглядом:

— Ни разу в жизни секс не вызвал у меня таких ощущений. Прежде это был самый обычный секс. Испытывая боль, я не могла возбудиться. Я не любила мужчин со странными пристрастиями, а когда была не в настроении, то и вовсе не хотела секса. Но в тот день я рыдала и кончала раз за разом. Я была жалкой. Я была в ситуации хуже не придумаешь. Но внутри всё горело огнём. Казалось, если он продолжит истязать меня, я смогу до чего-то добраться. Точно не описать, но передо мной возникло нечто белое и туманное, практически рядом. Это была моя суть, моя истинная природа. Я увидела, что на полу валяется брелок, который я носила на сумке. Я его купила на память о нашей совместной поездке, какой-то местный маскот. Этот яркий брелок резал глаз. В стакане, что был на столике, отражался свет лампы. Вода плескалась в такт нашим движениям. Белый тонкий дымок из увлажнителя рассеивался в воздухе. Навалившись всем телом, он сказал: «Твой врождённый характер, жизнь, в которой ты была победительницей, всё это существовало лишь для того, чтобы кто-то сделал с тобой то, что сделал я». Он двигался на мне, я плакала. От жалости к себе, от жестокости, которая сводила меня с ума. «Когда я увидел тебя, представил вот такой финал и с нетерпением ждал его…» Я не понимала, о чём он. Он не смеялся. У него было серьёзное выражение лица. Казалось, он смакует свои ощущения.

Я не знала, что на это ответить.

— Когда секс закончился, он как-то странно посмотрел на меня. Словно не понимая, как эта женщина, жестоко изнасилованная, может ещё дышать. Я была так истерзана, что от жалости он снова заплакал. И опять начал возбуждаться… Я беспомощно смотрела, как учащается его дыхание. Он кончил и снова возбуждался, мне стало жутко при мысли о том, что он со мной сделает на этот раз. В ужасе я выскочила из квартиры и понеслась со всех ног.

Эри слегка улыбнулась.

— Но на этом моя жизнь не закончилась. Ведь я больше десяти лет продержалась в компании, где на женщин смотрели сверху вниз. Я вновь устроилась на работу и днём ничем не отличаюсь от других офисных служащих. Такого секса у меня не будет никогда… И рана, которую нанесла мне эта встреча, не заживёт. Она — вечное свидетельство утраты. Тогда из меня что-то вырвали. Что-то очень важное. И это вовсе не работа, и даже не надежды на счастье. Что-то, лежащее гораздо глубже. Он извлёк это, попользовался и выбросил. Я не стану прежней. В тот миг я испытала удовольствие. Невероятное удовольствие. Такие раны не рубцуются. Вот что бывает, когда соприкоснёшься с монстром.

Она посмотрела на спящего Сёту.

— Мне неизвестно, что с ним случилось после и что он делает сейчас. Не знаю, когда именно был зачат Сёта, но это точно его ребёнок. Я ни о чём не могла думать. Проходил день за днём. Мой возраст и осознание того, что внутри растёт ребёнок, сильно тяготили, тем не менее я решилась родить. Мне сделали кесарево, так что я не знаю, больно ли было его рожать, но он такой милый, что я ни о чём не жалею. Скажи, разве он не прелесть?

Я кивнула. Почему Эри завела со мной этот разговор? Из чувства доверия? А может, ослабли те замки́, что запирали эмоции?.. Уже тогда Эри сильно пила. Она становилась всё слабее, но окружающие этого не замечали, и даже я, находясь рядом, ничего не могла поделать…

Как-то ночью, во время сильного снегопада, она вышла одна из дома, словно кто-то позвал её. Эри была пьяна, оказалась на дороге и попала под машину.


В ту ночь я из окна смотрела на снег. Давно не видела такого в Токио. Луна сияла настолько ярко, что становилось не по себе. Сквозь тучи, откуда-то из глубины, лился призрачный свет и заполнял всё небо.



Мужчина, похожий на букашку, спал передо мной, его грудь мерно поднималась и опускалась. Из мусорного ведра торчал свёрнутый в трубочку еженедельник, на столе — пустая банка из-под пива и тюбик с какой-то мазью. Чужой гостиничный номер. Я потушила сигарету, сняла с толстяка халат. Хорошо, что он уже был раздет. Мужчина остался абсолютно голым. Я перевернула его лицом вниз, по-собачьи, слегка приподняла его зад, руки связала за спиной. Около рта накрошила фирменного гостиничного печенья. Затем вырвала из блокнота листок, написала: «Я люблю Рэнхо»[1] и прилепила ему на спину. Делая фотоснимок, я не могла сдержать смех. Я не чувствовала жара, но мне было куда веселее, чем с телеведущим. Если бы Эри это увидела, она бы тоже смеялась. Эри всегда была сдержанной и спокойной, но это её рассмешило бы. И Сёту, наверное, тоже.

Жаль, что ночь пасмурная, — при виде такой сцены смеялась бы и жестокая луна…





4




Воскресный вечер в Икэбукуро.

Толпы людей наводнили улицы. Неоновые вывески с надписями проявляли собственную волю. Они сталкивались друг с другом и заливали пространство ярким светом. Я шла по переулку вдоль западного крыла станции, стараясь всем телом почувствовать ночной город. Где-то вдалеке полыхало пламя. Красные маячки пожарных машин бесцеремонно прорывались даже сквозь неоновый свет, останавливая движение пешеходов и машин. Над зданиями клубился серый дым. Огонь, несущий людям несчастье, стал причиной шумихи, и этот гвалт, как на празднике, делал ночь жарче. Светила луна.

С давних пор это небесное тело в европейских языках называли луной, от него же пошло и название психического расстройства — лунатизм. Недаром слова «луна» и «одержимость» неразличимы на слух[2]. Биологические сутки человека составляют двадцать пять часов, и это ближе к лунным суткам, которые длятся двадцать четыре часа сорок восемь минут, чем к двадцатичетырёхчасовому циклу, за который Земля совершает оборот вокруг своей оси. Лунные и солнечные сутки не совпадают. Человека притягивает луна, а не солнце; ночь, а не день; лёгкое безумие, а не тихие будни.

В детстве я не хотела встречаться с людьми. Целыми днями сидела в комнате, а вечером незаметно для всех выходила из приюта и смотрела на небо. Там всегда висела луна. Я ничего не знала о жизни, но тщательно изучала всё, что, как мне казалось, связано со мной. Луна была далеко-далеко, но её непостижимый свет озарял ночное небо.

Я шагала по глухому переулку, ночной гомон становился всё тише. Где-то впереди раздавались голоса. Посмотрев в ту сторону, я увидела, что перед входом в бар-идзакая мужчина, по виду клерк, орёт на женщину. Не знаю, из какой она страны, но точно не японка, какая-то другая азиатка. Её внешность бросалась в глаза в этом районе. Мужчина был пьян и агрессивно настроен. Интересно, если бы перед ним стоял крепкий чернокожий парень, он вёл бы себя так же? Скандалист выкрикивал какую-то чушь про нынешнюю обстановку в Японии. В его интонациях сквозило пренебрежение и дискриминация. Такие типы унижают других, чтобы почувствовать собственное превосходство. Они бессознательно к этому стремятся, поскольку не уверены в себе. Пытаются как-то компенсировать свою неполноценность. Костюм мужчины запачкался и выглядел будто с помойки. Я направилась в их сторону.

— Эй, приятель, кончай бузить! Эту территорию контролирует иностранная банда.

— Чего?!

— Они здесь главные и не любят проблемы… А ты что, не в курсе?

Услышав мою уверенную ложь, приятель скандалиста — мужчина с круглым лицом — попытался его утихомирить. Тот сделал вид, что перестал орать лишь потому, что его остановили, постепенно понизил голос, ещё некоторое время что-то бурчал, но вскоре свалил. А ведь эти типы, возвращаясь домой, обнимают своих детей, выступают присяжными в суде и напыщенно вещают про гражданскую ответственность…

Женщина не вызывала во мне сочувствия. Я прошла мимо, даже не взглянув в её сторону.

Я опять посмотрела на луну. Она продолжала испускать влажное сияние. Когда древние люди наблюдали за тем, как луна растёт, становится круглой и убывает, они думали о собственной жизни. Неизменный цикл наводил на мысли о судьбе, предопределённости. Но я не верю в рок и не люблю предсказания.

Кимура, зазывала из бара, издалека помахал мне рукой. Он любитель волочиться за женщинами, но зато помогает в той части работы, которую я не могу сделать сама, и в этом плане я доверяю ему. Когда-то давно, ещё работая в клубе, я попросила Кимуру найти врача. Нужно было госпитализировать одну девицу, но так, чтобы не узнала полиция. Девчонка работала со мной и подсела на иглу. Тогда, получив деньги, он сделал всё в лучшем виде. Я помахала в ответ. Лунный свет окрасил пространство за Кимурой в голубой цвет. Серебристые лучи проходили сквозь белые клубы выхлопных газов…

На телефон пришло сообщение. Я посмотрела: от Хасэгавы. После той встречи он раза три приглашал меня зайти в приют, но всякий раз я под благовидным предлогом отказывалась. Я могла бы сходить, но слова мужчины, который вытащил нож из моей сумки, постоянно крутились в голове. Я решила, что он обознался и принял Кондо за кого-то другого, но тот случай не давал мне покоя. Интуиция или нечто подобное не позволяло просто проигнорировать его.

Я свернула в ещё более глухой переулок, и звуки города внезапно умерли. В темноте вдоль дороги стояли женщины в коротких юбках, выставив голые ноги. В Синдзюку полиция строго контролирует проституцию, но в таких переулках есть множество слепых зон. В том месте, куда мне надлежало явиться, была припаркована дорогая чёрная машина, марку я не узнала. Предстояла встреча с Ядой, хотя видеть его я совершенно не желала. Если бы он прислал задание по почте, как в прошлый раз, не пришлось бы с ним общаться…

Я забралась в машину; внутри оказалось холодней, чем снаружи. Яда, как и всегда, сидел с прямой спиной, но выглядел немного уставшим.

— Вот этот человек… Посмотри на фотографию. Он сейчас в той гостинице, номер двести пять. Скажешь, что Ами не смогла прийти и ты вместо неё.

— А если спросит почему?

— Что-нибудь придумай. Желательно правдоподобное. Не говори, что простуда, лучше наври, будто у неё дерматит обострился. На этот раз фотографий не нужно. Я хочу, чтобы ты украла его ноутбук.

— Но он же заметит!

— Даже хорошо, что заметит. Пускай почувствует, что на него идёт охота. Мы не будем отбирать ноутбук силой. Нужно сделать это по-тихому.

Я посмотрела на снимок. Обычное лицо, однако у меня появилось мрачное предчувствие.

— Не знаю, с чем это связано… Но как-то много заданий в последнее время.

— То есть?

— С предыдущим клиентом пришлось нелегко. С директором независимого чего-то там.

— О чём ты?

— Что значит «о чём»?

— Ничего такого мы не заказывали.

У меня вспотела шея. Яда смотрел прямо в глаза. Не было похоже, что он обманывает.

— В смысле?! Вы же прислали инструкции по электронной почте. И до этого было экстренное задание по почте. С того же адреса. И пароль к архиву подошёл.