Я хочу твою шкуру, дракон! или Заберите свой дар!

8




Шебуршешник — зловредный дух, мешающий спать по ночам своим громким топтаньем и пыхтеньем, которое раздается словно над ухом. Изгоняется лаской и задариванием.





9




Бугуай, бугайя — уважительное обращение к мужчине и женщине у степных орков.





10




Жостер — кустарник, чьи побеги принимаются как слабительное. Выражение «через жостер» — культурный синоним выражению «через задницу», то есть не так, как следует, неэффективно, без результата.





11




Белкенот — крупный грызун с изворотливым хитрым умом. То, что попало в его лапы, — безвозвратно для вас потеряно. Внешность — белка плюс енот, умильность уровня толстой белки, а наглость и пронырливость уровня енота. Его всегда приводят в пример как того, кто намертво вцепляется в свою добычу.






12




Камень забвения — артефакт, в который заключают уничтожаемых духов.





13




Пустая монета — старая, потертая до такой степени монета, что на ней не различишь достоинства. Такую монету продавцы отказываются брать, потому она и получила название пустой.





14




Тын — самая маленькая денежная единица.





15




Сехэй — драконий боевой танец, отдаленно похожий на самурайский танец кэмбу. Исполняется в окружении драконьего пламени.