Из жизни кукол
Часть 70 из 76 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
6
Жду вашего звонка. Со скрытых номеров не звонить. Мерси Шоколадка, 18. Возраст: 18 лет. Местоположение: Стокгольм (англ.).
7
Ну и что? (англ.)
8
Продолжите список (англ.).
9
Child grooming — вовлечение несовершеннолетних в проституцию и порнографию, а также вхождение в доверие к детям с этой целью.
10
“Три звезды”. “Спички. Сделано в Швеции” (англ.).
11
Букв. “Лесное кладбище”, объект ЮНЕСКО.
12
Страстное желание правратить смерть в продажную девку (англ.).
13
Любящая мать воссоединяется с потерянным сыном (англ.).
14
Албан Узома Нвапа, шведский музыкант нигерийского происхождения, владелец звукозаписывающей студии.
15
Строка из песни “I Give You the Morning”. Автор шведского перевода — Фред Окестрём, 1972 г.
16
Район Стокгольма. Название образовано по аналогии с нью-йоркским Сохо.
17
Фискис — “народное” прозвище Фискесетры. Оно обыгрывается в названии фильма “Fishy”, действие которого происходит в Фисксетре.
18
Björn — медведь, Nalle — плюшевый мишка (швед.).
19