Искупление кровью
Часть 98 из 180 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
— Поспала немного. Хочу попросить вас об одном одолжении… Я… Мне бы хотелось прогуляться… Подышать воздухом.
— Речи быть не может.
— Но… На одну минутку! Мне это так нужно… Боишься, что я убегу? Обещаю, что нет, комиссар! Ну же, не будьте занудой…
Она нарочно обращалась к нему то на «ты», то на «вы», даже называла месье комиссар, все для того, чтобы сбить его с толку. Он уже дал слабину. Марианна надавила сильнее. Смягчила взгляд, обычно такой жесткий.
— Пожалуйста! Я так давно этого ждала!
— Хотите подышать воздухом? — предложил комиссар своей команде.
— Э! Мы ей не няньки! Запереть ее в комнате, и дело с концом! — раздраженно буркнул Лоран.
— А я не против, — отозвался Куница.
— О’кей, — заключил комиссар. — Мы с Дидье будем тебя сопровождать.
Выйдя из дома, Марианна постояла на крыльце, дыша полной грудью. Медленно спустилась по ступенькам. Полицейские не отставали ни на шаг. Она с восторгом глядела в небо, хотя и болел вывихнутый позвонок. Тысячи звезд, искрящийся хоровод вокруг царицы ночи.
— Как красиво, — прошептала она. — Я и забыла, как прекрасно звездное небо…
Фрэнк смотрел на нее, улыбаясь. Она выгнула шею и застонала от боли.
— Тебе нужно подлечить этот вывих. Ты должна быть в форме, чтобы…
— Не говорите об этом сейчас! — взмолилась она. — Дайте немного помечтать.
Они углубились в сад, необозримый. При одном только лунном свете без проблем выбирали путь. Марианна гладила кору деревьев, прикасалась к листве. Вдыхала запах влажной земли. Ее стражи с любопытством наблюдали, как она восхищается всем подряд.
— Вам не понять! Вы даже и не видите всего этого… Потому что не были этого лишены долгие годы…
Они вернулись к дому. Марианна села на крыльцо. Вытащила сигареты, предложила полицейским. Все молча закурили.
— Слышите, сова кричит? — вдруг зашептала Марианна.
— Ну да! — усмехнулся Фрэнк. — Свобода нас совершенно лишила слуха! Скажи-ка мне, Марианна… Чего тебе больше всего не хватало в тюрьме?
Она не отвечала. По правде говоря, ей не хватало многого.
— Твоих близких?
— А говорили, что все обо мне знаете! Тогда вы должны знать, что единственного, кто что-то значил для меня, завалили ваши товарищи…
— Тома Герена, да?
Марианна вздрогнула.
— А твои дед и бабка?
— Ни письма, — отрезала она. — Ни визита. Ни сантима.
— Ты не ответила, — повторил он, гася окурок. — Чего тебе больше всего не хватало в тюрьме? Удобств? Гигиены?
— Мужчин? — вклинился Дидье.
Марианна грустно улыбнулась. Мужчин? Знал бы он!
— Хуже всего — это скука… Там не хватает всего. Не можешь вымыться, когда хочешь, поесть, если голоден. Выпить кофе. Прикоснуться к земле… Но больше всего не хватает свободы. Входить и выходить по желанию. Идти направо, налево… Чтобы ни решеток, ни колючей проволоки. Смотреть на небо, строить планы на будущее… Просто знать, что у тебя это будущее есть… Свобода…
Они тоже восхитились небом. Посчитали звезды, не поленились. Как не делали уже давно. Очень-очень давно. Потом Марианна, как паинька, вернулась в свою комнату. Фрэнк проводил ее до двери:
— Спокойной ночи, Марианна.
— Спокойной ночи. И спасибо за прогулку… Простите, что я вспылила… Я опьянела.
— Ладно, забыли.
— И я хотела вам сказать… Я… Я счастлива, что вы меня вытащили из тюрьмы…
— Тем лучше… Спи спокойно, Марианна.
И снова ключ в замочной скважине. Она приоткрыла окно. И тогда услышала его приближение. Рот ее округлился от изумления. Каждый мускул завибрировал. Обострились все чувства. Невозможно… Я, наверное, сплю! Она прислушалась. Далекий грохот усилился. Пока не заполнил целиком все пространство.
Поезд последовал за ней и сюда, верный среди верных! Слеза скатилась по щеке. Это был знак. Марианна не могла его видеть, только слышала, как он постепенно удаляется. Улыбка застыла на ее губах, будто навечно. Теперь я знаю: у меня все получится.
Она разделась догола, скользнула под простыни. Раскинула руки крестом, измеряя пространство. Слишком много места. Она свернулась калачиком на этой пустой обширной кровати.
Даниэль, любовь моя, скоро я приду к тебе.
Моя свобода вместе с тобой. Моя свобода — это ты.
Пятница, 1 июля
Фрэнк тихонько постучал в дверь три раза. Не получил ответа. Повернул ключ в замке, заглянул в комнату. Марианна спала.
В шатком равновесии, у самого края кровати. Она завернулась в простыни, только рука и нога высовывались наружу. Луч солнца уже взбирался по стене, выше и выше. Фрэнк вошел на цыпочках с подносом в руках.
Склонившись над постелью, позволил себе несколько секунд беспрепятственно разглядывать Марианну. Ее лицо поразило комиссара. Не на преступницу она была похожа, а на маленькую девочку, которую без исповеди можно допустить к причастию. Правда, на девочку, сильно обезображенную. Это и выбивало из колеи. Фрэнк вдруг подумал: а не притворяется ли она спящей? Вдруг возьмет да и набросится на него? И все-таки рискнул остаться в пределах досягаемости. Надо приучить себя не бояться ее. Ведь она прекрасно умеет обращать себе на пользу страх, который внушает противнику.
— Марианна?
Она открыла глаза. В первый момент мысли ее блуждали. Она не сразу поняла, где находится. Потом слегка отпрянула, встретив взгляд зеленых глаз. Куда лучше было бы увидеть глаза голубые.
— Привет! — улыбнулся полицейский. — Твой завтрак! Хорошо спала?
Она стиснула руки над простыней. Кивнула. Фрэнк поставил поднос на постель рядом с нею.
Настоящий кофе, два круассана. Свежевыжатый апельсиновый сок. Марианна удивленно взирала на пиршество. Выпрямилась, придерживая простыню на груди. Лучше было бы насладиться едой в одиночестве, но она не решилась попросить полицейского уйти.
— Хороший у вас кофе, комиссар… Который час?
— Девять… Я не знал, когда ты обычно просыпаешься.
— Как когда… В тюрьме не следишь за часами. Можно хоть целый день спать, если хочется…
— Как ты себя чувствуешь сегодня? Температура держится?
Она поднесла руку ко лбу. В последний момент подхватила простыню.
— Вроде бы лучше… Только на запястье нужно сменить повязку, ванна ей явно не пошла на пользу!
— Дидье привез все, что нужно, из аптеки. Бинты, компрессы…
— Спасибо… Обо мне говорили по телевизору?
— Да… Ты на первой полосе всех утренних газет! Я тебе их принесу чуть попозже.
Марианна прикончила второй круассан. Полицейский в задумчивости стоял у окна.
— Вы не могли бы мне передать сигареты?
Он взял пачку, уселся поблизости. Даже слишком близко.
— Поезд не побеспокоил тебя? У этого дома есть недостаток: совсем рядом проходят железнодорожные пути… Я никак не могу привыкнуть.
— Напротив! — отвечала Марианна, потирая глаза. — Я обожаю поезда… Их следует воспринимать не как шум. Но как путешествие, которое совершаешь в воображении…
— Путешествие?
— Немного фантазии, комиссар! Невероятно, как тюрьма развивает воображение…
Марианна бросила окурок в окно. Попала между двумя прутьями.
— Вот так меткость! — улыбнулся полицейский.
— Какая на сегодня программа?
— Отдыхать! — объявил он, вставая. — Нужно, чтобы ты поправилась, Марианна.
— Вы запрете меня в этой комнате на весь день? Да?
— Тебе здесь есть чем заняться: телевизор, радио, книги… И ванная!
— Речи быть не может.
— Но… На одну минутку! Мне это так нужно… Боишься, что я убегу? Обещаю, что нет, комиссар! Ну же, не будьте занудой…
Она нарочно обращалась к нему то на «ты», то на «вы», даже называла месье комиссар, все для того, чтобы сбить его с толку. Он уже дал слабину. Марианна надавила сильнее. Смягчила взгляд, обычно такой жесткий.
— Пожалуйста! Я так давно этого ждала!
— Хотите подышать воздухом? — предложил комиссар своей команде.
— Э! Мы ей не няньки! Запереть ее в комнате, и дело с концом! — раздраженно буркнул Лоран.
— А я не против, — отозвался Куница.
— О’кей, — заключил комиссар. — Мы с Дидье будем тебя сопровождать.
Выйдя из дома, Марианна постояла на крыльце, дыша полной грудью. Медленно спустилась по ступенькам. Полицейские не отставали ни на шаг. Она с восторгом глядела в небо, хотя и болел вывихнутый позвонок. Тысячи звезд, искрящийся хоровод вокруг царицы ночи.
— Как красиво, — прошептала она. — Я и забыла, как прекрасно звездное небо…
Фрэнк смотрел на нее, улыбаясь. Она выгнула шею и застонала от боли.
— Тебе нужно подлечить этот вывих. Ты должна быть в форме, чтобы…
— Не говорите об этом сейчас! — взмолилась она. — Дайте немного помечтать.
Они углубились в сад, необозримый. При одном только лунном свете без проблем выбирали путь. Марианна гладила кору деревьев, прикасалась к листве. Вдыхала запах влажной земли. Ее стражи с любопытством наблюдали, как она восхищается всем подряд.
— Вам не понять! Вы даже и не видите всего этого… Потому что не были этого лишены долгие годы…
Они вернулись к дому. Марианна села на крыльцо. Вытащила сигареты, предложила полицейским. Все молча закурили.
— Слышите, сова кричит? — вдруг зашептала Марианна.
— Ну да! — усмехнулся Фрэнк. — Свобода нас совершенно лишила слуха! Скажи-ка мне, Марианна… Чего тебе больше всего не хватало в тюрьме?
Она не отвечала. По правде говоря, ей не хватало многого.
— Твоих близких?
— А говорили, что все обо мне знаете! Тогда вы должны знать, что единственного, кто что-то значил для меня, завалили ваши товарищи…
— Тома Герена, да?
Марианна вздрогнула.
— А твои дед и бабка?
— Ни письма, — отрезала она. — Ни визита. Ни сантима.
— Ты не ответила, — повторил он, гася окурок. — Чего тебе больше всего не хватало в тюрьме? Удобств? Гигиены?
— Мужчин? — вклинился Дидье.
Марианна грустно улыбнулась. Мужчин? Знал бы он!
— Хуже всего — это скука… Там не хватает всего. Не можешь вымыться, когда хочешь, поесть, если голоден. Выпить кофе. Прикоснуться к земле… Но больше всего не хватает свободы. Входить и выходить по желанию. Идти направо, налево… Чтобы ни решеток, ни колючей проволоки. Смотреть на небо, строить планы на будущее… Просто знать, что у тебя это будущее есть… Свобода…
Они тоже восхитились небом. Посчитали звезды, не поленились. Как не делали уже давно. Очень-очень давно. Потом Марианна, как паинька, вернулась в свою комнату. Фрэнк проводил ее до двери:
— Спокойной ночи, Марианна.
— Спокойной ночи. И спасибо за прогулку… Простите, что я вспылила… Я опьянела.
— Ладно, забыли.
— И я хотела вам сказать… Я… Я счастлива, что вы меня вытащили из тюрьмы…
— Тем лучше… Спи спокойно, Марианна.
И снова ключ в замочной скважине. Она приоткрыла окно. И тогда услышала его приближение. Рот ее округлился от изумления. Каждый мускул завибрировал. Обострились все чувства. Невозможно… Я, наверное, сплю! Она прислушалась. Далекий грохот усилился. Пока не заполнил целиком все пространство.
Поезд последовал за ней и сюда, верный среди верных! Слеза скатилась по щеке. Это был знак. Марианна не могла его видеть, только слышала, как он постепенно удаляется. Улыбка застыла на ее губах, будто навечно. Теперь я знаю: у меня все получится.
Она разделась догола, скользнула под простыни. Раскинула руки крестом, измеряя пространство. Слишком много места. Она свернулась калачиком на этой пустой обширной кровати.
Даниэль, любовь моя, скоро я приду к тебе.
Моя свобода вместе с тобой. Моя свобода — это ты.
Пятница, 1 июля
Фрэнк тихонько постучал в дверь три раза. Не получил ответа. Повернул ключ в замке, заглянул в комнату. Марианна спала.
В шатком равновесии, у самого края кровати. Она завернулась в простыни, только рука и нога высовывались наружу. Луч солнца уже взбирался по стене, выше и выше. Фрэнк вошел на цыпочках с подносом в руках.
Склонившись над постелью, позволил себе несколько секунд беспрепятственно разглядывать Марианну. Ее лицо поразило комиссара. Не на преступницу она была похожа, а на маленькую девочку, которую без исповеди можно допустить к причастию. Правда, на девочку, сильно обезображенную. Это и выбивало из колеи. Фрэнк вдруг подумал: а не притворяется ли она спящей? Вдруг возьмет да и набросится на него? И все-таки рискнул остаться в пределах досягаемости. Надо приучить себя не бояться ее. Ведь она прекрасно умеет обращать себе на пользу страх, который внушает противнику.
— Марианна?
Она открыла глаза. В первый момент мысли ее блуждали. Она не сразу поняла, где находится. Потом слегка отпрянула, встретив взгляд зеленых глаз. Куда лучше было бы увидеть глаза голубые.
— Привет! — улыбнулся полицейский. — Твой завтрак! Хорошо спала?
Она стиснула руки над простыней. Кивнула. Фрэнк поставил поднос на постель рядом с нею.
Настоящий кофе, два круассана. Свежевыжатый апельсиновый сок. Марианна удивленно взирала на пиршество. Выпрямилась, придерживая простыню на груди. Лучше было бы насладиться едой в одиночестве, но она не решилась попросить полицейского уйти.
— Хороший у вас кофе, комиссар… Который час?
— Девять… Я не знал, когда ты обычно просыпаешься.
— Как когда… В тюрьме не следишь за часами. Можно хоть целый день спать, если хочется…
— Как ты себя чувствуешь сегодня? Температура держится?
Она поднесла руку ко лбу. В последний момент подхватила простыню.
— Вроде бы лучше… Только на запястье нужно сменить повязку, ванна ей явно не пошла на пользу!
— Дидье привез все, что нужно, из аптеки. Бинты, компрессы…
— Спасибо… Обо мне говорили по телевизору?
— Да… Ты на первой полосе всех утренних газет! Я тебе их принесу чуть попозже.
Марианна прикончила второй круассан. Полицейский в задумчивости стоял у окна.
— Вы не могли бы мне передать сигареты?
Он взял пачку, уселся поблизости. Даже слишком близко.
— Поезд не побеспокоил тебя? У этого дома есть недостаток: совсем рядом проходят железнодорожные пути… Я никак не могу привыкнуть.
— Напротив! — отвечала Марианна, потирая глаза. — Я обожаю поезда… Их следует воспринимать не как шум. Но как путешествие, которое совершаешь в воображении…
— Путешествие?
— Немного фантазии, комиссар! Невероятно, как тюрьма развивает воображение…
Марианна бросила окурок в окно. Попала между двумя прутьями.
— Вот так меткость! — улыбнулся полицейский.
— Какая на сегодня программа?
— Отдыхать! — объявил он, вставая. — Нужно, чтобы ты поправилась, Марианна.
— Вы запрете меня в этой комнате на весь день? Да?
— Тебе здесь есть чем заняться: телевизор, радио, книги… И ванная!