Искупление кровью
Часть 165 из 180 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
— Откуда ты знаешь?
— Я комиссар, если ты забыла! Мне по рангу положено получать такого рода информацию!
Еще какое-то время она оставалась настороже. Потом мало-помалу головокружение прекратилось, тревога улеглась, и она стала смотреть по сторонам. На окрестности, залитые яркими солнечными лучами.
Лоран включил кондиционер, музыку, немного диковатую. Она ехала на прогулку в машине, и полицейская мигалка не маячила позади. Давно забытое наслаждение. Она блаженно улыбалась, приникнув к стеклу.
Фрэнк, сидя позади, улыбался тоже. Был счастлив видеть ее такой.
— Черт! — вдруг спохватилась она. — Я забыла сигареты…
— Остановимся в Т., — решил Лоран. — Мне тоже нужно купить сигареты. Я и тебе возьму пачку.
Она все любовалась пейзажем. Леса, луга, поля, маленькие фермы, заброшенные или обитаемые. Буколические картины сменяли друг друга, радовали глаз, тешили душу.
Лоран остановился на городской площади, Марианна узнала кафе, где…
— Ладно, пойду куплю сигарет, — сказал капитан, беря бумажник.
— Погоди, — скомандовал комиссар. — Дай денег Марианне.
— Что? — обернулась она.
— Через неделю ты будешь свободна. Никто больше не будет покупать для тебя сигареты. Ты должна заново научиться делать это сама.
— Нет, лучше мне не ходить…
— Тут нет ничего сложного: заходишь, здороваешься, спрашиваешь, что тебе нужно, платишь и возвращаешься!
Лоран закатил глаза. Но все-таки дал своей пассажирке купюру в пятьдесят евро.
— Иди, принцесса, босс сказал свое слово. Возьми мне пять пачек «Мальборо» и себе что хочешь.
— Но…
— Не спорь, — отрезал Фрэнк. — Или ты пойдешь, или будешь обедать без сигарет.
Еще какой-то миг она колебалась. Казалось бы, чего проще: зайти в табачную лавку. Но сейчас — совсем невозможно. Строго говоря, ей было бы легче пойти ограбить кассу со стволом в руке.
Она положила купюру в карман, вышла из машины, осмотрелась. Наконец направилась к магазину. Лоран проворчал, обращаясь к шефу:
— Что это ты затеял? Сеанс психотерапии для бывшей заключенной?
— Вот именно. И поверь мне, это сработает!
— Пока она нам не подложит очередную свинью! Тогда ты не то что локти, яйца себе будешь кусать, поверь мне!
— Прелестное выражение! — рассмеялся Фрэнк. — Но я уверен: этого не случится.
Марианна вернулась через пять минут. Миссия выполнена.
— Что, тяжело тебе было? — спросил Фрэнк.
— Поехали скорей! Меня точно узнали… Все мужики у прилавка пялились на меня, будто перед ними Пресвятая Дева!
— Это потому, что ты красивая! — заверил Фрэнк. — Не так-то много красивых девушек проезжает через эту дыру…
Машина выехала из городка, Марианна немного успокоилась. Снова сосредоточилась на окружающих видах. Таких чудесных. Таких тем не менее банальных. Они свернули на маленькую дорогу, следуя указателю, на котором значилось: «Отель Т.».
— Это мы туда едем? Местечко для снобов! — пробормотала она.
— Тебя зовут де Гревиль, да или нет? — поддел ее Фрэнк. — Это не должно бы представлять для тебя проблему!
— Я отвыкла от мест, где пахнет большим баблом, комиссар…
Лоран припарковал машину под сенью гигантского каштана. Фрэнк распахнул дверцу:
— Если мадемуазель де Гревиль соблаговолит…
— Не знаю, стоит ли… Это правда неблагоразумно.
— С каких это пор ты стала благоразумной?
— С тех пор, как половина копов страны выслеживает меня…
— Половина?! Все без исключения, ты хочешь сказать! Давай выходи!.. На нас уже смотрят…
Она наконец ступила на землю. Фрэнк взял ее за руку, чтобы приободрить. Официант провел их на террасу. Великолепная беседка над прелестной гладью воды. Место в самом деле чарующее. Марианна села за стол; прямая как палка, она с несоразмерной тревогой вглядывалась в лица посетителей.
— Расслабься, — шепнул Фрэнк, положив ей руку на бедро. — Не то все подумают, что тебя разыскивает полиция…
— Очень смешно!
— Нравится тебе место?
— Да… Но почему они так на меня смотрят?
Фрэнк, в свою очередь, обвел взглядом клиентов.
— Думаю, тебе чудится. Ах, нет… Мужичок слева… С розовым галстуком… Но по-моему, ты ему просто приглянулась.
— Хватит уже! Он пялится на меня потому, что у меня знатный фингал, и спрашивает себя, где он мог видеть эту рожу… И в конце концов вспомнит, что в новостях по телевизору!
— Фингала не видно под очками… И кто тебе сказал, что этот тип смотрит телевизор! Ну же, дыши глубже, пользуйся случаем…
Официант предложил им аперитив. Марианна старалась не смотреть ему в лицо. Копы выбрали себе напитки.
— А тебе, Марианна?
Она вздрогнула. Назвать меня по имени — это додуматься надо!
— Нет, я не буду спиртного…
— У нас есть безалкогольные коктейли, мадемуазель.
— Хорошо.
Официант положил перед каждым меню и удалился.
— Ты мог меня назвать как-нибудь по-другому! — тихо возмущалась Марианна.
— Как же прикажешь тебя называть?
— Не знаю! Но ты бы еще в рупор прокричал, кто я такая!
— Довожу до твоего сведения, что если ты спалишься, то и мы с тобой! Расслабься, все будет хорошо.
Они раскрыли меню, Марианна тоже. Заодно и спряталась за ним.
— Забавно… — заметила она. — Тут цена не указана.
— Это в твоем, — отвечал Фрэнк. — У них тут специальные меню для женщин, где не указаны цены. Правила галантного обращения, видишь ли, требуют, чтобы платили мужчины. Дамам не положено знать цену того, что они выбирают… Так же как мужчина не должен складывать в уме, прикидывая, во что это ему обойдется.
— Дебильные правила! Почему это мужики должны платить? Из чувства мужского превосходства?
Принесли аперитивы. Официант записал заказ. На нем была белая рубашка и галстук-бабочка. Мается, поди, по такой-то жаре. Он смотрел на Марианну так пристально, что это заметили все.
— Для вас, мадемуазель?
Она еще не решила, что заказывать. Взяла то же, что и Фрэнк, чтобы галстук-бабочка поскорей свинтил. Нужно было еще выбрать вино. Этим занялся Лоран. Тип в белой рубашке наконец удалился, и Марианна вздохнула свободно.
— Этот меня точно узнал! Просто глаз не сводит, мать его!.. Вы сами видели, а? Нужно смываться, пока он не вызвал сюда ваших дружков!
— Спокойно! — сказал Лоран, прикуривая сигарету. — Ты себе это вообразила, принцесса…
— Я предупредила вас… Вы хоть стволы-то прихватили, по крайней мере?
— Да как-то нет! — протянул Фрэнк.
— Вы ненормальные!
Марианна тоже закурила. Руки у нее дрожали. Она пригубила коктейль. Просто прелесть. Но все в данный момент отдавало опасностью.
— Итак, Марианна? — приступил Фрэнк. — Расскажи нам, что ты собираешься делать потом… Когда станешь свободной.
— Не имею понятия. Как-то не успела об этом подумать.
— Что ты собиралась делать до того, как попала в тюрьму? Кем хотела стать?