Идеальная ложь
Часть 24 из 33 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
- Да. Я как раз хотела проведать её – посмотреть, как она. Но я хотела дать ей время. Думаю, двух месяцев вполне достаточно. Как считаешь?
- Джесси, - осторожно произнёс он, явно чувствуя, что имеет дело с очень сложным вопросом, который был задан не просто так. – Не буду притворяться, что понимаю в таких делах. Если думаешь, что она готова, тогда, возможно, так и есть.
Джесси задалась вопросом, думал бы он точно так же, если бы владел всей информацией, включая тот факт, что они были сводными сёстрами, и что она приехала сюда отчасти для того, чтобы посмотреть, насколько травмированной была психика её сестры.
- Да, я тоже так думаю, - сказала она в ответ. – Не возражаешь подождать меня в машине? Не хочу перегружать её.
- Без проблем. Но только быстро. Помни, у нас времени в обрез.
Джесси кивнула, вышла из машины и направилась по дорожке к входной двери. Она собиралась постучать, когда справа от себя услышала голос:
- Они не любят консультантов.
Она подняла глаза и увидела Ханну, лежащую в гамаке, привязанном к двум столбам крыльца, с книгой «Над пропастью во ржи» у себя на груди.
- Я не консультант, - сказала Джесси. – Я работаю на полицию Лос-Анджелеса. Вообще-то, я пришла именно к тебе.
Ханна, которая до этого момента томно раскачивалась в гамаке, села прямо.
Джесси едва узнала в ней девушку из той ночи. Её песочно-светлые волосы до плеч, которые сохранились в памяти Джесси, теперь были пострижены под мальчика. Её зелёные глаза, которые тогда были опухшими и красными от слёз, теперь стали ясными и сверкающими. Джесси не могла не отметить, что они были точно такими же, как и её собственные.
- Ты та самая, - резко сказала Ханна. – Из той ночи. Когда… всё это произошло.
- Да. Меня зовут Джесси. А ты Ханна, верно?
Ханна несколько секунд пристально смотрела на неё, прежде чем ответить.
- Угу, - наконец произнесла она, а затем добавила: «Но ты же это и так знаешь».
- Знаю, - призналась Джесси, не желая врать этой девушке больше, чем было нужно. – Я давно хотела проведать тебя. Но волновалась, что это может вызвать у тебя плохие воспоминания.
- Эти воспоминания всегда со мной, независимо ни от чего, Джесси, - ответил она, используя её имя, как оружие.
- Это правда, - согласилась Джесси. – Но если должным образом к ним подойти, иногда они немного блекнут.
- У тебя так было, Джесси? – решительно спросила Ханна.
А эта девочка не боялась говорить прямо. Джесси подумала, что это было одновременно занятно и тревожно.
- Не так, как мне бы того хотелось, - признала она. – На данный момент воспоминания всё ещё очень яркие. Но мне пришлось пройти через много неприятных вещей в прошлом, и я пришла к выводу, что время действительно немного… стирает острые края.
Ханна перекинула свои длинные ноги через гамак и поставила ступни на пол крыльца. Несколько секунд она рассматривала Джесси, и женщина, которая была старше неё, чувствовала себя так, будто её проверяют на детекторе лжи.
- Через какие такие ужасные вещи тебе пришлось пройти, Джесси? – спросила она, снова употребив её имя.
В такие моменты Джесси обычно отказывалась продолжать разговор или меняла тему. Но в данный момент это не казалось ей выходом. Во-первых, Ханна, скорее всего, раскусит её тактику и закроется. Но во-вторых, что было гораздо более удивительно для неё самой – ей и не хотелось менять тему. Она внезапно почувствовала сильное желание быть честной с этой девушкой, по крайней мере, насколько это было возможным.
- Мои приёмные родители тоже были убиты. И на самом деле не так уж давно. Они были постарше.
Ханна пристально посмотрела на неё.
- Мне жаль, - сказала она через несколько секунд. – Ты присутствовала при этом?
- Нет. Но я присутствовала, когда мой отец убивал мою мать. Тогда мне было шесть лет.
Ханна широко раскрыла глаза и казалось, что впервые она лишилась маски на своём лице.
- Правда?
- Правда. Я никогда этого не забуду. Мне всё ещё снятся кошмары, хоть и не так часто и уже не такие яркие, как раньше.
- Его поймали? – спросила Ханна. – Твоего отца?
Джесси посмотрела на девушку, не будучи уверенной, как ответить на этот вопрос так, чтобы избежать прямого ответа.
- В конце концов, он ответил за это, - наконец сказала она.
- Ханна, - раздался женский голос из дома. – Там с тобой кто-то есть?
Ханна начала отвечать, но остановилась, когда Джесси покачала головой.
- Формально меня здесь не должно быть, - тихо сказала она. – По крайней мере до тех пор, пока дело не будет официально закрыто. Я просто почувствовала, что должна проверить, как ты. Но у меня могут быть проблемы на работе из-за этого.
Входная дверь открылась, и из дома к ним вышла женщина. Ей было под сорок, её волосы начали преждевременно седеть, а вокруг глаз появились морщинки, которые свидетельствовали о том, что она не так тщательно ухаживала за состоянием своей кожи.
- Кто Вы? – спросила она.
Джесси посмотрела на Ханну. Впервые с тех пор, как профайлер ступила на их крыльцо, девушка ей улыбнулась. В её глазах мелькнул хитрый блеск.
- Эта женщина просто спрашивает дорогу к ближайшему винному магазину, - убедительно соврала Ханна. – Она собирается на какую-то домашнюю вечеринку неподалёку и забыла принести подарок. Но я ей сказала, что понятия не имею, где может находиться винный магазин, учитывая, что я несовершеннолетняя и всё такое.
Женщина перевела взгляд с Ханны на Джесси, явно сбитая с толку.
- Почему Вы спрашиваете у ребёнка, где можно купить алкоголь? – спросила она.
Джесси старалась не обращать внимания на Ханну, чья улыбка превратилась в широкую ухмылку.
- Хороший вопрос, - согласилась она. – Правда заключается в том… что я не поняла, что она ещё несовершеннолетняя, когда подошла и увидела её. Она лежала в гамаке и её лицо было прикрыто книгой. Но, как она уже сказала, девочка понятия не имела о его местонахождении. Возможно, Вы знаете?
Женщина презрительно посмотрела на неё.
- У меня нет привычки указывать дорогу в винные магазины незнакомым женщинам в середине дня. У Вас что, нет телефона?
- Есть, - сказала Джесси. – Но у меня были проблемы со связью.
Краем глаза она увидела, что Ханна закрыла лицо книгой, очевидно пытаясь скрыть свой тихий смех.
- Знаете, Ваше лицо кажется мне знакомым, - сказала женщина.
- Я часто такое слышу, - нервно сказала Джесси, пытаясь сменить тему. – Говорят, я похожа на кого-то не так уж и известного.
Женщина не улыбнулась.
- Пожалуйста, уходите с порога нашего дома, - твёрдо сказала она.
- Конечно, - согласилась Джесси. – Извините за недоразумение.
Она развернулась и спустилась по ступенькам.
- Хорошего дня, - прокричала Ханна ей вслед.
- И Вам, юная леди, - вежливо сказала Джесси, поспешив обратно по дорожке к машине и крикнув Райану: «Они не знают, дорогой!»
Когда она села в машину, он любезно подождал, пока она отъедет, прежде чем заговорить.
- Что, чёрт возьми, это такое было?
Она просто покачала головой, у неё было слишком много мыслей, чтобы дать какой-то внятный ответ.
«У меня есть сестра. И она та ещё штучка».
ГЛАВА 26
Джесси была не готова.
Чтобы повторная беседа с Хорсли оказалась продуктивной, ей нужно было быть сконцентрированной и готовой распознать любые невербальные сигналы, которые они могут выдать. Но её голова была занята другим. Вспышки только что произошедших событий не выходили из её головы. Волны эмоционального напряжения накатывали прямо на поверхность – беспокойство, подозрения и глубокое стремление к более тесной связи с проблемной сводной сестрой, о которой она даже не знала до недавнего времени.
Но на всё это не было времени. Они поднялись на больничном лифте в офис Кола Хорсли, и как только вошли в коридор, Райан повернулся к ней.
- Ты уверена, что готова к этому? – спросил он. – Кажется, ты всё ещё под впечатлением от этой истории с девчонкой Дорси.
- Да, уверена – со мной всё в порядке, - заверила она его с большей уверенностью, чем она чувствовала на самом деле. – Ты ведь знаешь, что я умею работать в стрессовой ситуации. Как только мы окажемся внутри, я разыграю свою подачу.
- Так теперь ты используешь спортивные метафоры? – скептически заметил он, хоть и улыбнулся. – Сейчас я уже уверен, что с тобой что-то не так.
- Эй, - возразила она, оценив его попытку пошутить, - тот факт, что я не такая уж ярая поклонница спорта не означает, что я не владею спортивным лексиконом. А сейчас давай зайдём туда и забьём тачдаун до конца девятого.
Райан не ответил, он просто покачал головой и постучал в дверь с надписью «Доктор Коллум Хорсли, детская кардиология». Через пару секунд дверь открылась и, к своему удивлению, они увидели Мидоу Хорсли. Она широко улыбнулась и пригласила их войти.
- Я услышала, что вы здесь. Кол только что закончил операцию и приводит себя в порядок. Он попросил меня встретить вас и сообщить, что через минутку присоединится. Могу я тем временем что-нибудь вам предложить: кофе, воду?
- Спасибо, не стоит, - сказала Джесси, пытаясь изменить план их действий. Целью их визита было поговорить с Колом наедине о его общении с Тейлор. Но, похоже, увести его от Мидоу, не вызывая при этом у неё подозрений, будет достаточно проблематично.
- Джесси, - осторожно произнёс он, явно чувствуя, что имеет дело с очень сложным вопросом, который был задан не просто так. – Не буду притворяться, что понимаю в таких делах. Если думаешь, что она готова, тогда, возможно, так и есть.
Джесси задалась вопросом, думал бы он точно так же, если бы владел всей информацией, включая тот факт, что они были сводными сёстрами, и что она приехала сюда отчасти для того, чтобы посмотреть, насколько травмированной была психика её сестры.
- Да, я тоже так думаю, - сказала она в ответ. – Не возражаешь подождать меня в машине? Не хочу перегружать её.
- Без проблем. Но только быстро. Помни, у нас времени в обрез.
Джесси кивнула, вышла из машины и направилась по дорожке к входной двери. Она собиралась постучать, когда справа от себя услышала голос:
- Они не любят консультантов.
Она подняла глаза и увидела Ханну, лежащую в гамаке, привязанном к двум столбам крыльца, с книгой «Над пропастью во ржи» у себя на груди.
- Я не консультант, - сказала Джесси. – Я работаю на полицию Лос-Анджелеса. Вообще-то, я пришла именно к тебе.
Ханна, которая до этого момента томно раскачивалась в гамаке, села прямо.
Джесси едва узнала в ней девушку из той ночи. Её песочно-светлые волосы до плеч, которые сохранились в памяти Джесси, теперь были пострижены под мальчика. Её зелёные глаза, которые тогда были опухшими и красными от слёз, теперь стали ясными и сверкающими. Джесси не могла не отметить, что они были точно такими же, как и её собственные.
- Ты та самая, - резко сказала Ханна. – Из той ночи. Когда… всё это произошло.
- Да. Меня зовут Джесси. А ты Ханна, верно?
Ханна несколько секунд пристально смотрела на неё, прежде чем ответить.
- Угу, - наконец произнесла она, а затем добавила: «Но ты же это и так знаешь».
- Знаю, - призналась Джесси, не желая врать этой девушке больше, чем было нужно. – Я давно хотела проведать тебя. Но волновалась, что это может вызвать у тебя плохие воспоминания.
- Эти воспоминания всегда со мной, независимо ни от чего, Джесси, - ответил она, используя её имя, как оружие.
- Это правда, - согласилась Джесси. – Но если должным образом к ним подойти, иногда они немного блекнут.
- У тебя так было, Джесси? – решительно спросила Ханна.
А эта девочка не боялась говорить прямо. Джесси подумала, что это было одновременно занятно и тревожно.
- Не так, как мне бы того хотелось, - признала она. – На данный момент воспоминания всё ещё очень яркие. Но мне пришлось пройти через много неприятных вещей в прошлом, и я пришла к выводу, что время действительно немного… стирает острые края.
Ханна перекинула свои длинные ноги через гамак и поставила ступни на пол крыльца. Несколько секунд она рассматривала Джесси, и женщина, которая была старше неё, чувствовала себя так, будто её проверяют на детекторе лжи.
- Через какие такие ужасные вещи тебе пришлось пройти, Джесси? – спросила она, снова употребив её имя.
В такие моменты Джесси обычно отказывалась продолжать разговор или меняла тему. Но в данный момент это не казалось ей выходом. Во-первых, Ханна, скорее всего, раскусит её тактику и закроется. Но во-вторых, что было гораздо более удивительно для неё самой – ей и не хотелось менять тему. Она внезапно почувствовала сильное желание быть честной с этой девушкой, по крайней мере, насколько это было возможным.
- Мои приёмные родители тоже были убиты. И на самом деле не так уж давно. Они были постарше.
Ханна пристально посмотрела на неё.
- Мне жаль, - сказала она через несколько секунд. – Ты присутствовала при этом?
- Нет. Но я присутствовала, когда мой отец убивал мою мать. Тогда мне было шесть лет.
Ханна широко раскрыла глаза и казалось, что впервые она лишилась маски на своём лице.
- Правда?
- Правда. Я никогда этого не забуду. Мне всё ещё снятся кошмары, хоть и не так часто и уже не такие яркие, как раньше.
- Его поймали? – спросила Ханна. – Твоего отца?
Джесси посмотрела на девушку, не будучи уверенной, как ответить на этот вопрос так, чтобы избежать прямого ответа.
- В конце концов, он ответил за это, - наконец сказала она.
- Ханна, - раздался женский голос из дома. – Там с тобой кто-то есть?
Ханна начала отвечать, но остановилась, когда Джесси покачала головой.
- Формально меня здесь не должно быть, - тихо сказала она. – По крайней мере до тех пор, пока дело не будет официально закрыто. Я просто почувствовала, что должна проверить, как ты. Но у меня могут быть проблемы на работе из-за этого.
Входная дверь открылась, и из дома к ним вышла женщина. Ей было под сорок, её волосы начали преждевременно седеть, а вокруг глаз появились морщинки, которые свидетельствовали о том, что она не так тщательно ухаживала за состоянием своей кожи.
- Кто Вы? – спросила она.
Джесси посмотрела на Ханну. Впервые с тех пор, как профайлер ступила на их крыльцо, девушка ей улыбнулась. В её глазах мелькнул хитрый блеск.
- Эта женщина просто спрашивает дорогу к ближайшему винному магазину, - убедительно соврала Ханна. – Она собирается на какую-то домашнюю вечеринку неподалёку и забыла принести подарок. Но я ей сказала, что понятия не имею, где может находиться винный магазин, учитывая, что я несовершеннолетняя и всё такое.
Женщина перевела взгляд с Ханны на Джесси, явно сбитая с толку.
- Почему Вы спрашиваете у ребёнка, где можно купить алкоголь? – спросила она.
Джесси старалась не обращать внимания на Ханну, чья улыбка превратилась в широкую ухмылку.
- Хороший вопрос, - согласилась она. – Правда заключается в том… что я не поняла, что она ещё несовершеннолетняя, когда подошла и увидела её. Она лежала в гамаке и её лицо было прикрыто книгой. Но, как она уже сказала, девочка понятия не имела о его местонахождении. Возможно, Вы знаете?
Женщина презрительно посмотрела на неё.
- У меня нет привычки указывать дорогу в винные магазины незнакомым женщинам в середине дня. У Вас что, нет телефона?
- Есть, - сказала Джесси. – Но у меня были проблемы со связью.
Краем глаза она увидела, что Ханна закрыла лицо книгой, очевидно пытаясь скрыть свой тихий смех.
- Знаете, Ваше лицо кажется мне знакомым, - сказала женщина.
- Я часто такое слышу, - нервно сказала Джесси, пытаясь сменить тему. – Говорят, я похожа на кого-то не так уж и известного.
Женщина не улыбнулась.
- Пожалуйста, уходите с порога нашего дома, - твёрдо сказала она.
- Конечно, - согласилась Джесси. – Извините за недоразумение.
Она развернулась и спустилась по ступенькам.
- Хорошего дня, - прокричала Ханна ей вслед.
- И Вам, юная леди, - вежливо сказала Джесси, поспешив обратно по дорожке к машине и крикнув Райану: «Они не знают, дорогой!»
Когда она села в машину, он любезно подождал, пока она отъедет, прежде чем заговорить.
- Что, чёрт возьми, это такое было?
Она просто покачала головой, у неё было слишком много мыслей, чтобы дать какой-то внятный ответ.
«У меня есть сестра. И она та ещё штучка».
ГЛАВА 26
Джесси была не готова.
Чтобы повторная беседа с Хорсли оказалась продуктивной, ей нужно было быть сконцентрированной и готовой распознать любые невербальные сигналы, которые они могут выдать. Но её голова была занята другим. Вспышки только что произошедших событий не выходили из её головы. Волны эмоционального напряжения накатывали прямо на поверхность – беспокойство, подозрения и глубокое стремление к более тесной связи с проблемной сводной сестрой, о которой она даже не знала до недавнего времени.
Но на всё это не было времени. Они поднялись на больничном лифте в офис Кола Хорсли, и как только вошли в коридор, Райан повернулся к ней.
- Ты уверена, что готова к этому? – спросил он. – Кажется, ты всё ещё под впечатлением от этой истории с девчонкой Дорси.
- Да, уверена – со мной всё в порядке, - заверила она его с большей уверенностью, чем она чувствовала на самом деле. – Ты ведь знаешь, что я умею работать в стрессовой ситуации. Как только мы окажемся внутри, я разыграю свою подачу.
- Так теперь ты используешь спортивные метафоры? – скептически заметил он, хоть и улыбнулся. – Сейчас я уже уверен, что с тобой что-то не так.
- Эй, - возразила она, оценив его попытку пошутить, - тот факт, что я не такая уж ярая поклонница спорта не означает, что я не владею спортивным лексиконом. А сейчас давай зайдём туда и забьём тачдаун до конца девятого.
Райан не ответил, он просто покачал головой и постучал в дверь с надписью «Доктор Коллум Хорсли, детская кардиология». Через пару секунд дверь открылась и, к своему удивлению, они увидели Мидоу Хорсли. Она широко улыбнулась и пригласила их войти.
- Я услышала, что вы здесь. Кол только что закончил операцию и приводит себя в порядок. Он попросил меня встретить вас и сообщить, что через минутку присоединится. Могу я тем временем что-нибудь вам предложить: кофе, воду?
- Спасибо, не стоит, - сказала Джесси, пытаясь изменить план их действий. Целью их визита было поговорить с Колом наедине о его общении с Тейлор. Но, похоже, увести его от Мидоу, не вызывая при этом у неё подозрений, будет достаточно проблематично.