Хороших девочек не убивают
Часть 33 из 67 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– О’кей. А какие именно наркотики Энди продавала на вечеринках?
Хоуи смял пустую банку и швырнул на пол.
– Сперва обычную траву. А к концу много чего разного.
– Она спросила, какие именно наркотики продавала Энди, – вмешался Рави. – Перечисли.
– Ну что ж, получайте, – рявкнул Хоуи. Затем выпрямился и вцепился в футболку, пытаясь оттереть с нее бурое пятно. – Она продавала траву, иногда экстази, мефедрон, кетамин. Несколько постоянных клиентов покупали у нее рогипнол.
– Рогипнол? – ошарашенно повторила Пиппа. – Который еще называют руфи? Энди торговала руфи на школьных вечеринках?
– Да. Вообще-то руфи был для тех, кто типа как завязал. Не то, о чем все думают.
– Ты знаешь, кто покупал у Энди рогипнол? – спросила она.
– Хм… Был такой парень, с понтами. Вроде она его упоминала. А так не знаю, – покачал головой Хоуи.
– С понтами? – У Пиппы в голове моментально нарисовался портрет: худощавое лицо, презрительная улыбка, грива светлых волос. – Он блондин?
Хоуи тупо уставился на нее и пожал плечами.
– Отвечай, или мы идем в полицию, – вмешался Рави.
– Ну… может, и блондин.
Пиппа откашлялась, чтобы дать себе время подумать.
– О’кей. Как часто вы с Энди встречались?
– Всякий раз, когда требовалось. Когда она набирала заказы, или когда ей нужно было передать мне деньги. Примерно раз в неделю. Иногда реже, иногда чаще.
– И где вы встречались? – спросил Рави.
– Или на вокзале, или она сюда приходила.
– Ты и Энди… – Пиппа помедлила. – Тебя и Энди связывали романтические отношения?
Хоуи фыркнул, затем резко выпрямился и хлопнул себя по уху, словно обнаружил комара.
– Какого хрена?… Нет, конечно! – Хоуи засмеялся, однако не смог полностью скрыть раздражение. По его лицу пошли красные пятна.
– Уверен?
– Да, уверен. – Он уже больше не пытался изображать веселье.
– Тогда чего ты так напрягся?
– Еще бы мне не напрягаться! Двое малолеток явились ко мне домой, выспрашивают о делах столетней давности, угрожают полицией!
Он пнул ногой сплющенную банку из-под пива, так что она отлетела к противоположной стене и со стуком ударилась о жалюзи, чуть не задев голову Пиппы.
Рави соскочил с дивана и встал перед Пиппой.
– И что ты собираешься делать? – Хоуи искоса взглянул на него и переступил с ноги на ногу. – Не шути со мной, парень.
– Так, успокойтесь оба! – Пиппа тоже встала. – Мы почти закончили. Осталось честно ответить на один вопрос: ты состоял в интимных отношениях с…
– Нет! Разве я уже не сказал, что нет? – Кровь бросилась ему в лицо; даже кожа под бородой покраснела.
– Ты хотел иметь интимные отношения с ней?
– Нет! – Он уже кричал. – Меня связывал с ней только бизнес. Как и ее со мной. Ясно? Не надо все усложнять!
– Где ты был в ту ночь, когда ее убили? – спросил Рави.
– Валялся пьяный, вот на этом диване.
– Ты знаешь, кто ее убил?
– А как же. Его брат. – Хоуи вызывающе ткнул пальцем в сторону Рави. – Ну и дела. Никак решил доказать, что твой братец, на котором клейма ставить негде, невиновен?
Рави весь напрягся и сжал кулаки, уставившись на побелевшие костяшки пальцев. Затем поймал взгляд Пиппы и сунул руки в карманы, качая головой.
– О’кей, на этом все. – Пиппа положила руку на плечо Рави. – Идем.
– Нет, я так не считаю! – Хоуи в два прыжка оказался у двери и преградил им дорогу.
– Извини, Говард, – сказала Пиппа. Ее беспокойство сменилось испугом.
– Нет, нет, нет. – Он затряс головой. – Я вас не выпущу.
Рави шагнул вперед.
– Дорогу.
– Я выполнил твою просьбу. – Хоуи повернулся к Пиппе. – Теперь ты должна стереть все фото.
Пиппа несколько успокоилась.
– О’кей. Так будет по-честному. – Она подняла телефон выше и показала Хоуи, как по одному удаляет сделанные на парковке снимки, пока на экране не появилось фото Барни и Джоша, спящих вместе на собачьем коврике. – Готово.
Хоуи отступил в сторону и позволил гостям выйти.
Пиппа толкнула дверь, и они вдохнули свежий вечерний воздух. И тут Хоуи снова заговорил:
– Девочка, если ты ходишь и задаешь опасные вопросы, ты можешь получить такие же опасные ответы.
Рави с шумом захлопнул дверь. Выждал, когда они отойдут от дома шагов на двадцать, и лишь тогда заговорил:
– Ну что ж, неплохо развлеклись. Первый шантаж – это что-то. Спасибо за приглашение.
– Милости просим! У меня тоже первый. Результат есть: мы узнали, что у Энди был второй телефон, Хоуи испытывал к ней сложные чувства, а Макс Хастингс подсел на рогипнол. – Она достала телефон и открыла галерею. – Осталось восстановить удаленные снимки, на случай если снова понадобятся рычаги воздействия на Хоуи.
– Фантастика! Может, теперь я могу добавить в резюме «владение техникой шантажа» как особый навык.
– А ты заметил, что используешь юмор как защитный механизм, когда волнуешься? – улыбнулась Пиппа, пропуская Рави вперед через проем в живой изгороди.
– Ага. А ты в подобных случаях начинаешь командовать и понтуешь.
Он обернулся и задержал на ней взгляд. Пиппа сломалась первой. Они начали хохотать и не могли остановиться. Адреналин понизился и вызвал истерику. Пиппа вытирала слезы, рывками хватая воздух между приступами хохота. У Рави даже лицо перекосилось; он согнулся пополам от смеха и держался за живот.
В конце концов у Пиппы свело челюсти, а живот скрутило от боли.
Но попытки отдышаться закончились тем, что их снова начало разбирать.
Пиппа Фитц-Амоби
ВКП 06.10.2017
Журнал расследования – Запись 23
Мне следует всерьез сосредоточиться на поступлении в университет; срок сдачи вступительной работы в Кембридж истекает через неделю. Еще немного, и придется трубить в рог и трясти оперением перед приемной комиссией.
Получается, у Хоуи Бауэрса нет алиби на тот вечер, когда исчезла Энди. Он утверждает, что «валялся пьяный» у себя дома. Что вполне может оказаться легендой, не подкрепленной фактами. Он взрослый мужчина, и Энди могла разрушить его жизнь, заявив в полицию о наркоторговле. Отношения Хоуи с Энди завязаны на криминале, а еще, судя по его реакции, предположительно имеют сексуальный подтекст. К тому же машину – в багажнике которой, как считает полиция, вывезли труп девушки – нашли недалеко от дома Хоуи.
А вот у Макса, как известно, алиби на тот вечер есть. Хотя оно не лучше, чем у Сэла, который попросил друзей его прикрыть. Позволю себе думать вслух: похищение Энди попадает во временное окно от 22:40 до 00:45. И Макс имел возможность уложиться в этот отрезок времени – а именно в последний час. Его родители были в отъезде; Джейк и Сэл ушли; Милли и Наоми легли спать в гостевой комнате «около половины двенадцатого». Макс спокойно мог покинуть дом незамеченным. Наоми, кстати, тоже. А если они ушли вместе?
Макс хранил у себя фото обнаженной жертвы, с которой, как он утверждает, не имел романтических отношений. Для нее он фактически взрослый. И он регулярно покупал у нее наркотики, в том числе руфи. Этот типчик с понтами, Макс Хастингс, больше не выглядит таким уж невинным. Может, стоит взять в разработку линию рогипнола? Подозреваю, что найдутся и другие улики. (А почему бы и нет? Он покупал руфи, черт возьми!)
Однако непохоже, чтобы Макс и Хоуи работали в команде, хотя каждый выглядит подозрительным. Макс покупал наркотики у Энди, а Хоуи лишь в общих чертах, через нее, знал о его существовании и потребительских вкусах.
Но самая важная наводка от Хоуи – одноразовый телефон Энди. Это самая приоритетная задача. Второй телефон, весьма вероятно, содержит контакты покупателей наркоты. Или подтверждение характера ее отношений с Хоуи. А если не Хоуи был ее тайным дружком, то Энди могла использовать второй телефон для связи с тем мужчиной, чтобы сохранять их отношения в тайне. Основной телефон девушки полиция нашла рядом с телом Сэла; если бы он содержал улики, указывающие на какую-то тайную связь, они потянули бы за эту ниточку.
Если мы найдем второй телефон, то, может, найдем и ее тайного любовника. Найдем убийцу Энди. И тогда все закончится. Есть три очевидных кандидата на его роль: Макс, Хоуи и Дэниел да Сильва. Если одноразовый телефон укажет на одного из них, у нас будет с чем пойти в полицию.
А может, это тот, кого мы еще не знаем? Он стоит за кулисами и ждет своего выхода на сцену, готовый сыграть главную роль. Допустим, Стэнли Форбс? Я не вижу непосредственной связи между ним и Энди и не включила его в свой список. Только не слишком ли много совпадений? Журналист, который писал злобные статьи о «бойфренде-киллере», встречается теперь с младшей сестрой жертвы, да еще и – сама видела! – передает деньги наркодилеру, который поставлял Энди товар? Неужели опять случайность? Не верю!
Список подозреваемых:
Джейсон Белл
Наоми Уорд
Хоуи смял пустую банку и швырнул на пол.
– Сперва обычную траву. А к концу много чего разного.
– Она спросила, какие именно наркотики продавала Энди, – вмешался Рави. – Перечисли.
– Ну что ж, получайте, – рявкнул Хоуи. Затем выпрямился и вцепился в футболку, пытаясь оттереть с нее бурое пятно. – Она продавала траву, иногда экстази, мефедрон, кетамин. Несколько постоянных клиентов покупали у нее рогипнол.
– Рогипнол? – ошарашенно повторила Пиппа. – Который еще называют руфи? Энди торговала руфи на школьных вечеринках?
– Да. Вообще-то руфи был для тех, кто типа как завязал. Не то, о чем все думают.
– Ты знаешь, кто покупал у Энди рогипнол? – спросила она.
– Хм… Был такой парень, с понтами. Вроде она его упоминала. А так не знаю, – покачал головой Хоуи.
– С понтами? – У Пиппы в голове моментально нарисовался портрет: худощавое лицо, презрительная улыбка, грива светлых волос. – Он блондин?
Хоуи тупо уставился на нее и пожал плечами.
– Отвечай, или мы идем в полицию, – вмешался Рави.
– Ну… может, и блондин.
Пиппа откашлялась, чтобы дать себе время подумать.
– О’кей. Как часто вы с Энди встречались?
– Всякий раз, когда требовалось. Когда она набирала заказы, или когда ей нужно было передать мне деньги. Примерно раз в неделю. Иногда реже, иногда чаще.
– И где вы встречались? – спросил Рави.
– Или на вокзале, или она сюда приходила.
– Ты и Энди… – Пиппа помедлила. – Тебя и Энди связывали романтические отношения?
Хоуи фыркнул, затем резко выпрямился и хлопнул себя по уху, словно обнаружил комара.
– Какого хрена?… Нет, конечно! – Хоуи засмеялся, однако не смог полностью скрыть раздражение. По его лицу пошли красные пятна.
– Уверен?
– Да, уверен. – Он уже больше не пытался изображать веселье.
– Тогда чего ты так напрягся?
– Еще бы мне не напрягаться! Двое малолеток явились ко мне домой, выспрашивают о делах столетней давности, угрожают полицией!
Он пнул ногой сплющенную банку из-под пива, так что она отлетела к противоположной стене и со стуком ударилась о жалюзи, чуть не задев голову Пиппы.
Рави соскочил с дивана и встал перед Пиппой.
– И что ты собираешься делать? – Хоуи искоса взглянул на него и переступил с ноги на ногу. – Не шути со мной, парень.
– Так, успокойтесь оба! – Пиппа тоже встала. – Мы почти закончили. Осталось честно ответить на один вопрос: ты состоял в интимных отношениях с…
– Нет! Разве я уже не сказал, что нет? – Кровь бросилась ему в лицо; даже кожа под бородой покраснела.
– Ты хотел иметь интимные отношения с ней?
– Нет! – Он уже кричал. – Меня связывал с ней только бизнес. Как и ее со мной. Ясно? Не надо все усложнять!
– Где ты был в ту ночь, когда ее убили? – спросил Рави.
– Валялся пьяный, вот на этом диване.
– Ты знаешь, кто ее убил?
– А как же. Его брат. – Хоуи вызывающе ткнул пальцем в сторону Рави. – Ну и дела. Никак решил доказать, что твой братец, на котором клейма ставить негде, невиновен?
Рави весь напрягся и сжал кулаки, уставившись на побелевшие костяшки пальцев. Затем поймал взгляд Пиппы и сунул руки в карманы, качая головой.
– О’кей, на этом все. – Пиппа положила руку на плечо Рави. – Идем.
– Нет, я так не считаю! – Хоуи в два прыжка оказался у двери и преградил им дорогу.
– Извини, Говард, – сказала Пиппа. Ее беспокойство сменилось испугом.
– Нет, нет, нет. – Он затряс головой. – Я вас не выпущу.
Рави шагнул вперед.
– Дорогу.
– Я выполнил твою просьбу. – Хоуи повернулся к Пиппе. – Теперь ты должна стереть все фото.
Пиппа несколько успокоилась.
– О’кей. Так будет по-честному. – Она подняла телефон выше и показала Хоуи, как по одному удаляет сделанные на парковке снимки, пока на экране не появилось фото Барни и Джоша, спящих вместе на собачьем коврике. – Готово.
Хоуи отступил в сторону и позволил гостям выйти.
Пиппа толкнула дверь, и они вдохнули свежий вечерний воздух. И тут Хоуи снова заговорил:
– Девочка, если ты ходишь и задаешь опасные вопросы, ты можешь получить такие же опасные ответы.
Рави с шумом захлопнул дверь. Выждал, когда они отойдут от дома шагов на двадцать, и лишь тогда заговорил:
– Ну что ж, неплохо развлеклись. Первый шантаж – это что-то. Спасибо за приглашение.
– Милости просим! У меня тоже первый. Результат есть: мы узнали, что у Энди был второй телефон, Хоуи испытывал к ней сложные чувства, а Макс Хастингс подсел на рогипнол. – Она достала телефон и открыла галерею. – Осталось восстановить удаленные снимки, на случай если снова понадобятся рычаги воздействия на Хоуи.
– Фантастика! Может, теперь я могу добавить в резюме «владение техникой шантажа» как особый навык.
– А ты заметил, что используешь юмор как защитный механизм, когда волнуешься? – улыбнулась Пиппа, пропуская Рави вперед через проем в живой изгороди.
– Ага. А ты в подобных случаях начинаешь командовать и понтуешь.
Он обернулся и задержал на ней взгляд. Пиппа сломалась первой. Они начали хохотать и не могли остановиться. Адреналин понизился и вызвал истерику. Пиппа вытирала слезы, рывками хватая воздух между приступами хохота. У Рави даже лицо перекосилось; он согнулся пополам от смеха и держался за живот.
В конце концов у Пиппы свело челюсти, а живот скрутило от боли.
Но попытки отдышаться закончились тем, что их снова начало разбирать.
Пиппа Фитц-Амоби
ВКП 06.10.2017
Журнал расследования – Запись 23
Мне следует всерьез сосредоточиться на поступлении в университет; срок сдачи вступительной работы в Кембридж истекает через неделю. Еще немного, и придется трубить в рог и трясти оперением перед приемной комиссией.
Получается, у Хоуи Бауэрса нет алиби на тот вечер, когда исчезла Энди. Он утверждает, что «валялся пьяный» у себя дома. Что вполне может оказаться легендой, не подкрепленной фактами. Он взрослый мужчина, и Энди могла разрушить его жизнь, заявив в полицию о наркоторговле. Отношения Хоуи с Энди завязаны на криминале, а еще, судя по его реакции, предположительно имеют сексуальный подтекст. К тому же машину – в багажнике которой, как считает полиция, вывезли труп девушки – нашли недалеко от дома Хоуи.
А вот у Макса, как известно, алиби на тот вечер есть. Хотя оно не лучше, чем у Сэла, который попросил друзей его прикрыть. Позволю себе думать вслух: похищение Энди попадает во временное окно от 22:40 до 00:45. И Макс имел возможность уложиться в этот отрезок времени – а именно в последний час. Его родители были в отъезде; Джейк и Сэл ушли; Милли и Наоми легли спать в гостевой комнате «около половины двенадцатого». Макс спокойно мог покинуть дом незамеченным. Наоми, кстати, тоже. А если они ушли вместе?
Макс хранил у себя фото обнаженной жертвы, с которой, как он утверждает, не имел романтических отношений. Для нее он фактически взрослый. И он регулярно покупал у нее наркотики, в том числе руфи. Этот типчик с понтами, Макс Хастингс, больше не выглядит таким уж невинным. Может, стоит взять в разработку линию рогипнола? Подозреваю, что найдутся и другие улики. (А почему бы и нет? Он покупал руфи, черт возьми!)
Однако непохоже, чтобы Макс и Хоуи работали в команде, хотя каждый выглядит подозрительным. Макс покупал наркотики у Энди, а Хоуи лишь в общих чертах, через нее, знал о его существовании и потребительских вкусах.
Но самая важная наводка от Хоуи – одноразовый телефон Энди. Это самая приоритетная задача. Второй телефон, весьма вероятно, содержит контакты покупателей наркоты. Или подтверждение характера ее отношений с Хоуи. А если не Хоуи был ее тайным дружком, то Энди могла использовать второй телефон для связи с тем мужчиной, чтобы сохранять их отношения в тайне. Основной телефон девушки полиция нашла рядом с телом Сэла; если бы он содержал улики, указывающие на какую-то тайную связь, они потянули бы за эту ниточку.
Если мы найдем второй телефон, то, может, найдем и ее тайного любовника. Найдем убийцу Энди. И тогда все закончится. Есть три очевидных кандидата на его роль: Макс, Хоуи и Дэниел да Сильва. Если одноразовый телефон укажет на одного из них, у нас будет с чем пойти в полицию.
А может, это тот, кого мы еще не знаем? Он стоит за кулисами и ждет своего выхода на сцену, готовый сыграть главную роль. Допустим, Стэнли Форбс? Я не вижу непосредственной связи между ним и Энди и не включила его в свой список. Только не слишком ли много совпадений? Журналист, который писал злобные статьи о «бойфренде-киллере», встречается теперь с младшей сестрой жертвы, да еще и – сама видела! – передает деньги наркодилеру, который поставлял Энди товар? Неужели опять случайность? Не верю!
Список подозреваемых:
Джейсон Белл
Наоми Уорд