Грозовой перевал
Часть 33 из 33 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
26
Фартинг – мелкая разменная монета, достоинством в 1/4 пенни.
27
Распространенная народная баллада «Охота у Чевиотских холмов» («The Hunting of Cheviot») изображает эпизод борьбы англичан и шотландцев в XIVв… Перси, предводитель англичан, охотился как-то у Чевиотских холмов, расположенных вдоль постоянно менявшейся линии англо-шотландской границы. Дуглас, военачальник шотландцев, посчитал, что Перси вторгся в его владения, и решил защитить свои права. Завязалось очередное ожесточенное сражение: погибли и Дуглас, и Перси. Весть о гибели славных героев дошла до Лондона и до Эдинбурга.
28
Миля (от лат. mille passuum – тысяча двойных римских шагов) – путевая мера для измерения расстояния, введенная в Риме. Британская миля равна 1609,344 м.
29
Ярд равен трем футам, 36 дюймам и составляет около 0,914 м.
Перейти к странице: