Год, когда я всему говорила ДА
Часть 49 из 50 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
47
Американская актриса театра и кино.
48
Интернет-мем, крылатая фраза из фильма «Пятница».
49
Одна из крупнейших ЛГБТ-организаций США, ставящая своей целью защиту прав лесбиянок, гомосексуалов, бисексуалов и трансгендеров.
50
Сторонник Дональда Рамсфелда, американского политика-республиканца, министра обороны в 1975–1977 и в 2001–2006 годах.
51
Аллюзия на песню Джанет Джексон «Rhythm Nation» из одноименного альбома.
52
В оригинальном тексте ride or die. Переносный смысл отличается от буквального: это о людях, ради которых готов сделать что угодно и быть рядом, несмотря ни на что.
53
Гильдия режиссеров Америки.
54
Гильдия писателей Америки.
55
Американская неправительственная ЛГБТ-организация.
56
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения.
57
Американский институт киноискусства.
58
Идрисса Акуна «Идрис» Эльба – британский актер кино и телевидения, наиболее известный по фильмам «28 недель спустя», «Рок-н-рольщик», «Мальчики-налетчики», «Призрачный гонщик 2», «Прометей», «Тихоокеанский рубеж», трилогии «Тор».
59
Англ. cliffhanger – художественный прием, обрыв повествования в ключевой момент с «открытой развязкой», цель которого – заставить зрителя или читателя ждать продолжения.
60
Названия песен Бейонсе – «Crazy in Love», «Drunk in Love», «Run the World».