Гарри Поттер и проклятое дитя

СКОРПИУС: Я думаю, она потрясающая.



Ученики снова окружают АЛЬБУСА — внезапно начинается урок зельеварения.





ПОЛЛИ ЧЕПМЕН: Альбус Поттер. Ходячее недоразумение. Даже портреты — и те отворачиваются, когда видят его на лестнице.



Альбус сгорбился над своим горшком.





АЛЬБУС: А теперь добавим… рог двурога?



КАРЛ ДЖЕНКИНС: Пускай они с волан-де-мортовским сынком сами выпутываются, я так считаю.



АЛЬБУС: И еще капельку саламандровой крови…



Зелье с грохотом взрывается.





СКОРПИУС: Ладно. Как его нейтрализовать? Что нам надо поменять?



АЛЬБУС: Всё.



А время все катится и катится — глаза АЛЬБУСА темнеют, цвет лица становится все более нездоровым. Он все еще симпатичный мальчик, но явно не желает с этим соглашаться.



И вдруг он снова оказывается на Платформе девять и три четверти вместе с отцом — который по-прежнему старается убедить своего сына (и себя заодно), что все в порядке. Оба сделались старше еще на год.





ГАРРИ: Третий год. Он очень важный. Вот твое разрешение на экскурсию в Хогсмид.



АЛЬБУС: Я ненавижу Хогсмид.



ГАРРИ: Как можно ненавидеть место, где ты еще ни разу не бывал?



АЛЬБУС: Достаточно того, что там будет полно учеников Хогвартса.



АЛЬБУС комкает бумагу, которую дал ему ГАРРИ.






ГАРРИ: Брось. Почему не попробовать? Сможешь там так оторваться в «Сладком королевстве» без маминого ведома… Не смей, Альбус!



АЛЬБУС (наведя палочку на бумагу): Инцендио!



Комок вспыхивает и взлетает над сценой.





ГАРРИ: Ну что за глупость!



АЛЬБУС: Самое смешное — я и не ожидал, что получится. У меня это заклинание в жизни не выходило.



ГАРРИ: Ал… Альбус, я обменялся совами с профессором Макгонагалл. Она говорит, что ты слишком замкнут… что ты плохо слушаешь на уроках… грубишь учителям… что ты…



АЛЬБУС: Ну и чего ты хочешь? Заколдовать меня, чтобы все мной восхищались? Перекинуть волшебством на другой факультет? Трансфигурировать в отличника? Валяй, папочка, сотвори чудо и сделай меня таким, как тебе хочется. Тогда выиграем мы оба. Ладно, мне пора. Поезд сейчас тронется. И друг ждет.



АЛЬБУС бежит к СКОРПИУСУ, который сидит на чемодане, не замечая ничего вокруг.





(Радостно) Скорпиус! (озадаченно) Скорпиус… что с тобой?



СКОРПИУС не отвечает. АЛЬБУС заглядывает ему в глаза.





Твоя мама? С ней плохо?



СКОРПИУС: Хуже не бывает.



АЛЬБУС садится рядом со СКОРПИУСОМ.





АЛЬБУС: Что же ты не прислал мне сову?



СКОРПИУС: Не знал, что сказать.



АЛЬБУС: А теперь я не знаю, что сказать…