Гарри Поттер и проклятое дитя

Мир становится темнее. Он становится почти черным.



И следует вспышка. И громовой раскат. Маховик времени перестает тикать. И мы снова возвращаемся в настоящее.



Вдруг появляется СКОРПИУС — он выскакивает на поверхность, полный ликования.





СКОРПИУС: Ур-р-ра! Победа-а-а-а!



Он удивленно озирается. Где АЛЬБУС? Вскидывает вверх руки.





У нас получилось!



Пауза.





Альбус!



АЛЬБУСА по-прежнему нет. СКОРПИУС совершает круг-другой, задумывается, потом исчезает под водой.



Снова выныривает. Теперь уже в панике. Озирается.





Альбус! Альбус!.. АЛЬБУС!



И вдруг раздается шепот на змеином языке. Быстро распространяется по всему залу.



Он идет. Он идет. Он идет.





ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Скорпиус Малфой! А ну, вылезай из озера! Слышишь? Вылезай сейчас же!



Она вытаскивает его из воды.





СКОРПИУС: Мисс! Мне нужна помощь. Пожалуйста, мисс!




ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Мисс? Я профессор Амбридж, директор твоей школы. Какая я тебе мисс?



СКОРПИУС: Вы — директор? Но я…



ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Да, я директор, и даже то, что ты из такой уважаемой семьи, не дает тебе права лодырничать и дерзить.



СКОРПИУС: Там в озере мальчик! Надо вызвать помощь. Я ищу своего друга, мисс. Профессор. Госпожа директор. Ученика Хогвартса, мисс. Я ищу Альбуса Поттера!



ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Поттера? Альбуса? У нас нет такого ученика. С тех пор, как в Хогвартсе учился последний Поттер, прошло уже много лет… да и тот, надо сказать, плохо кончил. Не скажу: покойся с миром, Гарри Поттер, скорей уж покойся в вечном презрении. Сколько от него было неприятностей!



СКОРПИУС: Гарри Поттер умер?



Вдруг по залу проносится легкий порыв ветра. Среди зрителей возникают черные мантии. Они становятся черными силуэтами. Те — дементорами.



Дементоры летают над рядами. Жуткие черные силуэты, жуткие вестники тьмы. От них веет ужасом. Они высасывают из людей жизненные силы.



Ветер дует по-прежнему. Это ад. И вдруг из глубины комнаты доносится леденящий душу шепот.



Этот голос нельзя не узнать. Он принадлежит ВОЛАН-ДЕ-МОРТУ…



Га-а-а-рри По-о-о-ттер…



Сон ГАРРИ превратился в реальность.





ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Ты что, проглотил там в воде какую-нибудь пакость? И незаметно для всех стал грязнокровкой? Гарри Поттер умер больше двадцати лет назад, когда террористы Дамблдора попытались совершить в нашей школе переворот, но мы доблестно победили их в Битве за Хогвартс. А теперь пошли — не знаю, что за комедию ты ломаешь, но это расстраивает дементоров и портит нам День Волан-де-Морта.



Шепот на змеином языке становится все громче и громче. Делается чудовищно громким. И над сценой опускаются гигантские знамена со змеиными символами.





СКОРПИУС: День Волан-де-Морта?



И мы погружаемся во тьму.





Часть вторая