Если о нас узнают

Отталкиваю Джона и Зака локтями на несколько футов, чтобы дать парню хоть какое-то правдоподобное подтверждение своих слов. Он приветствует следующего клиента, сообщает, что будет через секунду, и берет бутылку Jack Daniel’s, поглядывая по сторонам, чтобы убедиться, не наблюдают ли за ним его коллеги. Как будто им есть до этого дело.

Зак смеется, а Джон многострадально закатывает глаза.

С бокалами в руках мы втроем находим место, где можно встать, как раз в тот момент, когда в дальнем углу помещения начинает клубиться дым.

Где-то неподалеку девушка с тревогой в голосе спрашивает, не пожар ли это. Никто ей не отвечает.

Затем несколько установок выбрасывают в воздух сноп ослепительно-белых искр. Музыка сменяется на торжественную мелодию труб и струнных инструментов, а после этого врываются звуки хип-хопа. Поначалу я не могу разглядеть, что происходит впереди, но потом понимаю: Энджел появляется из люка в полу. Он стоит на возвышающейся платформе, которая окаймлена искрящимися фонтанами. Его руки уперты в бока, голова откинута назад, ноги широко расставлены. Словно феникс, восстающий из чертова пламени, или что-то вроде того.

– Что ты там говорил об эффектном появлении, Джон? – мягко говорю я, когда толпа разражается аплодисментами.

– Круче, чем Billboard, – размышляет Зак, прежде чем сделать глоток.

– Надеюсь, он не загорится, – добавляет Джон.

– Скорее всего, нет, но он определенно под кайфом, – говорю я, глядя на маниакальную улыбку Энджела и то, как часто он дышит.

– Опять? – спрашивает Зак со вздохом.

– Почему я не удивлен? – бормочет Джон. – Я лишь надеюсь, что он не свалится оттуда.

– Спасибо, что сегодня вечером вы здесь! – раздается через громкоговорители голос Энджела. Я замечаю очертания микрофона на его лице. – Все хорошо проводят время?

Гости ревут. Энджел, который, вероятно, уже выпил как минимум несколько рюмок, слегка покачивается, а Джон выглядит так, будто сейчас упадет в обморок.

– Пожалуйста, не падай, – произносит он, как будто Энджел может его услышать.

– Сегодня моя последняя ночь в США, прежде чем мы соберемся и отправимся в Европу, детка!

Еще больше аплодисментов.

– Я так счастлив, что отправляюсь в Европу с моей чертовой семьей. Зак, Рубен, Джон. Вы моя гребаная семья. Я люблю вас так охрененно сильно. Вы знали, что я познакомился с этими ребятами в музыкальном лагере? Дурацкий лагерь. Я даже не собирался ехать в том году! У меня была новая девушка, и я не хотел ее бросать. Представляете, если бы я все пропустил?

Толпа разражается смехом.

– Мы с Заком познакомились с Рубеном, и он потащил нас потусоваться с Джоном. Никто из нас не подозревал, что он сын Джеффа Брекстона, потому что малец соврал о своем настоящем имени, что, по идее, грешно, но это неважно…

Джон хлопает себя по лбу в недоумении.

– Если это не гребаная судьба, то я просто не знаю, что это.

Смешно. Никакая это не судьба. Сначала мне кажется, что Джон недовольно застонал, потому что он так же хорошо, как и я, знает, что мое знакомство с ними было вовсе не судьбой. Но потом я понимаю, что парень просто паникует.

Он как родитель с малышом, забравшимся на карниз.

– Он не упадет, – успокаивает Джона Зак. – Смотри, он уже даже не шатается.

Речь продолжается еще несколько минут, в течение которых Энджел не забывает поблагодарить свою настоящую семью, разглагольствует о семейных скрепах и сообщает, что все могут выбрать по одному павлину, чтобы забрать с собой домой, пока организатор вечеринки не напоминает ему, что павлины взяты напрокат и не являются законными домашними животными. После чего платформа наконец-то начинает опускать его обратно на землю. Лишь когда я понимаю, что он в безопасности, я смотрю на бармена и, улыбнувшись, поднимаю вверх два пальца. Он кивает и приступает к приготовлению второй порции напитков.

Энджел направляется к нам, покачиваясь сильнее, чем на платформе.

– Где мой? – спрашивает он, пока я забираю напитки.

– Извини, я подумал, что у тебя уже есть, – отвечаю я.

Это звучит не так осуждающе, как «мне кажется, тебе уже достаточно», и поэтому снижает шансы, что Энджел выпьет бутылку водки, чтобы доказать свою точку зрения.

– Идите за мной, – говорит Энджел и неожиданно уходит. Мы втроем следуем за ним в темноту ночи, наш путь освещают лишь кусты и деревья, усыпанные сверкающими огоньками, а также мигающий свет от аттракционов.

– Куда мы идем? – настороженно спрашивает Джон.

– В надувной замок.

– Зачем? – Я ухмыляюсь, и Энджел поворачивается, чтобы указать на меня и Зака.

– Ты и ты. Время надувного замка.

Я опрокидываю свой стакан и снимаю пальто, а Зак выливает остатки алкоголя на траву. Затем мы все снимаем обувь и вслед за Энджелом забираемся в надувной замок.

Энджел падает на спину и хохочет, как маленький ребенок, а Джон – единственный трезвый среди нас – чинно усаживается рядом с ним.

– Ты мог бы ответить на сообщения, – говорит он. – Я волновался.


Энджел снова смеется.

– Не хотел испортить сюрприз. Кроме того, я не проверял свой мобильник.

Он достает телефон и начинает снимать Джона.

– Ты в прямом эфире. Джон, расскажи всем, что ты только что сказал мне. Я хочу зафиксировать тот факт, что ты волновался обо мне.

Джон закатывает глаза.

– Я лишь хотел убедиться, что ты хорошо проводишь время на своей вечеринке.

Энджел поднимается на колени, камера в его руках трясется. Готов поспорить, его зрителям это нравится.

– Разве это не мило?

– Почему бы тебе не показать всем свою вечеринку? Фанатам это гораздо интереснее.

– Нет, они хотят увидеть тебя. Признай это. Ты любишь меня и сильно переживал, потому что не мог найти на моем же дне рождения.

Теперь я точно знаю, что он под кайфом. Джон прав – ничто не раздражает трезвого Энджела так сильно, как суета вокруг его персоны. Видимо, то, что он принял сегодня, сделало его необычайно ласковым. Предполагаю, что это молли[8].

– Энджел.

– Скажи это! – приказывает Энджел детским голоском и прижимает ладонь к щеке Джона так, чтобы это попало в объектив камеры. – Скажи, что ты любишь меня и беспокоился обо мне.

– Конечно, люблю, и рад, что мы нашли тебя и наконец-то можем повеселиться!

Джон отмахивается от руки Энджела и говорит на камеру:

– Не забудьте поздравить Энджела с днем рождения, чтобы он смог прочитать все ваши сообщения во время завтрашнего перелета в Европу! Мы едем, детка!

Подготовка по общению в СМИ явно не прошла для Джона даром.

За пределами камеры Зак неуверенно стоит посреди замка. Энджел и Джон начинают бороться за телефон Энджела, и первый во всю мощь своих легких кричит о свободе прессы и нападении на рабочем месте. От их потасовки замок начинает ходить ходуном, и Зак спотыкается, но ему удается удержаться на ногах.

Но ненадолго.

Я разбегаюсь и падаю в нескольких футах от него, с силой подбрасывая парня в воздух. Он тяжело приземляется и подпрыгивает, задыхаясь.

– Рубен!

Он бросается на меня и прижимает к полу, обхватив ногами, пока я хохочу. Я извиваюсь, пытаясь вырваться из его хватки, и смеюсь так сильно, что у меня перехватывает дыхание. Меня поражает, что, как бы мы ни использовали каждую возможность повеселиться во время гастролей, у нас было очень мало вечеров, когда мы бы могли просто подурачиться все вместе. Я скучал по этому.

Телефон жужжит в кармане, и, достав его, я вижу сообщение от мамы. Она что-то нашла. Стоит отметить, что она написала вместе со ссылкой на видео с YouTube. Я не перехожу по ней, мне и не нужно: название видно в предварительном просмотре. «Рубен Монтез десять раз странно двигает ртом во время исполнения песни Guilty!»

– Что ты делаешь? – спрашивает Зак, задыхаясь и приподнимаясь на локтях.

– Мама прислала занятное видео, – спокойно отвечаю я, показывая ему экран.

– О боже, это не так. – Все следы веселья исчезают, когда он вырывает телефон у меня из рук.

Я пытаюсь вернуть его, но он засовывает мобильник в задний карман, прижимая руку к моей груди, чтобы оттолкнуться. «Он натурал», – напоминаю я бабочкам, порхающим в животе.

– Нет. Прекрати. Ты идеален, и ты лучший певец, которого я когда-либо слышал за всю мою гребаную жизнь, и к черту твою маму. Прости, я не это имел в виду. Хотя, может так и есть?

– Видео сняла не мама. Она просто хочет убедиться, что я…

– Тише. Нет. – Зак прижимает ладонь к моему рту, прерывая поток слов. Я облизываю ее, и он с отвращением отшатывается.

– Я выбрасываю твой телефон, – объявляет он, поднимаясь на ноги. – До конца вечера ты его больше не увидишь. Твоя мама переживет.

Я хватаю Зака за руку и тяну его назад, мы вместе падаем на пол, превратившись в хохочущий клубок конечностей. Снаружи кто-то прибавил громкости, и гулкие басы в сочетании с запахом пива и крепкого алкоголя создают ощущение надувного ночного клуба.

– Вот дерьмо, – произношу я, задыхаясь. – Кажется, я уже пьян. Сколько виски было в наших напитках?

Джон подпрыгивает и садится рядом с нами на колени.

– Вам обоим понадобится вода, если завтра вы хотите выжить.

– Вода для слабаков, – подает голос Энджел. Белый костюм парня уже чем-то испачкан.

– Тебе вода сейчас все равно не поможет, чувак, – говорит Джон. – Удачи.

– Удачи? Мне не нужна удача. Мне восемнадцать, я всемирно известен, и я перенесусь в Англию через радужный портал. – Энджел падает, отчего пол под нами кренится.