Если о нас узнают

Энджел, который серьезно разговаривает с Джоном у двери ванной, бросается к нам, когда мы заходим в номер. На лбу блестят капли пота, а волосы висят влажными прядями.

– Вы пришли, – кричит он, обнимая нас так, что головы бьются друг о друга. – Я думал, вы нас кинете и займетесь своими делами.

Я тру голову, а Зак хватает Энджела, чтобы удержать его.

– Энджел, ты никому здесь не рассказывал об… этом, верно? – шепчет он.

Энджел сужает глаза и дуется.

– Это секрет, – говорит он. – Я не тупой. И не придурок.

Когда он заканчивает свою речь, его голос становится жестче, и я на секунду задумался, не обиделся ли он на то, что Зак засомневался в нем. Но не успеваю спросить, потому что он уже спешит поговорить с незнакомой миниатюрной девушкой с длинными темными волосами, заплетенными в косички.

Джон присоединяется к нам у двери.

– Думаю, я скоро пойду спать, – произносит он тяжелым голосом.

Я знаю, как он себя чувствует.

Два парня, одетые с головы до ног в красивую дизайнерскую одежду, направляются в нашу сторону. Они покрыты логотипами и брендовыми принтами на случай, если кто-нибудь не заметит, что они действительно очень богаты. По иронии судьбы, именно любовь к выпячиванию своего состояния с помощью внешнего вида доказывает, что их богатству от роду всего пять минут. Максимум. Тот, что повыше, протягивает руку, чтобы пожать ладонь каждому из нас, и представляется Элиасом, будто мы на чертовой деловой встрече.

– Я так рад видеть вас троих, – тепло произносит он.

Он говорит так, будто мы старые друзья, но я совершенно уверен, что мы никогда раньше не встречались. Думаю, что весь следующий год он проведет, рассказывая всем, как тусовался с парнями из Saturday и изменил нашу жизнь благодаря своей харизме, мудрости или еще какой-либо хрени. Бог знает, откуда они с Энджелом знакомы. Откуда все эти люди знают Энджела?

Элиас протягивает прозрачный пакетик с тем, что может быть только кокаином, так небрежно, как если бы он передавал сигарету.

– Хочешь немного? – весело спрашивает он.

Мы втроем переглядываемся.

– О, нет. Спасибо. Очень мило с твоей стороны.

– Завтра большой день.

– Это крайне незаконно.

Все оборачиваются, чтобы посмотреть на Джона, и оба парня колеблются с непроницаемым выражением лиц. Я машу им рукой, чтобы рассеять напряжение.

– Вы двое, идите куда шли, – говорю я с напряженной улыбкой. Они исчезают в ванной, плотно закрыв за собой дверь.

Догадываюсь, что их первоначальной целью была деревянная стойка рядом с нами. Если бы у меня когда-нибудь возникло желание снюхать дорожку кокаина, я бы не хотел сделать это под осуждающим взглядом Джона, так что я не виню их.

Энджел вальсирует обратно, держась за руки с хорошенькой длинноволосой девушкой.

– Мы идем на крышу, – говорит он.

– На крышу? – спрашивает Зак. – Там очень холодно.

– Все в порядке. Мы лишь поздороваемся с фанатами.

– С крыши? – уточняю я.

– Да. Лина хочет поприветствовать их. – Он имитирует традиционное приветствие королевы подданным, поджимая губы, и девушка, которой, я полагаю, является Лина, разражается слишком громким смехом. – И из нашего окна не открывается вид на толпу, Рубен, любовь моя.

– Мы скоро присоединимся к вам, – говорит Зак, бросив на меня многозначительный взгляд. – Мы можем поздороваться с ними все вместе.

– Без обид, Заки, но мне не нужен третий лишний. – Энджел сначала щиплет Джона за щеку, потом меня. – Или четвертый. Или пятый. Я вернусь через минуту, выпью, повеселюсь, ради бога. Не то чтобы у нас было так много чертовых возможностей.

Прежде чем мы успеваем возразить, Энджел ведет девушку мимо нас к выходу.

Мы втроем стоим, неуверенно глядя ему вслед. Я украдкой смотрю на Зака. Он так сильно втянул свою нижнюю губу, что она исчезла.

– Они ведь не идут на крышу, верно? – спрашиваю я.

Зак медленно качает головой. Джон выглядит так, будто сбит с толку, но потом к нему приходит понимание.

– О нет.

К тому времени, как мы выбегаем в коридор, Энджела и Лины уже не видно.

– Нужно найти Кигана и Полин, – говорит Джон.


Зак встревоженно смотрит на него через плечо.

– Но он же вляпается в лютое дерьмо!

– Эм, не такое и большое, как если бы они попали в аварию, будучи под кайфом.

Они одновременно поворачиваются, чтобы взглянуть на меня. Ой, думаю, это звоночек.

– Идем, – говорю я, двигаясь вперед. – Если мы успеем поймать их, никто не узнает. Мы позовем охрану, если потребуется.

Нам требуется больше времени, чтобы найти пожарный выход. «В этом коридоре нужно исправить схему аварийных указателей», – отвлекаюсь я. Мы могли бы попробовать добраться на лифте, но лишь потеряем время, пытаясь понять, куда ведет пожарный выход. Не говоря уже о том, что, если мы поднимемся на лифте, нам придется пройти мимо толпы фанатов, собравшихся у главного входа, а также наших берлинских охранников, находящихся в вестибюле.

– Должны ли мы сначала проверить крышу? – спрашивает Джон.

Мы останавливаемся. Вероятно, в этом есть смысл, прежде чем мы побежим на ночную улицу. Но если мы пойдем наверх, то потеряем всякую надежду найти Энджела, если он ушел из отеля.

– Нет времени, – говорю я. – Зак, звони ему без остановки. Посмотрим, сможешь ли ты заставить Энджела поднять трубку. Если он на крыше, то не будет долго тебя игнорировать.

Мы бегом поднимаемся по лестнице, что не так-то и просто, учитывая, что мы начали с сорок первого этажа. Спасибо всевышнему за регулярные тренировки.

Зак выглядывает из двери, чтобы проверить, где мы находимся, прежде чем выбежать. К счастью, дверь выходит на парковку. Достаточно закрытую, чтобы нас не заметила толпа, расположившаяся перед отелем, но подходящую для того, что мы смогли выбраться на улицу.

Воздух ласкает наши лица ледяными пальцами, а ветер дует достаточно сильно, чтобы заглушать слова, унося их с собой вместе с каплями дождя, врезающимися в каждый оголенный кусочек кожи. На мне кашемировый свитер с круглым вырезом – подойдет для вечеринки в отеле, но не для такой погоды. Чертовски жаль, что у меня не было времени захватить пальто.

Мы бежим по асфальту в непосредственной близости от бетонных высоток, и сердце замирает каждый раз, когда мимо нас проезжает машина. Что, если нас кто-нибудь узнает? Что тогда?

– Энджел! – зовет Зак, отчаянно осматривая улицы.

Единственными людьми рядом с нами была пожилая пара, прячущаяся под зонтом. Люди даже не оглянулись на нас.

– Не зови его по имени, – шепчу я.

С таким количеством фанатов, расположившихся в отеле, быть услышанным – вопрос времени. А Энджел – не совсем обычное имя.

Зак кивает в ответ и останавливает нас, собрав в круг.

– Ричи! – кричит он, глядя в небо. – Ричи!

– Это все еще привлекает внимание, – бормочет Джон.

Зак смотрит вниз и хмурится.

– Как я могу заставить Энджела обратить на нас внимание, не привлекая его?

Мы вновь начинаем идти, и Джон качает головой.

– Я звоню Кигану, – говорит он.

– Подожди, – произносит Зак. – Пожалуйста, Джон. Мы не можем просто…

– Они могут пострадать, Зак!

– Просто позволь мне еще раз попробовать позвонить ему.

Мы поворачиваем за угол и попадаем на оживленную главную улицу. Относительная скрытность прошлого переулка теряется, когда нас заливает оранжевое сияние уличных фонарей и фар. Я осматриваю окрестности, глядя на ряды одинаковых деревьев, шумные беседки на свежем воздухе и древние каменные здания, украшенные высокими колоннами кремового цвета. Затем я взволнованно хватаю Зака за плечо. Две многополосные проезжие части разделяет широкий пешеходный переход со скамейками и кустарниками по бокам. По центру этого перехода шагают Энджел и Лина.

Мы снова переходим на бег. Они стоят к нам спиной, поэтому не слышат нашего приближения, пока мы не оказываемся прямо перед их лицами. Когда Энджел наконец замечает нас, то не выглядит так, будто рад появившейся компании.

– Разве я не могу побыть сам по себе хотя бы пять минут? – рявкает он, вырывая руку из пальцев Лины.

Она бросает обиженный взгляд, когда он еще сильнее повышает голос:

– Хотя бы пять минут?!

Мы медленно останавливаемся, и он делает несколько шагов назад. Его глаза дикие и расфокусированные, он тяжело дышит. Джон был прав. Вообще то мы не должны быть здесь без охраны по многим причинам, но Энджел, в частности, не должен находиться на улице прямо сейчас.

Покалывание на затылке говорит мне о том, что за нами уже наблюдают любопытные глаза. Сейчас не нужно обращать на это внимания. Время замедлилось, пока я обдумывал план. Задача под номером один: постараться успокоить Энджела.

– Ты всех пригласил в свой номер, – напоминаю я спокойным голосом. – Гости скучают по тебе.

Он переводит взгляд с меня на Зака, затем на Джона и расставляет ноги.

– Я постоянно нахожусь с вами тремя, – торопливо говорит он. – И больше ни с кем другим. Разве я не заслужил провести хоть немного времени с другим человеком? Разве я не могу этого сделать?

– Конечно, можешь, – отвечает Зак. – Это именно то, о чем мы тебе говорим. Все друзья в твоей комнате, ждут тебя.