Ещё 365 дней
Часть 59 из 165 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Классная у него машина, – одобрительно кивнул он.
– Мне тоже нравится, – я повернулась, чтобы вернуть-
ся к столику. – Если что-нибудь понадобится, дай мне
знать.
Когда я приблизилась к своему креслу, папа вдруг
встал и, целуя меня в голову, сказал:
– Дорогая, твоя мать сходит с ума. Она думает, что мы
уже стали донорами органов, поэтому я вернусь, чтобы
успокоить ее.
Он повернулся и подал руку Начо.
– Рад был познакомиться. И не забывай про смазку.
– Спасибо, Томас, это ценный совет. До встречи.
Папа исчез, а я опустилась в кресло, впившись в Начо
яростным взглядом.
– Какого черта ты здесь делаешь и как ты на «ты» с
моим отцом?!
Начо откинулся на спинку стула и снял очки. Он по-
ложил их на столешницу.
– Я проверяю состояние польских дорог, и у меня есть
некоторые идеи, – его обезоруживающая улыбка была за-
разительной.
– А твой отец хороший парень, он сам предложил пе-
рейти на «ты» и называть друг друга по имени.
– Я просила дать мне время. Массимо понял, а ты...
187
– Именно потому, что он понял, я смог появиться
здесь. У тебя нет охраны, девочка, если не считать того
бойца в Мерседесе, – он удивленно поднял брови.
– Ты бросил меня в прошлый раз и просто ушел.
В моих глазах выступили слезы при воспоминании о
том, как он исчез, оставив меня в воротах. Начо вздохнул
и опустил голову, его руки, сжатые в кулаки, побелели.
– Я боялся, что он еще раз накажет тебя за непослу-
шание, и тогда мне придется его убить, – Начо поднял на
меня ледяной взгляд. – И тогда я потеряю тебя...
– Почему ты сейчас говоришь со мной по-английски?
Я сменила тему, потому что не хотела продолжать раз-
говор о нем, о Массимо и обо мне.
– С каких пор ты знаешь польский? – спросила я.
Он откинулся на спинку стула и заложил руки за голо-
ву, на его лице появилась улыбка. Боже, как я любила эту
улыбку.
– Я знаю много языков, ты это прекрасно знаешь, –
его глаза блуждали по моему лицу. – Ты прекрасно вы-
глядишь в этом комбинезоне!
Он облизал губы, и я в очередной раз ощутила на го-
лове бейсбольную биту, которая ударила меня с такой си-
лой, что я уже давно должна была лежать под столом.
–- Не меняй тему. С каких пор ты знаешь польский?
188
– Я знаю его слишком долго, – он наклонился и взял в
руку стакан. – Я его два года учу, а вот за последние пол-
года как-то больше преуспел.
Он поднес край к губам и игриво взглянул на меня, и я
поняла, что он издевается надо мной.
– Ты невыносимый! – я не выдержала, и на моем лице
появилась улыбка.
– Зачем ты приехал? – спросила я несколько бодрее и
менее настойчиво.
– Не знаю, – пожал он плечами. – Может быть, что-
бы посмотреть, как ты злишься на мужа? – его взгляд был
мягким и веселым. – Или чтобы увидеть, как ты начина-
ешь жить своей жизнью. Я горжусь тобой, девочка!
Он наклонился в мою сторону.
– Ты сбываешься, ты снова делаешь то, что хочешь, и с
каждым днем тебя охватывает все большее наслаждение.
Он вернулся в то положение, в котором сидел раньше, и надел на нос очки.
– Может, погоняемся? – спросил он, а я расхохоталась
и покачала головой.
– Ты шутишь, да? У тебя, наверное, на семьдесят ло-
шадей больше, чем у меня. Кроме того, если у тебя нет
ограничителей, ты можете ехать почти в два раза быстрее.
Не говоря уже о том, что ты, вероятно, ездишь в несколько
сотен раз лучше, чем я.
189
– Мне тоже нравится, – я повернулась, чтобы вернуть-
ся к столику. – Если что-нибудь понадобится, дай мне
знать.
Когда я приблизилась к своему креслу, папа вдруг
встал и, целуя меня в голову, сказал:
– Дорогая, твоя мать сходит с ума. Она думает, что мы
уже стали донорами органов, поэтому я вернусь, чтобы
успокоить ее.
Он повернулся и подал руку Начо.
– Рад был познакомиться. И не забывай про смазку.
– Спасибо, Томас, это ценный совет. До встречи.
Папа исчез, а я опустилась в кресло, впившись в Начо
яростным взглядом.
– Какого черта ты здесь делаешь и как ты на «ты» с
моим отцом?!
Начо откинулся на спинку стула и снял очки. Он по-
ложил их на столешницу.
– Я проверяю состояние польских дорог, и у меня есть
некоторые идеи, – его обезоруживающая улыбка была за-
разительной.
– А твой отец хороший парень, он сам предложил пе-
рейти на «ты» и называть друг друга по имени.
– Я просила дать мне время. Массимо понял, а ты...
187
– Именно потому, что он понял, я смог появиться
здесь. У тебя нет охраны, девочка, если не считать того
бойца в Мерседесе, – он удивленно поднял брови.
– Ты бросил меня в прошлый раз и просто ушел.
В моих глазах выступили слезы при воспоминании о
том, как он исчез, оставив меня в воротах. Начо вздохнул
и опустил голову, его руки, сжатые в кулаки, побелели.
– Я боялся, что он еще раз накажет тебя за непослу-
шание, и тогда мне придется его убить, – Начо поднял на
меня ледяной взгляд. – И тогда я потеряю тебя...
– Почему ты сейчас говоришь со мной по-английски?
Я сменила тему, потому что не хотела продолжать раз-
говор о нем, о Массимо и обо мне.
– С каких пор ты знаешь польский? – спросила я.
Он откинулся на спинку стула и заложил руки за голо-
ву, на его лице появилась улыбка. Боже, как я любила эту
улыбку.
– Я знаю много языков, ты это прекрасно знаешь, –
его глаза блуждали по моему лицу. – Ты прекрасно вы-
глядишь в этом комбинезоне!
Он облизал губы, и я в очередной раз ощутила на го-
лове бейсбольную биту, которая ударила меня с такой си-
лой, что я уже давно должна была лежать под столом.
–- Не меняй тему. С каких пор ты знаешь польский?
188
– Я знаю его слишком долго, – он наклонился и взял в
руку стакан. – Я его два года учу, а вот за последние пол-
года как-то больше преуспел.
Он поднес край к губам и игриво взглянул на меня, и я
поняла, что он издевается надо мной.
– Ты невыносимый! – я не выдержала, и на моем лице
появилась улыбка.
– Зачем ты приехал? – спросила я несколько бодрее и
менее настойчиво.
– Не знаю, – пожал он плечами. – Может быть, что-
бы посмотреть, как ты злишься на мужа? – его взгляд был
мягким и веселым. – Или чтобы увидеть, как ты начина-
ешь жить своей жизнью. Я горжусь тобой, девочка!
Он наклонился в мою сторону.
– Ты сбываешься, ты снова делаешь то, что хочешь, и с
каждым днем тебя охватывает все большее наслаждение.
Он вернулся в то положение, в котором сидел раньше, и надел на нос очки.
– Может, погоняемся? – спросил он, а я расхохоталась
и покачала головой.
– Ты шутишь, да? У тебя, наверное, на семьдесят ло-
шадей больше, чем у меня. Кроме того, если у тебя нет
ограничителей, ты можете ехать почти в два раза быстрее.
Не говоря уже о том, что ты, вероятно, ездишь в несколько
сотен раз лучше, чем я.
189