Эхо смерти

– Я сейчас вернусь, Джен. Мне необходимо взглянуть на тот отчет, Бри.

Они вошли в небольшую приемную, где молодой человек в джинсах и водолазке возился с рабочей станцией.

– Привет, Кайл! – начал он. – Майра Аддамс из отдела авторских прав хочет провести видеоконференцию по…

– Погоди, Барри.

Найт провел Еву в свой кабинет и закрыл за ней дверь.

Кабинет Невилла занимал маленькую угловую комнатку, а вот кабинет Кайла выглядел раза в два больше. На стенах висели постеры, на забитых полках теснились сувениры и какие-то награды. Рабочая станция Кайла в форме широкого полукруга грифельного цвета была обращена к дальней стене с огромным экраном.

Кайл жестом показал Еве на стул, а сам подошел к барной зоне и открыл холодильник.

– Мы с Невиллом оба жить не можем без пепси. Будете?

– С удовольствием.

– Налить в стакан?

– Банка сойдет.

Кайл достал две, уселся напротив, открыл обе банки и одну протянул Еве.

– Как я понимаю, вы делаете свою работу.

– Как я понимаю, вы беспокоитесь за своего партнера и его жену. Полагаю, вы вновь вспомнили то ужасное происшествие.

– Будто снова вернулся в то время. Невилл и я – двоюродные братья. Наши матери были сестрами.

– Неужели?

– Да. Его мама училась по обмену, влюбилась в Лондон и переехала туда, когда ей было восемнадцать. Училась в колледже, вернее, как там говорят, в университете, вышла замуж. Отец Невилла потерял первую жену: она погибла в автомобильной катастрофе. В общем, мы их навещали, они приезжали к нам, я иногда ездил туда на лето. Мы с Невом обожали кино. Отец Невилла – режиссер, так что мы частенько бывали на съемочных площадках и еще детьми мечтали, что откроем собственную продюсерскую компанию.

– И теперь она у вас есть.

– Да, мы добились своего. – Кайл подался вперед. – Я все это рассказываю, чтобы вы поняли: Нев не просто мой партнер, он моя семья. Мой лучший друг. И то, что произошло с ним и Розой…

Он снова откинулся на спинку стула, глотнул из банки и тяжелым взглядом уставился на стену.

– Если бы я поймал того ублюдка…

– Это моя работа.

– Да? – Кайл перевел взгляд на Еву. – Прошло уже семь месяцев. Я не вижу результатов вашей работы.

– Увидите, – ответила она просто. – Ваш кузен посоветовал навести у вас справки о двух поставщиках, с которыми вы сотрудничали: компания, обслуживающая банкеты, «У Джако» и прокатная фирма «Одинокая звезда».

– Вы устраиваете вечеринку? Ох, простите, – торопливо сказал Кайл и потер висок. – Извините, вырвалось. Я просто вне себя от злости. Роза выглядит такой беззащитной!

– Вы и с Розой близки?

– Она мне как родная. Черт, я был с Невиллом, когда он впервые ее увидел. Я еще тогда обратил его внимание на Розу, но она была с парнем, а Невилл не браконьер. Тем не менее в конечном итоге у них все сложилось. – Он потряс головой. – Мы обращались к Джако – вечеринки в офисе, парочка закрытых кинопоказов. То же самое с «Одинокой звездой». Какое отношение это имеет к моей семье?

– Расставляем точки над «и». А вы лично пользовались их услугами?

– Брал кое-что напрокат у «Одинокой звезды» раз или два. К Джако тоже разок обращался. Честно говоря, я не часто приглашаю гостей к себе домой, предпочитаю повести гостя в клуб или ресторан и там уже кутить на всю катушку.

– Не сомневаюсь, что в материалах дела это все есть, но не могли бы вы мне сказать, где вы были тем вечером, когда напали на вашего кузена и его жену?

– Да, другие копы проверяли мое алиби, так что помню наизусть. – Кайл стиснул челюсти, потом его лицо расслабилось. – Понимаю, вы должны были спросить, но все равно обидно. Я устраивал деловой ужин для приглашенной ведущей актрисы, режиссера, которого мы хотели привлечь к проекту, жены режиссера и исполнителя главной роли с подружкой. Ужин длился с половины восьмого до десяти. Режиссера я все-таки заполучил, – улыбнулся Кайл. – А потом пошел домой, где и сидел допоздна с кучей отчетов по разным проектам.

– Вас кто-нибудь видел?

– Никто, кроме домашнего дроида. Где-то в полночь я велел ему принести теплое печенье и ванильный коктейль. Моя маленькая слабость. Около трех часов ночи, когда я лег спать, позвонила детектив Ольсен. Я сразу же поехал в больницу.

Кайл резко встал, подошел к окну, потом закружил по кабинету.

– Извините, меня словно под дых ударили, до сих пор опомниться не могу. Как вспомню их в ту ночь… С моими близкими никогда ничего подобного не случалось. Мы снимаем кино о всяких ужасах, но там все ненастоящее. Не взаправду. Режиссер говорит «Стоп», и кошмар заканчивается. Я знаю, что как прежде уже не будет. Это чудовище отняло у них жизнь, нормальную повседневную жизнь. Как им снова ее вернуть?

– Осознание того, что преступник навсегда заперт в клетке, будет большим шагом в этом направлении.

Кайл подошел к Еве, вновь уселся на стул.

– Я сделаю все, чтобы помочь вам засадить мерзавца.


– Вы снимаете здесь много фильмов?

– В Нью-Йорке? Да у нас своя студия. Мы с Невиллом построили компанию с нуля и с самого начала решили, что она будет независимой. У нас есть студия здесь и звуковой павильон в Бруклине. Еще у нас своя собственная команда по подбору актеров, свои съемочные группы и сценаристы фильмов и сериалов.

– А гримеры и костюмеры?

– Само собой. Наша девочка два года подряд получала премию «Эмми» за лучший грим в сериале «Зачумленная планета». Господи, неужели копы не смотрят кино?

– Я нет.

– «Зачумленная планета» – один из самых популярных сериалов, снято уже два сезона. Зомби-апокалипсис никогда не выйдет из моды. – Кайл показал большим пальцем за спину, на один из плакатов, на котором брутальная красотка с арбалетом и суровый привлекательный мужчина с катаной отбивались от толпы ходячих мертвецов. – В прошлом году этот сериал взял «Эмми» за лучший грим, лучшую музыку, лучшего приглашенного артиста и лучшего актера драматического сериала.

– Замечательно.

– Еще бы! Награды не просто блестят, они ведут к рейтингам и финансовым вливаниям, а рейтинги и деньги – прямая дорога к новым творческим проектам. И не пытайтесь меня разубедить!

Кайл рубанул рукой воздух.

– Мы строим нечто основательное. Делаем то, чем всегда мечтали заняться. Невилла надломили и опустошили, и он только-только начал приходить в себя. Вряд ли ему станет лучше от того, что он заново переживает случившееся, видит, как страдает Роза, и в очередной раз отвечает на вопросы полицейских.

– Мистер Найтли, реальность не заканчивается, когда режиссер командует «Стоп, снято», или когда гаснет экран. То, что вы делаете, помогает людям на время уйти от реального мира, и это хорошо, но потом нужно опять к нему возвращаться.

Ева рывком поднялась на ноги.

– Благодарю за то, что уделили мне время. И я понимаю вашу обеспокоенность. А теперь нам обоим пора возвращаться к работе.

Кайл встал вместе с ней.

– Поздравляю с номинацией на «Оскар».

– Простите, что?

– Сегодня утром объявили номинантов на премию. У «Дела Айкона» семь номинаций: за лучшую женскую роль, лучшую мужскую роль второго плана, лучшего режиссера, лучшую адаптацию сценария, лучший монтаж, лучший звук и, самое главное, за лучший фильм. Разве вы не слышали?

– Я коп, мистер Найтли.

– Кайл. Вы коп из «Дела Айкона».

– Нет, я коп из Управления полиции и общественной безопасности города Нью-Йорка.

Она вышла из кабинета и направилась к главному вестибюлю, на ходу вызвав по коммуникатору Пибоди.

– Ты где?

– Этажом выше, в гримерных. О боже, я встретила Адрианну Лео, смотрела, как ей делают прическу и макияж! А потом вошел Джо П. Фокс, и я чуть в обморок не хлопнулась!

– Мне подняться?

– Что? Нет, я уже закончила.

– А твое лицо? Что это на нем?

– Э-э… Макияж.

– Тащи свою разукрашенную физиономию в гараж.

Ева отключилась, напомнив себе, что она сама отправила туда Пибоди, как ребенка в кондитерскую лавку.

Ева спускалась в лифте, не обращая внимания на остальных пассажиров, восторженно обсуждавших номинации на «Оскар», как вдруг одна из женщин уставилась на нее и удивленно воскликнула:

– О, боже, вы – Марло Дерн!

– Нет.

Нисколько не обескураженная, женщина продолжала трещать, одновременно копаясь в огромной сумке:

– Я ваша большая поклонница! Мне просто необходимо с вами сфотографироваться!

– Я не Марло Дерн.

Уже достав коммуникатор, женщина нахмурилась.

– Правда?