Доберман
Часть 51 из 66 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Под пристальным взглядом отца Клейн задумался: а зачем было вообще начинать разговор? Почему он не мог просто сбежать с Мирой и все? Может, он надеялся, что существует шанс обойтись без переезда? Быть может, отец понял бы сына и принял его решение?
Клейн мысленно усмехнулся. Ну конечно. Этот человек угрожал убить Миру, если Адриан не женится на Карин. Какое тут понимание? И он уже планирует офшоры. Круто! Придется все же говорить. А потом лучше бежать. Тяжело вздохнув, Адриан откашлялся и начал:
– Мне не нужна компания. И мне не нужна свадьба. Я уезжаю в ближайшие дни. Пришел сказать, чтобы ты не путался под ногами и не пытался что-либо изменить.
Адриан уже встал, собираясь уходить, но отец остановил его жестом и предложил сесть обратно. На удивление, он заговорил спокойным тоном.
Слишком спокойным.
– С ней? – вскинул брови он. – Ты уезжаешь с ней?
Адриан кивнул.
– Я думал, ты умнее.
Клейн-старший задумчиво опустил взгляд в пол и стал неспешно крутиться на стуле, о чем-то размышляя.
– Значит, таков твой выбор… – пробормотал он. – Ради неизвестной девчонки… Ты бросаешь будущую компанию… Невесту… Семью…
Он скорее разговаривал не с Адрианом, а с самим собой. Сопоставлял факты, раскладывая по полочкам.
– Мы уже говорили об этом, – напомнил Адриан.
Томас остановился и застыл. Медленно поднял ледяные глаза.
– Правильно. И ты помнишь, что я тогда сказал. Хотя бы один шаг не туда – и я покончу с ней. Ты мой, Рин. И никуда не денешься. Бросай свои юношеские игры. Взрослей.
Доберман стиснул зубы от злости.
– Я убью ее. И я сниму все деньги с твоих карт. Куда ты пойдешь? Где без меня окажешься?
Пусть и давалось это по-настоящему трудно, но Адриан сохранял твердый тон и уверенность.
– Опоздал, папуля. Я уже снял все деньги и перевел их на новую карту. Она даже не на мое имя. У меня все подготовлено. И ее тебе не достать.
– Почему же? – с наигранной любезностью спросил отец, перебарывая ярость.
– Ее охраняют.
Томас медленно встал, плотно сжав губы. Но Адриан заметил, что у отца задрожали пальцы. В одну секунду он схватил графин с коньяком и метнул в сына. Тот ловко увернулся. Графин влетел в стену и разбился.
– Охраняют?! Ее охраняют?! – взревел Томас. Он сжал кулаки и с размаху долбанул по столу; бумаги разлетелись в стороны. – От меня никого в Австралии не спрячешь! Я найду ее где угодно! Выпотрошу обоих! Ты щенок, гадливый щенок! Кто ты без меня?! Кто! Кто?! Я убью вас обоих! От меня никого не уберечь!
Вот оно! Томас разревелся подобно старому вулкану, обливаясь яростью как кипящей лавой. Его терпение с треском лопнуло, как и тот графин. Адриан отшатнулся, не прерывая зрительного контакта, и медленно стал отступать к двери. Отец пришел в бешенство, выпуская всю злость, жестокость и бесчеловечность. Клейн ожидал, что Томас будет рвать и метать, рычать и угрожать. Озвереет от новости о том, что его единственный сын, точная копия, буквально отказывается от отца.
Предает его.
– Ты жалкая наивная дрянь… – прошипел он. – Что ты можешь без меня? Думаешь, что выживешь в стране без моей помощи? Или надеешься, что я позволю тебе сбежать? Я лучше убью тебя, чем отпущу… Паршивец неблагодарный.
– Какой ты заботливый, папуля! – горько ухмыльнулся Адриан. – Отцовская любовь во плоти!
Томаса передернуло от фамильярности Адриана.
– Не нужна мне твоя помощь. Я все могу сам. Не ищи меня.
Клейн развернулся и направился к двери.
– Я убью вас обоих! – снова рявкнул Томас. – Найду и раздеру на куски! Вернись сейчас же! – зарычал он. – Последний шанс одуматься и примкнуть ко мне. Не делай ошибки, Адриан. Брось свою шлюху! Ты мой. ТЫ МОЙ!
Не выдержав, Адриан вмазал ему по лицу. Томас рухнул на пол, повалив за собой всю канцелярию со стола. Ясные голубые глаза Добермана загорелись яростью.
Он действительно копия отца. Тот же гнев – полыхающий и неконтролируемый.
– Заткнись уже, – процедил сквозь зубы Адриан. – Меня казни, сколько хочешь, но о ней и слова не говори… Иначе я убью тебя прямо здесь. Ты испортил мне всю жизнь. Искалечил. Не любил, а принуждал… Я тебе не сын, а наследник. Что ты можешь дать мне, кроме своих грязных денег? Думаешь, в этом измеряется счастье?…
Лежа на полу и смотря на сына снизу вверх, Томас ухмыльнулся. Из носа шла кровь.
– Нужда?… Конечно… Поверь, мальчик, когда тебя прижмет, ты вспомнишь меня… Сидя в коробке на улице со своей девкой, будешь молить Бога и ненавидеть себя за этот день… День, когда перестал быть мне сыном. Когда разрушил себе жизнь. Пока молодой, ты считаешь, что чувства и свобода в приоритете. Но позже ты поймешь, что деньги и положение – то, что действительно держит на плаву… Ты глупый ребенок.
Адрианс отвращением отпрянул от отца, вытерев руки о джинсы.
– Ты ничтожен. Даже моя мать едва терпела тебя. Что за дрянь в тебе вместо крови?…
Поднимаясь с пола, Томас ощутил в груди прилив бешенства. Он подскочил к Адриану и с силой толкнул к стене, с размаху влепив кулаком. Парень опешил, и не успел среагировать. Все лицо онемело от мощного удара.
У него потемнело в глазах.
* * *
– Я тебя слушаю, маленькая.
Айван стоял на складе, скрестив руки на груди и облокотившись спиной о полку с продуктами. Он смотрел на Миру, которая, нервничая, выкручивала себе руки.
– Это обо мне и Адриане.
Она не могла так просто перейти к делу. Боялась.
Но заметила, что Айван уже напрягся.
– Что он сделал тебе?…
– Ничего! – сразу ответила она. – Он мне ничего не сделал, не волнуйся. У нас все хорошо.
Райз немного расслабился. Он прикусил губу, потрепал себя по волосам и сунул руку в карман.
– Не пугай меня так, – усмехнулся он. – Ты знаешь. Твой этот Доберман – моя больная тема.
Мира сглотнула. «Ну, раз больная тема, тогда я сейчас тебя почти на кол посажу», – мысленно сказала она.
– В общем… Айван, ты не злись. Но этого не изменить.
Брат снова насторожился.
– Я перевожусь из Академии. И уезжаю из Мельбурна. Это не навсегда, но надолго.
Короткая фраза повисла в воздухе. Айван и Мира смотрели друг другу в глаза несколько секунд. Брат молчал, даже не зная, какие слова подобрать, чтобы ответить.
Он как рыба открывал и закрывал рот. Пытался хоть что-то выдавить.
– Повтори…
* * *
Адриан нашел в себе силы оттолкнуть отца и метнуться к двери. Когда он оказался у выхода, то вновь взглянул на Томаса. Тот держался за угол стола, чтобы не упасть, и глубоко и громко дышал. Вены на руке взбухли.
– Мразь… Какая же ты мразь, Адриан… Я назвал тебя в честь отца моего отца, веря, что ты станешь достойным наследником. А ты оказался самым большим разочарованием в моей жизни… Ты испортил мне все… Все…
Адриан открыл дверь из кабинета, уже собираясь исчезнуть из этого дома навсегда.
– Ты тоже мне много чего испортил, пап, – тихо произнес он. – Но в отличие от тебя, я еще мог все исправить. И мне помогла она. А ты только тянул вниз. Я больше не увижу тебя. И не окажусь здесь. Можешь сдохнуть один в своих деньгах и компаниях. Задумайся о своей жизни. Тебя не смог вытерпеть даже я – твой родной сын. Кому ты нужен?…
Томас Клейн заскрежетал зубами от злости. Но на большее не хватало сил. Он только прорычал:
– Исчезни. Ты мне не сын. Если найду тебя в городе или стране – клянусь богом, убью… Не попадайся мне на глаза, Адриан. Никогда.
Клейн взглянул на отца в последний раз. Таким он его запомнит – растрепанным и запыхавшимся. Усталым и злым. С размазанной по лицу кровью, в распахнутом халате. Одиноким и гордым. Он не смягчился и не прогнулся, даже когда родной сын сказал, что ненавидит его.
Адриан развернулся и зашагал прочь из резиденции Клейн.
* * *
– Ты в своем уме?!
Ну вот, так она и знала.
– Черт, сколько проблем принес твой Доберман! – взвыл Айван. – У тебя теперь даже нет выбора… Господи! Я могу винить тебя лишь в том, что ты доверилась ему. А теперь его отец хочет убить вас обоих! Вы в своем уме, я вас спрашиваю?!
Айван ходил взад-вперед, чувствуя, что сходит с ума. Он был в ужасе! Его младшей сестре нужно покинуть страну, потому что ее жизни угрожает опасность… Райз такое даже во сне не мог представить. Он горько вздохнул.
– Это я виноват, малышка… Не уберег тебя. А теперь случилось такое!
Мира подскочила к брату и обняла его, пытаясь унять их общий страх.
Клейн мысленно усмехнулся. Ну конечно. Этот человек угрожал убить Миру, если Адриан не женится на Карин. Какое тут понимание? И он уже планирует офшоры. Круто! Придется все же говорить. А потом лучше бежать. Тяжело вздохнув, Адриан откашлялся и начал:
– Мне не нужна компания. И мне не нужна свадьба. Я уезжаю в ближайшие дни. Пришел сказать, чтобы ты не путался под ногами и не пытался что-либо изменить.
Адриан уже встал, собираясь уходить, но отец остановил его жестом и предложил сесть обратно. На удивление, он заговорил спокойным тоном.
Слишком спокойным.
– С ней? – вскинул брови он. – Ты уезжаешь с ней?
Адриан кивнул.
– Я думал, ты умнее.
Клейн-старший задумчиво опустил взгляд в пол и стал неспешно крутиться на стуле, о чем-то размышляя.
– Значит, таков твой выбор… – пробормотал он. – Ради неизвестной девчонки… Ты бросаешь будущую компанию… Невесту… Семью…
Он скорее разговаривал не с Адрианом, а с самим собой. Сопоставлял факты, раскладывая по полочкам.
– Мы уже говорили об этом, – напомнил Адриан.
Томас остановился и застыл. Медленно поднял ледяные глаза.
– Правильно. И ты помнишь, что я тогда сказал. Хотя бы один шаг не туда – и я покончу с ней. Ты мой, Рин. И никуда не денешься. Бросай свои юношеские игры. Взрослей.
Доберман стиснул зубы от злости.
– Я убью ее. И я сниму все деньги с твоих карт. Куда ты пойдешь? Где без меня окажешься?
Пусть и давалось это по-настоящему трудно, но Адриан сохранял твердый тон и уверенность.
– Опоздал, папуля. Я уже снял все деньги и перевел их на новую карту. Она даже не на мое имя. У меня все подготовлено. И ее тебе не достать.
– Почему же? – с наигранной любезностью спросил отец, перебарывая ярость.
– Ее охраняют.
Томас медленно встал, плотно сжав губы. Но Адриан заметил, что у отца задрожали пальцы. В одну секунду он схватил графин с коньяком и метнул в сына. Тот ловко увернулся. Графин влетел в стену и разбился.
– Охраняют?! Ее охраняют?! – взревел Томас. Он сжал кулаки и с размаху долбанул по столу; бумаги разлетелись в стороны. – От меня никого в Австралии не спрячешь! Я найду ее где угодно! Выпотрошу обоих! Ты щенок, гадливый щенок! Кто ты без меня?! Кто! Кто?! Я убью вас обоих! От меня никого не уберечь!
Вот оно! Томас разревелся подобно старому вулкану, обливаясь яростью как кипящей лавой. Его терпение с треском лопнуло, как и тот графин. Адриан отшатнулся, не прерывая зрительного контакта, и медленно стал отступать к двери. Отец пришел в бешенство, выпуская всю злость, жестокость и бесчеловечность. Клейн ожидал, что Томас будет рвать и метать, рычать и угрожать. Озвереет от новости о том, что его единственный сын, точная копия, буквально отказывается от отца.
Предает его.
– Ты жалкая наивная дрянь… – прошипел он. – Что ты можешь без меня? Думаешь, что выживешь в стране без моей помощи? Или надеешься, что я позволю тебе сбежать? Я лучше убью тебя, чем отпущу… Паршивец неблагодарный.
– Какой ты заботливый, папуля! – горько ухмыльнулся Адриан. – Отцовская любовь во плоти!
Томаса передернуло от фамильярности Адриана.
– Не нужна мне твоя помощь. Я все могу сам. Не ищи меня.
Клейн развернулся и направился к двери.
– Я убью вас обоих! – снова рявкнул Томас. – Найду и раздеру на куски! Вернись сейчас же! – зарычал он. – Последний шанс одуматься и примкнуть ко мне. Не делай ошибки, Адриан. Брось свою шлюху! Ты мой. ТЫ МОЙ!
Не выдержав, Адриан вмазал ему по лицу. Томас рухнул на пол, повалив за собой всю канцелярию со стола. Ясные голубые глаза Добермана загорелись яростью.
Он действительно копия отца. Тот же гнев – полыхающий и неконтролируемый.
– Заткнись уже, – процедил сквозь зубы Адриан. – Меня казни, сколько хочешь, но о ней и слова не говори… Иначе я убью тебя прямо здесь. Ты испортил мне всю жизнь. Искалечил. Не любил, а принуждал… Я тебе не сын, а наследник. Что ты можешь дать мне, кроме своих грязных денег? Думаешь, в этом измеряется счастье?…
Лежа на полу и смотря на сына снизу вверх, Томас ухмыльнулся. Из носа шла кровь.
– Нужда?… Конечно… Поверь, мальчик, когда тебя прижмет, ты вспомнишь меня… Сидя в коробке на улице со своей девкой, будешь молить Бога и ненавидеть себя за этот день… День, когда перестал быть мне сыном. Когда разрушил себе жизнь. Пока молодой, ты считаешь, что чувства и свобода в приоритете. Но позже ты поймешь, что деньги и положение – то, что действительно держит на плаву… Ты глупый ребенок.
Адрианс отвращением отпрянул от отца, вытерев руки о джинсы.
– Ты ничтожен. Даже моя мать едва терпела тебя. Что за дрянь в тебе вместо крови?…
Поднимаясь с пола, Томас ощутил в груди прилив бешенства. Он подскочил к Адриану и с силой толкнул к стене, с размаху влепив кулаком. Парень опешил, и не успел среагировать. Все лицо онемело от мощного удара.
У него потемнело в глазах.
* * *
– Я тебя слушаю, маленькая.
Айван стоял на складе, скрестив руки на груди и облокотившись спиной о полку с продуктами. Он смотрел на Миру, которая, нервничая, выкручивала себе руки.
– Это обо мне и Адриане.
Она не могла так просто перейти к делу. Боялась.
Но заметила, что Айван уже напрягся.
– Что он сделал тебе?…
– Ничего! – сразу ответила она. – Он мне ничего не сделал, не волнуйся. У нас все хорошо.
Райз немного расслабился. Он прикусил губу, потрепал себя по волосам и сунул руку в карман.
– Не пугай меня так, – усмехнулся он. – Ты знаешь. Твой этот Доберман – моя больная тема.
Мира сглотнула. «Ну, раз больная тема, тогда я сейчас тебя почти на кол посажу», – мысленно сказала она.
– В общем… Айван, ты не злись. Но этого не изменить.
Брат снова насторожился.
– Я перевожусь из Академии. И уезжаю из Мельбурна. Это не навсегда, но надолго.
Короткая фраза повисла в воздухе. Айван и Мира смотрели друг другу в глаза несколько секунд. Брат молчал, даже не зная, какие слова подобрать, чтобы ответить.
Он как рыба открывал и закрывал рот. Пытался хоть что-то выдавить.
– Повтори…
* * *
Адриан нашел в себе силы оттолкнуть отца и метнуться к двери. Когда он оказался у выхода, то вновь взглянул на Томаса. Тот держался за угол стола, чтобы не упасть, и глубоко и громко дышал. Вены на руке взбухли.
– Мразь… Какая же ты мразь, Адриан… Я назвал тебя в честь отца моего отца, веря, что ты станешь достойным наследником. А ты оказался самым большим разочарованием в моей жизни… Ты испортил мне все… Все…
Адриан открыл дверь из кабинета, уже собираясь исчезнуть из этого дома навсегда.
– Ты тоже мне много чего испортил, пап, – тихо произнес он. – Но в отличие от тебя, я еще мог все исправить. И мне помогла она. А ты только тянул вниз. Я больше не увижу тебя. И не окажусь здесь. Можешь сдохнуть один в своих деньгах и компаниях. Задумайся о своей жизни. Тебя не смог вытерпеть даже я – твой родной сын. Кому ты нужен?…
Томас Клейн заскрежетал зубами от злости. Но на большее не хватало сил. Он только прорычал:
– Исчезни. Ты мне не сын. Если найду тебя в городе или стране – клянусь богом, убью… Не попадайся мне на глаза, Адриан. Никогда.
Клейн взглянул на отца в последний раз. Таким он его запомнит – растрепанным и запыхавшимся. Усталым и злым. С размазанной по лицу кровью, в распахнутом халате. Одиноким и гордым. Он не смягчился и не прогнулся, даже когда родной сын сказал, что ненавидит его.
Адриан развернулся и зашагал прочь из резиденции Клейн.
* * *
– Ты в своем уме?!
Ну вот, так она и знала.
– Черт, сколько проблем принес твой Доберман! – взвыл Айван. – У тебя теперь даже нет выбора… Господи! Я могу винить тебя лишь в том, что ты доверилась ему. А теперь его отец хочет убить вас обоих! Вы в своем уме, я вас спрашиваю?!
Айван ходил взад-вперед, чувствуя, что сходит с ума. Он был в ужасе! Его младшей сестре нужно покинуть страну, потому что ее жизни угрожает опасность… Райз такое даже во сне не мог представить. Он горько вздохнул.
– Это я виноват, малышка… Не уберег тебя. А теперь случилось такое!
Мира подскочила к брату и обняла его, пытаясь унять их общий страх.