Чужой: Изоляция

Говорил очередной Джо, таким же скрипучим голосом, как и первый.

– Дай пройти, – этот мужской голос был ей незнаком. – Это же я, Хьюз! Не узнаешь, что ли?

Повернув за угол, за стеклянной дверью Аманда увидела широкий коридор и быстро выключила фонарик, чтобы не привлекать к себе внимание. В трех-четырех шагах от нее стоял Джо, явно преграждая дорогу взволнованному, размахивающему руками мужчине.

– Кто вы – не имеет значения, – сказал Джо.

– Послушай меня, мы должны восстановить дальнюю связь!

Эти слова Аманде не понравились совершенно. «Восстановить» означало, что связь не работает, и это определенно была плохая новость.

– У вас начинается истерика, – Джо шагнул к Хьюзу.

Мужчина выхватил пистолет.

– Отвали! Я буду стрелять!

Джо не остановился. Хьюз отступил на шаг и нажал на спусковой крючок. Из дыры в плече андроида потекла белая жидкость, но пуля его не остановила.

– Ай-ай-ай, – сказал Джо. – Давайте решим вопрос мирно.

С этими словами андроид схватил мужчину за плечи и бросил его на палубу. Хьюз попытался поднять пистолет, но Джо вздернул его на ноги и принялся бить головой о переборку. Удар, и еще удар, и еще.

Аманда отвернулась, не желая видеть очередное убийство. Она быстро, но тихо двинулась по коридору, более чем когда-либо желая остаться незамеченной. Станцию населяли безумцы, андроиды-убийцы и неуязвимые монстры. С нее хватит.

– Хорошего вам дня, – сказал Джо телу Хьюза, и Аманду передернуло.

Ускорив шаг, она наконец нашла нужную дверь.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПУНКТ СВЯЗИ

Только для сотрудников «Сигсон»



Аманда бестрепетно достала «Халфин». Когда спустя несколько секунд дверь открылась, ее приветствовал голос Верлен:

– «Севастополь», что за чертовщина у вас творится? Хоть кто-нибудь из нашей команды добрался до станции? Пожалуйста, ответьте. «Севастополь», говорит Верлен с «Торренса». Меня слышит кто-нибудь из официальных лиц? Корабль поврежден взрывами, и нам нужно отойти от станции, чтобы заняться ремонтом. В это время системы перестанут работать. Я не могу сказать, надолго ли, но нам нужно знать, что…

В комнате царил полумрак: единственным источником света была работающая консоль у дальней стены. Аманда побежала к ней, намереваясь ответить на вызов Верлен, но в этот момент сигнал прервался, и прозвучал глубокий мужской голос:

– Внешняя связь заблокирована по решению АПОЛЛО. Отсек обесточен. Вся внешняя связь отключена.

На этом погасла последняя консоль.

– Вот дерьмо! – Аманда ударила по ней кулаком.

Если бы она добралась сюда раньше, если бы не задержалась посмотреть на убийство Хьюза, если бы…

«Если бы я попросила Сэмюэльса не стараться зря и осталась бы на Луне, в безопасности».

Один из ее боссов когда-то сказал: если бы желания были лошадьми, все ходили бы по пояс в дерьме.

Включив фонарик, она какое-то время смотрела на консоль, а потом попыталась вызвать меню. Спустя вечность компьютер сообщил:

– Внутренняя связь работает для ограниченного числа каналов.

– Наконец-то, – проворчала Аманда. – Должен же тут быть хоть кто-то, с кем можно связаться.

Прежде, чем она успела попробовать, кто-то схватил ее за ногу.

– Ой!

Пальцы впились в нее крепко, до боли. Аманда опустила голову, и луч фонарика выхватил Джо – или, точнее, половинку Джо, потому что от андроида осталась только верхняя часть тела. По палубе протянулась дорожка белесой жидкости. Джо взглянул на девушку, не разжимая пальцев.

– Вам не следует здесь находиться.

– Не могу не согласиться, – пробормотала Аманда, чувствуя, как немеет нога.

Вытащив «K92», она с силой опустила инструмент на голову Джо.

– Пожалуйста, пройдите со мной для…


Аманда ударила снова. На палубу пролилось еще больше белой жидкости – часть капель попала на комбинезон, – но Джо так и не выпускал ее ногу. Она ударила еще раз, расколов пластиковую голову как яйцо, после чего дурацкий андроид разжал наконец пальцы.

Несколько секунд Аманда хромала, пытаясь восстановить кровообращение. У этих Джо была стальная хватка, это точно. Даже если их разрезать пополам. Согнувшись, она помассировала лодыжку. Наверняка останутся синяки, но боль не слишком мешала ходить.

Тут она услышала самый чудесный звук на свете, и все мысли о ноге вылетели из головы.





15





ТЕХНОБАШНЯ «ЛОРЕНЦ», СТАНЦИЯ «СЕВАСТОПОЛЬ»



ДЕКАБРЬ 2137 ГОДА


– Эй, там кто-нибудь есть? – раздался голос Сэмюэльса. – Если кто-нибудь слышит это, нам нужна помощь. Повторяю, нам срочно нужна помощь. Пожалуйста, ответьте.

Аманда торопливо ввела команду на консоли, и на экране возникло лицо Сэмюэльса. К ее облегчению, по виду с ним все было в порядке.

– Сэмюэльс, ты жив! Это Рипли!

– Рипли! – Сэмюэльс на миг отвернулся от камеры. – Тейлор, это Рипли! Мы о тебе беспокоились. Думали, что ты…

– Я тоже. Но я выбралась. Вы где?

– На транспортной станции, прямо рядом с медицинским.

Это не слишком-то помогало – станции были рассыпаны по всему «Севастополю», – но пока Сэмюэльс говорил, Аманда запустила программу отслеживания вызова.

– Так, слушай, – твердо сказала она. – Здесь совершенно не безопасно. «Сигсон» плотно обложил станцию – их чертовы андроиды убивают людей.

– Это невозможно, – ответил Сэмюэльс со всей уверенностью человека, которого не пытались хватать за ноги. – Подобное противоречит базовым программам синтетов.

– Я сама это видела. Рабочий Джо убил человека у меня на глазах!

– Это… очень необычно.

«Преуменьшение века, мать его».

– Полагаю, «Сигсон» подходит к программированию синтетов чуть иначе, – ответила Аманда вслух. – И это еще не все, здесь есть… существо. Большое и смертельно опасное.

– Рипли, погоди, – казалось, Сэмюэльс все еще пытается осознать концепт психически больных андроидов. – Существо?

– Форма жизни неизвестного вида. По крайней мере, я полагаю, что неизвестного, потому что, ты уж мне поверь, если бы о нем знал хоть кто-то, знали бы все. Сэмюэльс, это чудовище и оно невероятно опасно. Я почти уверена, что именно из-за него станция превратилась в чертов склеп. Вы с Тейлор должны…

– Рипли, Тейлор ранена.

– Что?

– Ее ранило обломками при переходе.

Аманда поморщилась.

– Тяжело?

– Ее нельзя перемещать. Мне нужны лекарства и перевязки. Рану требуется обработать и закрыть.

– Ты не можешь связаться с «Торренсом»? – спросила Аманда, вспомнив, что у Сэмюэльса был усилитель радиосвязи. Тот покачал головой:

– Боюсь, что радио тоже повреждено.

– Корабль тоже, – Аманда пересказала то, что слышала о попытке Верлен добраться до «Севастополя», прежде чем АПОЛЛО прервал связь.

– При помощи оборудования станции я не могу связаться ни с кем, кроме тебя. Мы отрезаны.

– Полагаю, местных ты не встречал?