Что мы знаем друг о друге

— Прогиб засчитан, — бросила та, не отрывая глаз от телефона, — но я не поддаюсь на психологический шантаж. После пяти лет на шесте вырабатывается иммунитет.

Уилл уставился на Кристаль тем же умоляющим взглядом, каким обычно пытался обезоружить Лиз, когда подъезжал фургон с мороженым.

— Не смотри на меня так, — сказала девушка. Уилл даже не моргнул. — Дэнни, пожалуйста, скажи сыну, чтобы не смотрел на меня так.

— Он перестанет, если ты нам поможешь.

— Я уже говорила. У меня планы.

— Пожалуйста, — протянул Уилл.

— Нет.

— Пожалуйста-пожалуйста!

— Нет!

— Суперпожалуйста!

— Супернет.

— Я дам тебе сто фунтов, — предложил Уилл.

Кристаль расхохоталась, вдруг разом растеряв напускное безразличие.

— Ты же говорил, он пошел в маму? — сквозь смех уточнила она.

Дэнни поднял руки, будто пойманный у разбитой витрины.

— Ты просто копия своего папаши, — сказала она Уиллу.

— Спасибо, — ответил он.

— Это не комплимент, — заметила Кристаль.

— Пожалуйста, — попросил Дэнни, — помоги нам.

Кристаль посмотрела на него, затем на Уилла, потом в пространство между ними.

— Чем я заслужила, чтобы жизнь столкнула меня с вами? — вздохнула она.

— Это «да»? — улыбнулся Дэнни.

— Это «поторопись на…» — Кристаль бросила взгляд на Уилла, — поторопись, блин, а то я, черт возьми, передумаю.

Пока она вставала и поправляла мини-юбку, Уилл и Дэнни ударили друг друга по рукам под столом.

— И переодень свою пижаму, — добавила она, обращаясь к Уиллу.

— А я-то куда иду? — удивился тот.

— Она просто шутит, — отозвался Дэнни.

— Похоже, что я шучу?! — возмутилась Кристаль. — Если меня лишают выходного, то и тебя тоже. Давай, шевелись!





Глава 30




Кристаль зашла в клуб первой; Дэнни остановился у дверей и задержал Уилла.

— Пообещай никому об этом не рассказывать, — он окинул улицу нервным взглядом угонщика.

— Обещаю, — кивнул сын.

Тут двери открылись, и двое амбалов вынесли один из стоявших в вип-ложе диванчиков, декорированных под черно-белую коровью шкуру.

— Хорошо, — пробормотал Дэнни, глядя, как они бросают диванчик в ближайшем переулке, где было полным-полно красных мусорных контейнеров и пластиковых ящиков из-под пива. — А еще обещай закрыть глаза и не открывать, пока я не скажу. Есть там такое, на что тебе не стоит смотреть. Во всяком случае еще несколько лет.


— Например, сиськи?

Дэнни вздохнул.

— Просто зажмурься, ладно?

Уилл закатил глаза и прикрыл их руками.

— Не подглядывай, — добавил Дэнни и повел его внутрь.

Пожилая уборщица в синей накидке деловито толкала еще более пожилой пылесос по истоптанному ковру. Он вряд ли нуждался в чистке — скорее в погребении в море, как у викингов. На подиуме в ожидании первых клиентов рядышком сидели две женщины в одних трусиках. Обе помахали Дэнни, и тот робко помахал в ответ. Как и Уилл, чем сразу выдал себя.

— Я же сказал: не подглядывай! — буркнул отец, подталкивая его к двери за баром.

Кристаль лежала на полу, положив голову на вытянутые ноги. Она разминалась уже второй раз за утро.

— Фэнни ремонт собралась делать, что ли? — спросил Дэнни.

— А? — приподнялась Кристаль.

— Диванчики, — Дэнни указал пальцем в сторону главного зала.

— Ах да. На следующей неделе придет санинспекция, и Фэнни боится, что на них могут быть опасные вещества.

— Например?

— Например, больше ДНК, чем в полицейской базе данных, — ответила она. Дэнни передернуло. — Я предлагала привести парня, который может их продезинфицировать, но она решила перестраховаться.

— Ну, «У Фэнни» будет хотя бы один девственно чистый диван. — Дэнни усмехнулся над собственной шуткой, но понял, что она чуть не стоила ему жизни.

— Маме бы тут понравилось, — заметил Уилл, барабаня пальцами по зеркалам и пробуя ногой доски пола. — Ну, танцевальная студия, я имею в виду. Клуб ей вряд ли пришелся бы по душе. Без обид, — добавил он Кристаль.

— Ничего страшного, — ответила она, вставая. — Честно говоря, я и сама от него не в восторге, поэтому я очень, очень люблю выходные.

Она сердито посмотрела на Дэнни, но тот пропустил это замечание мимо ушей, сосредоточенный на собственной, куда более простой разминке.

— Ладно, — начала Кристаль, когда он достаточно разогрелся. — Доставай свой костюм и покажи класс. Хочу прогнать весь танец от и до.

Она вытащила пару пластиковых стульев из стопки и поставила рядом.

— Уилл, — усевшись, она показала на соседний стул. — Иди сюда, будешь вместе со мной судить.

Мальчик сел.

— Внимательно следи за этим пушистым тупицей и говори, если что-то не так. Понял?

— Понял. — Уилл сдвинулся на самый край стула.

— Отлично. И не жалей его. Знаю, он твой папа, но будь пожестче. Ты должен вести себя как судья, а судьи — придурки. Так, покажи мне злое лицо.

Уилл ухмыльнулся.

— Я сказала злое, а не такое, будто у тебя запор! Давай еще раз. Смотри.

Кристаль скорчила такую гримасу, что у Дэнни мех встал дыбом. Уилл постарался повторить за ней.

— Гораздо лучше, — заметила она. — Дэнни, твой выход.

Включилась музыка, и Дэнни начал танцевать, не отрывая глаз от зеркала. Он и так нервничал, ведь никогда прежде не прогонял номер целиком перед Кристаль; но от того, что в зале был еще и Уилл, потовые железы Дэнни заработали с такой силой, словно готовились извергнуть целый водопад. И хотя он пару раз споткнулся, пропустил несколько тактов, у него, кажется, получилось быстро сориентироваться и скрыть свои промашки. Он весь вспотел и выдохся, но в общем танец ему удался.

— Ну? — Дэнни стянул маску и вытер лицо.

Кристаль жестом велела Уиллу начинать.

— Мне кажется, это ужасно! — заявил тот.

— Что?! — возмутился Дэнни. Даже Кристаль выглядела сбитой с толку.

— Серьезно? — спросила она.

— Нет, но ты же сказала его не жалеть.

— Да, но не настолько!