Английский для миллионеров

За время отсутствия Марианны атмосфера в квартире сильно изменилась. К запаху нафталина и старой мебели прибавился запах известки, мужского пота и восточных специй, а в глубине квартиры звучали гортанные мужские голоса и костяной стук нардов.

Значит, поселила-таки баба Соня бригаду Теймура!

Марианна чуть было не рванула назад. Не хватало ей еще приключений с восточным колоритом!

Но бежать было поздно — в коридор вышел сам прораб Теймур Фаридович.

— Салам, здравствуйте, — расшаркался, он, суетливо запахивая цветастый халат. — Гость прыдет — празднык прыведет, как говорил мой дед! А когда гость — красивый женщина — празднык вдвойне!

— А ну цыц, — осадила его баба Соня. — Ты ей в уши свои восточные сладости не лей, Теймур Фаридович. Девочке и без того плохо.

— Да я что! У меня внучка как она… заходи, дорогая. Обогреем, чаем напоим, пловом угостим.

— Я тебе на балконе постелю, — распорядилась баба Соня. — Теймур с ребятами его утеплили, там теперь зимой жить можно. Переночуешь, а дальше посмотрим.

Безвольную от усталости и слез Марианну проводили на кухню, где теперь царил идеальный порядок, налили крепкого чая, попробовали накормить божественным пловом. Теймур и его команда уважительно ходили на цыпочках, изредка переговаривались по-своему, чему-то сокрушались, щелками языками. Баба Соня привычно ворчала.

Марианна вытерла слезы и стала потихоньку улыбаться. Ей было приятно, что с ней так возятся… кто бы мог подумать, что она вернется сюда, в эту квартиру с отставшими обоями!

Впрочем, обои теперь были в порядке, и свежая побелка на потолке, и на продавленных диванах появились ковровые покрытия. Надо полагать, новые жильцы постарались.

Да и баба Соня расцвела. Вместо засаленного халата теперь на ней красовалось крепдешиновое платье времен Московской олимпиады, а волосы были подкручены в букли, и она беспрестанно командовала Теймуром, а тот сладко щерился в ответ золотозубой улыбкой и делал умильные глаза.

Ну хоть у кого-то в любовной жизни все в порядке…

Марианну проводили на теплый балкон, где теперь имелся диванчик и столик. Сквозь стеклянную стену светили звезды, и далеко в кафе играли французские песенки о любви.

Она завернулась в клетчатый плед и прилегла на диван. Горькие мысли снова поползли в голову, и она обрадовалась, когда тренькнул телефон.

Она знала, что это не Петр — она временно заблокировала его номер — позвонит ему сама, когда будет готова. Когда сможет спокойно объяснить, почему им больше не стоит видеться. Когда сумеет рационально обосновать свое решение… холодно, без эмоций, по пунктам.

Но кому она понадобилась в одиннадцать часов вечера?

На экране высветилась фотография Даши — смешная, с носом, измазанным краской. На этот звонок невозможно не ответить! Вдруг что-то случилось? Если этот монстр, ее отец, опять ее обидел, она вернется в его дом разъяренной фурией!

— Марианна Георгиевна! — залепетал в трубку голос, полный облегчения, слез и обиды. — Вы зачем так? Вы зачем уехали? Даже не попрощались! Вы из-за меня уехали?

— Дашенька, нет, конечно, не из-за тебя! Я сказала тебе до свидания. И попросила Валентину Андреевну все тебе объяснить… тебе и твоему папе. Так было нужно. Гувернантка тебе больше ни к чему. Мне… не стоит оставаться в вашем доме.

— Значит, это из-за папы, да? — в голосе Даши появилась ярость. — Это он все испортил, да? Как всегда!

— Он ни при чем…

— Я думала вы теперь всегда с нами будете жить! А он вас обидел? Стал на вас ругаться, как всегда! Читать нотации! Ненавижу, когда он так делает!

— Даша, нет… он не ругался. Просто нам не стоит быть вместе. Скоро приедет твоя мама…

— Ну и что, что мама?

Марианна промолчала, а потом спросила:

— А Петр Аркадьевич что сейчас делает? Что он сказал, когда узнал, что я уехала?

— Ничего не сказал. Сжал губы, нахмурился и ушел из комнаты. Они о чем-то с тетей Валей поговорили, а потом за ним заехала Илона, и они вместе куда-то уехали на ее машине… он еще не вернулся, а уже поздно.

И тут Даша заревела в трубку. Марианна не заревела, но была близка к этому.

Уехал с Илоной… еще не вернулся… вернется, надо полагать, под утро… проведет ночь с ней. Потому что Марианна сбежала, ему досадно, а мужчины гасят досаду именно так — с новой — точнее, старой — любовницей.

— Я ничего не понимаю! Марианна Георгиевна, ну почему в жизни вот так все бывает? И Артур уехал! И тетя Валя сердитая ходит! И Олька поплакала немного!

— Все хорошо в жизни бывает! — сквозь слезы улыбнулась Марианна. — Ну что ты расстраиваешься! Или папа на тебя ругался?

— Нет… Когда я спросила, почему вы уехали, он сказал: «Не твоего ума дело», я психанула и разбила его любимую фарфоровую пастушку… сама испугалась. Думала, он меня убьет. А он дал мне фарфорового слоника и велел его тоже кокнуть, чтобы легче было. А потом сказал, что очень меня любит и что я его арбуз-карапуз… он меня в детстве так называл.

— Конечно, он тебя любит. И мама любит. И Илона… будет любить. А уж я как тебя люблю, не представляешь!

Даша фыркнула в трубку, показывая свое отношения к телячьим нежностям.

— Мы с тобой еще обязательно увидимся, — продолжала Марианна. — Через неделю, ладно? Приезжай ко мне в гости, в Косулино! У меня там есть грядка с ракушками и цветами, а у соседей кошка с котятами.

— Точно увидимся?

— Точно. Спокойной ночи, Даша. Пусть тебе приснится… корова, которая танцует хип-хоп.


Даша засмеялась и повесила трубку, а Марианна проплакала полночи, и ни звезды, ни французский шансон не могли ее утешить.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌Глава 40

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌Марианна проснулась от уличного шума. Все звуки были странно близкими — и шорох колес, и лай собак, и заполошное птичье чириканье.

Первая мысль даже была: не уснула ли она на скамье на улице, как бездомная?

Вскочила, с силой потерла веки, помотала головой и осознала… Она на старой съемной квартире, у бабы Сони!

И что-то ей снилось такое… тревожное, сладко-печальное. Ей снилось, как она учит Петра читать сонет Шекспира, а Петр сердится, и смеется, и хочет ее поцеловать.

«На новом месте приснись жених невесте», подумала Марианна и слабо улыбнулась. А потом вспомнила все, что случилось вчера, и радость сменилась тянущей тоской.

В балконную дверь просунулась голова бабы Сони в спиральных бигудях, похожих на инопланетные антенны.

— Выспалась? — ворчливо поинтересовалась она. — Ну вставай тогда. Поможешь завтрак парням приготовить.

Марианна охотно вскочила. Нужно занять чем-то руки, чтобы голова поменьше думала. Она поможет бабе Соне, потом соберется и поедет к своей бабушке… мысль о возвращении в родной дом радости не принесла, потому что там ее ждут нотации, расспросы о том, о чем говорить совершенно не хотелось… а еще новые раздумья, самоедство и сомнения.

Она наскоро приняла душ, надела джинсы и простенькую футболку, помогла нарезать хлеб и отварить сосиски для жильцов. Для Марианны баба Соня в свое время так не хлопотала, а иностранных мальчишек и их пожилого начальника приняла под свое крыло как родных.

Чернявые жильцы вели себя вежливо. Золотозубый Теймур Фаридович грозно на них посматривал и пресекал вольности.

После завтрака жильцы разбрелись по комнатам и затихли — сегодня у них был выходной день.

А Марианне пришла пора собираться, но она все медлила, тянула… Отправила Виоле сообщение — коротко описала последние события, но звонить не стала. Ей не хотелось разговаривать. Хотелось сидеть неподвижно и смотреть в одну точку.

Что она и сделала: опустилась на колченогий табурет на кухне, сжала обеими ладонями чашку с остывшим чаем и уставилась на магнитик на холодильнике с видом турецкого берега.

В голову сразу полезли нерадостные мысли.

Ты жалкая трусиха. Рохля. Неудачница. С азартом берешься за дело, но только возникает препятствие, ты сбегаешь. Пытаешься показывать зубы, но в итоге поджимаешь хвост. Ненадолго поднимаешь голову, но тут же пугаешься своей храбрости.

Ты веришь в сказку и отворачиваешь голову от действительности. Пора научиться принимать жизнь такой какая она есть и отвечать ударом на удар.

Самобичевания Марианны прервал дверной звонок. Неизвестный гость нажал на кнопку робко, и трезвон умер сразу, как только прозвучал.

По коридору зашаркали бабы-Сонины шлепанцы.

— Кого черт принес с утра пораньше? Ошиблись, что ли?

Она безбоязненно открыла дверь, даже не спросив, кто за ней — чего ей теперь бояться, полная квартира здоровых мужиков!

— Оба-на! — изумленно воскликнула баба Соня. — Вы к кому?

— Здравствуйте… — неуверенно произнес мужской голос. — Скажите, пожалуйста… Марианна Попова здесь проживает? У меня ее старый адрес, и я не уверен, что правильно пришел… я… ее родственник.

— Да вижу, вижу, что вы ее родственник! У вас это на лице написано, — радостно объявила баба Соня, а потом заорала на всю квартиру:

— Марьяшка! К тебе тут твои приехали, из Африки!

Марианна вскочила. Уронила на пол ложку.

Родственник? Из Африки?! Что за бред?! Какой еще родственник из Африки?!

Недоумевая, она шагнула к выходу и оказалась лицом к лицу с высоким пожилым мужчиной в круглых очках.

У мужчины было узкое, красивое лицо с полными губами. Он сутулился и держался так, как будто не совсем понимал, что привело его сюда, в эту странную квартиру. Он прижимал к груди кожаный портфель. Тонкие, длинные пальцы едва заметно дрожали.

У него были коротко стриженные черные кудрявые волосы с легкой сединой на висках, и кожа цвета крепко заваренного кофе.

— Ма… Марианна? — сказал он и замолчал, только дышал глубоко, со свистом. — Вы — Марианна Попова, дочь Аллы?

Марианна кивнула. Говорить она не могла — во рту стало сухо, как в пустыне Сахара.

— А я… полагаю, я ваш папа.

— Ой ты боже мой! — восхитилась на заднем фоне баба Соня и всплеснула руками. Она была в восторге. На ее глазах разворачивалась мелодрама точь-в-точь как в ее любимых сериалах.

— Как вас зовут? — спросила Марианна глупым голоском. Она никак не могла поверить, что перед ней стоит… стоит… да, ее отец, кто же еще! Тот, о ком она много думала. Кого представляла то рок-певцом, то знаменитым футболистом, то вождем племени. А вот он какой… сутулый, нескладный, но по-своему красивый. Интеллигентный, робкий… по-русски говорит без акцента.

Мир в ее голове медленно вставал с ног на голову и обратно.