Агент Зеро
Часть 21 из 46 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Извини?
– Не надо, – предупредила она. – Не стоит играть со мной.
Отрицание. Отказ. Изгнание.
Это был их выбор, руководители знали все, но выжидали, пока дерьмо не касалось их самих. Как только это происходило, они тут же переставали понимать, о чем идет речь.
– Кент жив. Или был жив. Ты отправил Морриса следить за нами.
– У нас есть основания полагать, что Агент Моррис работал на Братство... – начал Картрайт после продолжительной паузы.
– Бред, – прошипела она. – Я ни на секунду в это не поверю. Ты отправил его убить... Погоди. Что ты только что сказал? Работал? Моррис мертв?
– Да, – вздохнул Картрайт.
– А Кент?
– Жив и здоров. Фактически, я не так давно говорил с ним по телефону. По твоему телефону.
Йоханссон покачала головой. Моррис был мертв, а Кент жив. Это могло означать лишь одно. Кент убил действующего агента ЦРУ. У него будет много проблем.
– А что было до этого? – спросила она. – Когда Кент был признан убитым при исполнении? Это правда было Братство или ты и тут наврал мне?
– Мария, – мягко произнес Картрайт. – Мы оба знаем почему ты сейчас стоишь там и разговариваешь со мной. Лично мне наплевать на ваши чувства. Меня волнуют факты. И все дело в том, что Кент Стил представляет опасность не только для себя самого, но и для окружающих. Он опасен для нас...
– Он расследует дело с Братством, – возразила она. – Он делает свою работу или то, что должно быть его работой...
– И возвращается к старым привычкам, – прервал ее Картрайт. – Он рассказал тебе об объекте, где изготавливались бомбы, который он взорвал? Или о четырех трупах иранцев, которые он оставил в парижском подвале? Никаких допросов, никаких разборок... просто мясобойня. Он не на миссии. Он на тропе войны. Ему все равно, кто встанет на пути. Теперь у меня на руках два мертвых агента...
– Два?
– Он не сказал? – усмехнулся Картрайт. – Ну, конечно же. Зачем бы? – вздохнул он. – Мария, Алан Ридижер мертв.
– Нет, – она потрясла головой, словно отрицание могло как-то изменить ситуацию.
– Да. Он был убит в Цюрихе. Многократные ножевые ранения. И под многократностью я имею в виду десятки...
– Стой, – выдохнула Мария. Она не хотела даже думать об этом. Только не Алан. – Даже если это так, это был не Кент. Они были друзьями... – она замолчала, чувствуя, как к горлу подкатывает ком.
Он не знал ее. Он потерял память. Возможно, он и Ридижера не помнил. Он мог попытаться выбить из Алана информацию. Все может быть. Она не хотела верить в это. Она отчаянно хотела доверять ему.
«Но ты не веришь, – подумала она. – Не до конца. Иначе ты не вытащила бы пистолет из кармана, пока он спал».
– Он опасен, Мария. И ты это знаешь. Помоги нам достать его. Мы успокоим Кента.
– Нет. Ты отправил Морриса. Ты убьешь его при первой же возможности.
– Я не сделаю этого, – настаивал Картрайт. – Я приказал Моррису не прибегать к крайним мерам. Вероятно, он вышел из себя. Послушай, я сейчас сижу в самолете. Через несколько часов я буду в штаб-квартире в Цюрихе. Давай встретимся там, выслушаем доклад и я назначу тебе команду. Ты можешь запросто получить его. Приведи его в безопасное место. – он ненадолго замолчал. – Разве это не то, чего ты хочешь?
– Я понятия не имею, куда он направился, – солгала Мария. Она наизусть знала тот адрес в Словении. – Мы разбежались, когда появился Моррис. Сейчас он может быть где угодно.
– Ты знаешь его лучше всех, – возразил Картрайт. – Ты нужна мне. Ты лучшая среди моих агентов.
– Я не твой агент, – быстро ответила она.
– Верно, – усмехнулся Картрайт. – Конечно же, нет. Это безопасная линия, Мария. Мы можем говорить свободно. Кроме нас никто не был в курсе. Даже Моррис не знал о тебе.
Естественно, он не знал. Как и Ридижер. Все Управление, за исключением Картрайта, считало, что от нее избавились. Это правда, что история Кента и Братства потрясла ее, но она никогда не была трусихой.
– Ладно, – произнес он. – Так ты за или против?
Йоханссон прикусила нижнюю губу. Варианты были далеки от идеала. Она могла попытаться найти Кента и позволить Управлению взять дело в свои руки. Или же она могла принять предложение Картрайта, возглавить команду и лично убедиться, что все в порядке.
Она знала, что если выберет первый вариант, они расправятся с ним сразу. Если она будет в этот момент с ним, это вызовет проблемы, как в случае с Моррисом.
– Я не приеду в Цюрих, – ответила она. – У меня нет времени. Отправь двух агентов в Любляну.
– А что в Любляне? – спросил Картрайт.
– В аэропорт. Я встречу их в четвертом терминале. Я хочу парней, которых знаю... Дай мне Уотсона и Карвера.
– Карвер на миссии...
– Значит, выдерни его, – отрезала Мария.
– Напомнить, с кем ты разговариваешь?
– Иначе, это пустой разговор, – твердно сказала она. – Уотсон и Карвер. В штатской, но темной одежде.
– Будь благоразумна, – посмеялся Картрайт. – Я не могу отправить двух агентов в...
– Никаких телефонов и слежки, в противном случае, нам не о чем говорить, – продолжила она. – Я найду его, но ты пообещаешь, что не станешь действовать, как в прошлый раз.
– Хорошо, – хмыкнул Картрайт. – Они будут в Любляне к 13:00. Будь там, – и он повесил трубку.
Йоханссон повесила трубку на рукоятку. Она абсолютно не доверяла ему, но это издержки профессии. В этом плане она не доверяла никому в Управлении. И она прекрасно понимала, что это чувство полностью взаимно. Картрайт тоже не верил ей. Она была уверена, что он послал бы к ней парней из разных отделов. Во всяком случае, она сама будет там. И она знала, где будут они. Как бы ни неприятно было признавать, но в одном заместитель директора был прав – Кент был опасен, особенно для себя самого. Мария не хотела, чтобы Картрайт прознал о его потери памяти, ведь они используют это в своих интересах.
Йоханссон знала, куда направился Стил. По указанному адресу находился склад в Мариборе, Словения. Нужно срочно добраться туда. Кент, несомненно, был уже в пути и, если она не начнет действовать, то ее путь будет пролегать по телам.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
– Эй, приятель, – с видом заговорщика склонился над проходом долговязый парень лет двадцати в полукруглой кепке. – Ты американец?
– Да, – пробормотал Рид. – А что?
– Мы только что взяли золото в соревнованиях по сноуборду. Смотрел онлайн, – усмехнулся он.
– Что? – переспросил Рид, просматривая бумаги. Он понятия не имел, о чем говорит этот парень.
– Олимпиада, – пояснил тот. – Мы только что взяли золото.
– Ах, круто, – выдавил из себя улыбку Рид. Он вообще забыл, что игры продолжались. Ему бы очень хотелось сейчас с восторгом наблюдать за какой-нибудь командой. По факту, в своей нормальной жизни, он, скорее всего, следил бы за ними по телевизору со своими девочками, периодически скандируя: «США». Он не был большим фанатом спорта и лишь изредка просматривал баскетбольные матчи. Но в Олимпийских играх было что-то вдохновляющее, что-то вызывающее чувство патриотизма, какими бы краткосрочными они ни были.
Выйдя из метро в Риме, Рид нашел неподалеку интернет-кафе и попросил их достать информацию с сим-карты Марии. Они отправили копию на заранее подготовленный адрес электронной почты и Рид распечатал копию. Имена и адреса заняли несколько страниц. Ожидая, он воспользовался одним из представленных телефонов и запустил Скайп. Там было всего одно сообщение от Майи, подтверждающее, что с ней все хорошо.
«В безопасности, – говорилось в нем. – Вдали от Нью-Йорка. Никому не сообщили».
Сердце екнуло, когда Рид обратил внимание, что сообщение было отправлено почти четырнадцать часов назад. Он быстро прикинул разницу во времени. Она отправила его вчера около 16:00. Он же просил объявляться каждые двенадцать часов.
Паника нарастала. Неужели с ними что-то произошло? Если так, как он узнает об этом? Как он найдет их?
«Успокойся. Там еще раннее утро. Они могут просто спать».
Рид быстро написал: «Прошло уже более двенадцати часов. Пожалуйста, выйди на связь». Он подождал десять минут. Затем двадцать. Продавец уже достал все контакты из телефона и распечатал их, а от Майи все не было ни слова. Он ощутил приступ отчаяния, но, в то же время, прекрасно понимал, что не может больше оставаться там. Не в тот момент, когда по его следам идет блондинистый убийца из Амона. Нужно уехать из Рима как можно скорее.
Испытывая дикое беспокойство за детей, Рид все же заставил себя покинуть кафе и направился в туристическое агентство, находящееся в нескольких кварталах от него. Там он заплатил сто пятьдесят евро за билет на автобус в Любляну, идущий через Венецию.
Среди других пассажиров были американцы, канадцы, англичане, пара французов и пара среднего возраста из Австралии. Они возбужденно болтали друг с другом о своих путешествиях по Европе, что они видели уже и что еще стоит посмотреть, а также о том, как их страны отыграли в зимней Олимпиаде.
Рид держался в стороне, не считая разговора с долговязым парнем по поводу сноуборда, и изучал распечатанные с телефона Марии контакты. Все имена были ему незнакомы. Ни одно не вызвало никаких видений или воспоминаний. Он знал, что Йоханссон умна. Все они, скорее всего, были не настоящими или частично выдуманными, чтобы сбить с толку того, кто случайно получит телефон. Адреса в Словении в телефоне не было, но со второй попытки он наткнулся на улицу и номер дома с аббревиатурой МВХ.
«Код аэропорта Марибор, городок в восточной части Словении».
Имя контакта, к которому был привязан адрес, принадлежало некой Лин Стект.
«Что это за имя? – пытался сообразить Рид. – Венгерское? Голландское?»
В этом имени было нечто знакомое и одновременно странное. Он несколько минут пялился на него, прежде чем сообразил.
Это была анаграмма его собственного имени, точнее, одного из них. Вряд ли так могло совпасть, что имя Лин Стект состояло из тех же букв, что и Кент Стил.
«Но ведь Мария считала, что я мертв. Зачем ей использовать мои данные для этого контакта?»
Рид пришел сразу к двум выводам. Либо она соврала ему и на самом деле прекрасно знала, что он жив... Либо она сделала это после того, как он объявился. Второй вариант означал, что она заранее намеревалась отдать ему телефон, еще до появления Морриса.
Его мысли были прерваны громким возгласом женщины, которая сидела на два ряда дальше него и внезапно решила пожелать всем пассажирам счастливого Дня святого Валентина. Рид не следил за календарем. В голове снова возникли его девочки, особенно Майя. Она ведь планировала встретиться в городе с каким-то парнем. Казалось, с тех пор, как она приготовила ужин и сообщила, что ей нужно купить новое платье, прошла целая вечность. Сердце снова бешенно заколотилось из-за беспокойства о детях, но Рид заставил себя подумать о чем-то другом.
Мысленно он вернулся в туалет в метро Рима к киллеру Амона. Та стычка напугала его. Блондин был резок, хорошо обучен и бесстрашен. Но более всего Рида напугал тот факт, что убийца был знаком ему. Он уже видел это лицо.
«Ты знаешь меня», – усмехнулся киллер.
Рид закрыл глаза и попытался представить образ блондина. Светлые волосы, голубые глаза, резкие черты лица, гладкие щеки. Кровь текла из носа после удара стальной дверью. Рев, вырвавшийся из горла, когда он пытался убить Рида. Все казалось каким-то личным, словно этот человек мстил ему. Но картинка так и не вызвала никаких воспоминаний. Вместо этого, она размылась и исчезла, вызвав очередной приступ головной боли, бьющей по вискам.
– Не надо, – предупредила она. – Не стоит играть со мной.
Отрицание. Отказ. Изгнание.
Это был их выбор, руководители знали все, но выжидали, пока дерьмо не касалось их самих. Как только это происходило, они тут же переставали понимать, о чем идет речь.
– Кент жив. Или был жив. Ты отправил Морриса следить за нами.
– У нас есть основания полагать, что Агент Моррис работал на Братство... – начал Картрайт после продолжительной паузы.
– Бред, – прошипела она. – Я ни на секунду в это не поверю. Ты отправил его убить... Погоди. Что ты только что сказал? Работал? Моррис мертв?
– Да, – вздохнул Картрайт.
– А Кент?
– Жив и здоров. Фактически, я не так давно говорил с ним по телефону. По твоему телефону.
Йоханссон покачала головой. Моррис был мертв, а Кент жив. Это могло означать лишь одно. Кент убил действующего агента ЦРУ. У него будет много проблем.
– А что было до этого? – спросила она. – Когда Кент был признан убитым при исполнении? Это правда было Братство или ты и тут наврал мне?
– Мария, – мягко произнес Картрайт. – Мы оба знаем почему ты сейчас стоишь там и разговариваешь со мной. Лично мне наплевать на ваши чувства. Меня волнуют факты. И все дело в том, что Кент Стил представляет опасность не только для себя самого, но и для окружающих. Он опасен для нас...
– Он расследует дело с Братством, – возразила она. – Он делает свою работу или то, что должно быть его работой...
– И возвращается к старым привычкам, – прервал ее Картрайт. – Он рассказал тебе об объекте, где изготавливались бомбы, который он взорвал? Или о четырех трупах иранцев, которые он оставил в парижском подвале? Никаких допросов, никаких разборок... просто мясобойня. Он не на миссии. Он на тропе войны. Ему все равно, кто встанет на пути. Теперь у меня на руках два мертвых агента...
– Два?
– Он не сказал? – усмехнулся Картрайт. – Ну, конечно же. Зачем бы? – вздохнул он. – Мария, Алан Ридижер мертв.
– Нет, – она потрясла головой, словно отрицание могло как-то изменить ситуацию.
– Да. Он был убит в Цюрихе. Многократные ножевые ранения. И под многократностью я имею в виду десятки...
– Стой, – выдохнула Мария. Она не хотела даже думать об этом. Только не Алан. – Даже если это так, это был не Кент. Они были друзьями... – она замолчала, чувствуя, как к горлу подкатывает ком.
Он не знал ее. Он потерял память. Возможно, он и Ридижера не помнил. Он мог попытаться выбить из Алана информацию. Все может быть. Она не хотела верить в это. Она отчаянно хотела доверять ему.
«Но ты не веришь, – подумала она. – Не до конца. Иначе ты не вытащила бы пистолет из кармана, пока он спал».
– Он опасен, Мария. И ты это знаешь. Помоги нам достать его. Мы успокоим Кента.
– Нет. Ты отправил Морриса. Ты убьешь его при первой же возможности.
– Я не сделаю этого, – настаивал Картрайт. – Я приказал Моррису не прибегать к крайним мерам. Вероятно, он вышел из себя. Послушай, я сейчас сижу в самолете. Через несколько часов я буду в штаб-квартире в Цюрихе. Давай встретимся там, выслушаем доклад и я назначу тебе команду. Ты можешь запросто получить его. Приведи его в безопасное место. – он ненадолго замолчал. – Разве это не то, чего ты хочешь?
– Я понятия не имею, куда он направился, – солгала Мария. Она наизусть знала тот адрес в Словении. – Мы разбежались, когда появился Моррис. Сейчас он может быть где угодно.
– Ты знаешь его лучше всех, – возразил Картрайт. – Ты нужна мне. Ты лучшая среди моих агентов.
– Я не твой агент, – быстро ответила она.
– Верно, – усмехнулся Картрайт. – Конечно же, нет. Это безопасная линия, Мария. Мы можем говорить свободно. Кроме нас никто не был в курсе. Даже Моррис не знал о тебе.
Естественно, он не знал. Как и Ридижер. Все Управление, за исключением Картрайта, считало, что от нее избавились. Это правда, что история Кента и Братства потрясла ее, но она никогда не была трусихой.
– Ладно, – произнес он. – Так ты за или против?
Йоханссон прикусила нижнюю губу. Варианты были далеки от идеала. Она могла попытаться найти Кента и позволить Управлению взять дело в свои руки. Или же она могла принять предложение Картрайта, возглавить команду и лично убедиться, что все в порядке.
Она знала, что если выберет первый вариант, они расправятся с ним сразу. Если она будет в этот момент с ним, это вызовет проблемы, как в случае с Моррисом.
– Я не приеду в Цюрих, – ответила она. – У меня нет времени. Отправь двух агентов в Любляну.
– А что в Любляне? – спросил Картрайт.
– В аэропорт. Я встречу их в четвертом терминале. Я хочу парней, которых знаю... Дай мне Уотсона и Карвера.
– Карвер на миссии...
– Значит, выдерни его, – отрезала Мария.
– Напомнить, с кем ты разговариваешь?
– Иначе, это пустой разговор, – твердно сказала она. – Уотсон и Карвер. В штатской, но темной одежде.
– Будь благоразумна, – посмеялся Картрайт. – Я не могу отправить двух агентов в...
– Никаких телефонов и слежки, в противном случае, нам не о чем говорить, – продолжила она. – Я найду его, но ты пообещаешь, что не станешь действовать, как в прошлый раз.
– Хорошо, – хмыкнул Картрайт. – Они будут в Любляне к 13:00. Будь там, – и он повесил трубку.
Йоханссон повесила трубку на рукоятку. Она абсолютно не доверяла ему, но это издержки профессии. В этом плане она не доверяла никому в Управлении. И она прекрасно понимала, что это чувство полностью взаимно. Картрайт тоже не верил ей. Она была уверена, что он послал бы к ней парней из разных отделов. Во всяком случае, она сама будет там. И она знала, где будут они. Как бы ни неприятно было признавать, но в одном заместитель директора был прав – Кент был опасен, особенно для себя самого. Мария не хотела, чтобы Картрайт прознал о его потери памяти, ведь они используют это в своих интересах.
Йоханссон знала, куда направился Стил. По указанному адресу находился склад в Мариборе, Словения. Нужно срочно добраться туда. Кент, несомненно, был уже в пути и, если она не начнет действовать, то ее путь будет пролегать по телам.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
– Эй, приятель, – с видом заговорщика склонился над проходом долговязый парень лет двадцати в полукруглой кепке. – Ты американец?
– Да, – пробормотал Рид. – А что?
– Мы только что взяли золото в соревнованиях по сноуборду. Смотрел онлайн, – усмехнулся он.
– Что? – переспросил Рид, просматривая бумаги. Он понятия не имел, о чем говорит этот парень.
– Олимпиада, – пояснил тот. – Мы только что взяли золото.
– Ах, круто, – выдавил из себя улыбку Рид. Он вообще забыл, что игры продолжались. Ему бы очень хотелось сейчас с восторгом наблюдать за какой-нибудь командой. По факту, в своей нормальной жизни, он, скорее всего, следил бы за ними по телевизору со своими девочками, периодически скандируя: «США». Он не был большим фанатом спорта и лишь изредка просматривал баскетбольные матчи. Но в Олимпийских играх было что-то вдохновляющее, что-то вызывающее чувство патриотизма, какими бы краткосрочными они ни были.
Выйдя из метро в Риме, Рид нашел неподалеку интернет-кафе и попросил их достать информацию с сим-карты Марии. Они отправили копию на заранее подготовленный адрес электронной почты и Рид распечатал копию. Имена и адреса заняли несколько страниц. Ожидая, он воспользовался одним из представленных телефонов и запустил Скайп. Там было всего одно сообщение от Майи, подтверждающее, что с ней все хорошо.
«В безопасности, – говорилось в нем. – Вдали от Нью-Йорка. Никому не сообщили».
Сердце екнуло, когда Рид обратил внимание, что сообщение было отправлено почти четырнадцать часов назад. Он быстро прикинул разницу во времени. Она отправила его вчера около 16:00. Он же просил объявляться каждые двенадцать часов.
Паника нарастала. Неужели с ними что-то произошло? Если так, как он узнает об этом? Как он найдет их?
«Успокойся. Там еще раннее утро. Они могут просто спать».
Рид быстро написал: «Прошло уже более двенадцати часов. Пожалуйста, выйди на связь». Он подождал десять минут. Затем двадцать. Продавец уже достал все контакты из телефона и распечатал их, а от Майи все не было ни слова. Он ощутил приступ отчаяния, но, в то же время, прекрасно понимал, что не может больше оставаться там. Не в тот момент, когда по его следам идет блондинистый убийца из Амона. Нужно уехать из Рима как можно скорее.
Испытывая дикое беспокойство за детей, Рид все же заставил себя покинуть кафе и направился в туристическое агентство, находящееся в нескольких кварталах от него. Там он заплатил сто пятьдесят евро за билет на автобус в Любляну, идущий через Венецию.
Среди других пассажиров были американцы, канадцы, англичане, пара французов и пара среднего возраста из Австралии. Они возбужденно болтали друг с другом о своих путешествиях по Европе, что они видели уже и что еще стоит посмотреть, а также о том, как их страны отыграли в зимней Олимпиаде.
Рид держался в стороне, не считая разговора с долговязым парнем по поводу сноуборда, и изучал распечатанные с телефона Марии контакты. Все имена были ему незнакомы. Ни одно не вызвало никаких видений или воспоминаний. Он знал, что Йоханссон умна. Все они, скорее всего, были не настоящими или частично выдуманными, чтобы сбить с толку того, кто случайно получит телефон. Адреса в Словении в телефоне не было, но со второй попытки он наткнулся на улицу и номер дома с аббревиатурой МВХ.
«Код аэропорта Марибор, городок в восточной части Словении».
Имя контакта, к которому был привязан адрес, принадлежало некой Лин Стект.
«Что это за имя? – пытался сообразить Рид. – Венгерское? Голландское?»
В этом имени было нечто знакомое и одновременно странное. Он несколько минут пялился на него, прежде чем сообразил.
Это была анаграмма его собственного имени, точнее, одного из них. Вряд ли так могло совпасть, что имя Лин Стект состояло из тех же букв, что и Кент Стил.
«Но ведь Мария считала, что я мертв. Зачем ей использовать мои данные для этого контакта?»
Рид пришел сразу к двум выводам. Либо она соврала ему и на самом деле прекрасно знала, что он жив... Либо она сделала это после того, как он объявился. Второй вариант означал, что она заранее намеревалась отдать ему телефон, еще до появления Морриса.
Его мысли были прерваны громким возгласом женщины, которая сидела на два ряда дальше него и внезапно решила пожелать всем пассажирам счастливого Дня святого Валентина. Рид не следил за календарем. В голове снова возникли его девочки, особенно Майя. Она ведь планировала встретиться в городе с каким-то парнем. Казалось, с тех пор, как она приготовила ужин и сообщила, что ей нужно купить новое платье, прошла целая вечность. Сердце снова бешенно заколотилось из-за беспокойства о детях, но Рид заставил себя подумать о чем-то другом.
Мысленно он вернулся в туалет в метро Рима к киллеру Амона. Та стычка напугала его. Блондин был резок, хорошо обучен и бесстрашен. Но более всего Рида напугал тот факт, что убийца был знаком ему. Он уже видел это лицо.
«Ты знаешь меня», – усмехнулся киллер.
Рид закрыл глаза и попытался представить образ блондина. Светлые волосы, голубые глаза, резкие черты лица, гладкие щеки. Кровь текла из носа после удара стальной дверью. Рев, вырвавшийся из горла, когда он пытался убить Рида. Все казалось каким-то личным, словно этот человек мстил ему. Но картинка так и не вызвала никаких воспоминаний. Вместо этого, она размылась и исчезла, вызвав очередной приступ головной боли, бьющей по вискам.